Translation of "получать о" to English language:


  Dictionary Russian-English

получать - перевод : получать - перевод : Получать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
Члены организации могут также получать индивидуальные откровения о своей частной жизни.
Individual members believe that they can also receive personal revelation from God in conducting their lives.
Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.
Лучше отдавать, чем получать.
It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.
It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.
Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?
How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?
How much you want to get paid?
Американцы очень хотят получать информацию о международных новостях это миф, что мы не можем волноваться о внешнем мире.
Americans have a hunger for international news it is a myth that we can t be bothered with the outside world.
Мы работаем, чтобы получать деньги.
We work to get money.
Научись получать удовольствие от чтения.
Learn to enjoy reading.
Тому ещё рано получать права.
Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.
Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?
How much do you expect to get paid?
Родители не должны стесняться получать указания от педиатра о том, как говорить со своим ребенком.
Parents should not hesitate to get guidance from their pediatrician about how to talk with their child.
Сила это способность получать желаемые результаты.
Power is the ability to get the outcomes one wants.
Они предпочли получать деньги, не работая.
They preferred to be paid without working.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.
We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Мне нравится получать письма от друзей.
I like to receive letters from friends.
Том слишком молод, чтобы получать права.
Tom is too young to get a driver's license.
Пока вопрос о морских границах остается открытым, Австралия продолжает получать прибыль от природных ресурсов Тиморского моря.
While the maritime border issue persists, Australia continues to earn revenues from the natural resources of the Timor Sea.
Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.
While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС.
Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
As consumers they are used to instant gratification.
Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.
To share is to gain. Let the One read it.
Пробовал ли кто получать в другом городе?
Has anyone tried to get one in a different city?
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?
As a businessman, what would you usually make monthly?
Привыкнуть получать наказание во всех его формах.
To get used to receiving punishment in all forms.
Вы можете получать энергию от солнечного света.
You can get energy from the sunshine.
Я продолжаю получать спам по электронной почте.
I keep getting spam email.
Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.
Giving gifts is always nicer than receiving them.
Том ещё слишком молод, чтобы получать права.
Tom is still too young to get a driver's license.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.
Tom doesn't know how to enjoy life.
KFritz программа под KDE для AVMs Fritz!Box, умеет получать информацию о звонках, а также другие функции
KFritz
Мэри нравится играть на низком уровне сложности, когда можно получать удовольствие от сюжета, не беспокоясь о сражениях.
Mary prefers playing the game on Easy Mode so she can enjoy the story without worrying about the combat.
Мы будем непрерывно получать уведомления от государственных органах о закрытии подобных сайтов или прекращении предоставления им своих услуг .
We will continuously receive notification from the regulators to close such sites or shut down service deployment.
Она посылала молодых людей получать образование на Запад.
It sent young people to the West for education.
Потому что я начал получать разного рода приглашения.
Because I start getting all kinds of invitations.
Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы.
That psyche has long been primed to receive shocking imagery.
Все остальные по прежнему будут получать привычные письма.
Everyone else will receive the same familiar letters as before.
Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины.
He is only too pleased to be advised by a woman.
Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.
He has begun to enjoy country life.
Тому всегда удавалось получать то, чего он хотел.
Tom always managed to get what he wanted.
Тогда мы жили в системе, полностью отрицавшей право обычных людей получать информацию даже о самых основных фактах и событиях.
Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events.
Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь.
Pakistan will continue to receive American and British help.

 

Похожие Запросы : получать представление о - получать уведомления о - получать информацию о - получать обратную связь о - получать новости - получать ввод - получать помощь - получать деньги - получать доход - получать удовольствие - получать почту