Translation of "полтора года" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Three Year Feet Half

  Examples (External sources, not reviewed)

Том умер полтора года назад.
Tom died a year and a half ago.
Полтора года спустя президенство Пиночета закончилось.
A year and a half later, Pinochet stepped down.
Последние полтора года она живёт в изгнании.
She has been in exile for the last year and a half.
Полтора года назад я чуть не умер.
I almost died a year and a half ago.
Свинке Пеппе четыре года, а Джорджу полтора.
Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old.
Прочь через полтора года или через сто лет?
Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Примерно полтора года спустя, Google купил эту компанию.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка.
Fifty two children have died in the past one and half years.
Через полтора года он засветился в 11 рекламах.
In a year and a half, he starred in eleven commercials.
Я потратила полтора года на то, чтобы утрясти этот вопрос.
It took me a year and a half to get the insurance just right.
Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности.
Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered.
Но в последние полтора года призрак Веймара вновь бродит по России.
But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia.
Тем не менее, двусторонние отношения немного потеплели за последние полтора года.
Nevertheless, bilateral relations have warmed slightly over the past 18 months.
Сладьяна В. живёт с двумя детьми возрастом три и полтора года.
Sladjana V. lives with two young children of 3 and 1.5 years.
Примерно за полтора года он разослал около 2,2 миллиарда писем со спамом.
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
Ждать придется месяц полтора.
The wait time is a month to a month and a half.
Я ждал полтора часа.
I have been waiting for an hour and a half.
Я прождал полтора часа.
I have been waiting for an hour and a half.
Я ждал полтора часа.
I waited for an hour and a half.
Я ждал полтора часа.
I've been waiting for an hour and a half.
Я прождал полтора часа.
I've been waiting for an hour and a half.
Полтора года назад четверо из пяти полноценных участников проекта Ushahidi , были стипендиатами TED.
A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means testimony in Swahili, were TED Fellows.
С 1 апреля 2012 года цена на мате подскочила в полтора два раза.
Starting on April 1, 2012, the price of yerba mate increased from 50 to 100 .
Это стоит полтора евро килограмм.
That costs 1.5 euros per kilogram.
Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения.
In Indonesia, for example, the threat of international justice for the September 1999 rampage in East Timor led to the Indonesian government's publishing of a list of twenty two suspects.
Полтора года она живёт в изгнании и говорит от имени других женщин своей страны.
A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country.
Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения.
But a year and a half later, Indonesia's government has not prosecuted anyone.
Через полтора года семья из трех человек будет вынуждена выплачивать 2236 евро невидимых налогов !!!!
In a year and a half it's as if a family of 3 has been subjected to an invisible tax that amounts to 2,236 euros !!!!
Полтора года понадобилось, чтобы закрыть полностью неудачное дело, пронизанное фальшивыми доказательствами и лгущими свидетелями.
It took a year and a half to throw out a completely botched case riddled with fake evidence and lying witnesses.
Они задавали мне вопросы полтора года, говорит аль Хамад. Есть ли у вас татуировки, шрамы?
They asked me questions for a year and half, says Al Hamad. Do you have tattoos, wounds on your body?
Я сказал Чуть меньше, чем полтора
I said, Well, just short of 1.5.
Ехать полтора часа на работу тягомотина.
Driving for one and a half hours to get to work is a bear.
Вам следовало начать полтора часа назад.
You should've begun an hour and a half ago.
Вам следовало начать полтора часа назад.
You should have begun an hour and a half ago.
Том наблюдался у терапевта полтора месяца.
Tom has been seeing a therapist for a month and a half.
Это стоит полтора евро за килограмм.
That costs 1.5 euros per kilogram.
Почему за последние полтора года на фондовой бирже настолько упали ценные бумаги компаний, занимающихся высокими технологиями?
Why did high_tech stock market values fall so far in the last year and a half?
Том приземлится в Бостоне через полтора часа.
Tom will land in Boston in an hour and a half.
В конце концов, во время мировой рецессии 1991 года кредиты также иссякли, однако за период в полтора года средства стали быстро поступать.
After all, credit also dried up during the 1991 global recession, and yet funds were flowing briskly within 18 months.
За последние полтора года, резервы Китая выросли до 1,8 триллионов долларов, бесспорно став самыми большими в мире.
Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest.
Неопределенность и беспорядки, имевшие место в Египте в последние полтора года, подпитывают усиливающееся беззаконие на Синайском полуострове.
The uncertainty and disorder that have plagued Egypt for the last 18 months are fueling increasing lawlessness in Sinai.
Новый глава компании впервые объявил о реформах в монополии за полтора года создадут новую систему грузовых тарифов.
The company's new head was the first to announce reforms to the monopoly over the course of a year and a half, a new system of freight tariffs will be created.
У него осталось лишь полтора года до окончания второго и заключительного пятилетнего срока на посту президента Южной Африки.
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.
За полтора года, которые он из за нескольких рецидивов пролежал в постели, его отношения с отцом сильно ухудшились.
During the year and a half that followed, because of several relapses, the relationship with his father worsened.
И за полтора часа я получила 150 ответов.
And within an hour and a half, I had 150 responses.