Translation of "получать с благодарностью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С благодарностью и наилучшими пожеланиями, | With our thanks and very best wishes, |
| Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности. | A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude. |
| С благодарностью за помощь в создании статьи Мохаммеду эль Гохари. | With a tip of the hat to Mohamed ElGohary. |
| Разумеется, эта волна положительной энергии была принята с благодарностью венесуэльцами | On the image 'Report', 'Being abusive or damaging' The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans |
| Аль Муаллем заявил, что власти Сирии с благодарностью примут помощь в восстановлении опустошённой страны. | Al Moualem said the Syrian regime would welcome help in rebuilding the devastated country. |
| 10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом | 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism |
| Лучше отдавать, чем получать. | It's better to give than to receive. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It is better to give than to receive. |
| Тому рано получать права. | Tom is too young to get a driver's license. |
| Сколько вы хотите получать? | How much you want to get paid? |
| Сколько ты хочешь получать? | How much you want to get paid? |
| (В конце концов, была организована общественная компания и были собраны деньги, чтобы дать объявления с благодарностью в тайваньской газете.) | (Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.) |
| с благодарностью отмечая поддержку, оказанную различными странами, а также межправительственными и неправительственными организациями в целях удовлетворения гуманитарных потребностей страны, | Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country, |
| Оба молятся пять раз в день, помогают бедным, совершили хадж, и в конце каждой молитвы с благодарностью славят Аллаха. | Both pray five times a day, give to the poor, have performed Hajj and end all praise with the grateful invocations of Allah s grace. |
| с благодарностью отмечая поддержку операций по оказанию чрезвычайной помощи, демобилизации и восстановлению, предоставляемую различными странами и межправительственными и неправительственными организациями, | Noting with gratitude the support provided to relief, demobilization and rehabilitation operations by various countries and by intergovernmental and non governmental organizations, |
| Мы работаем, чтобы получать деньги. | We work to get money. |
| Научись получать удовольствие от чтения. | Learn to enjoy reading. |
| Тому ещё рано получать права. | Tom is still too young to get a driver's license. |
| Тому всегда удавалось получать желаемое. | Tom always managed to get what he wanted. |
| Сколько денег вы рассчитываете получать? | How much do you expect to get paid? |
| Она сказала ему ты , и он с благодарностью взглянул на нее и тронулся, чтобы взять ее руку, но она с отвращением отстранилась от него. | But she had spoken of 'our children,' and looking gratefully at her he moved to take her hand but she stepped aside with a look of repugnance. |
| Открытые тюрьмы стали получать распространение в Финдяндии начиная с 1930 х гг. | Open prisons have been around in Finland since about the 1930s. |
| Сила это способность получать желаемые результаты. | Power is the ability to get the outcomes one wants. |
| Они предпочли получать деньги, не работая. | They preferred to be paid without working. |
| Мы помогаем молодежи получать новые навыки. | We give hands on experience to young people as they learn new skills. |
| Мне нравится получать письма от друзей. | I like to receive letters from friends. |
| Том слишком молод, чтобы получать права. | Tom is too young to get a driver's license. |
| Можно также подписаться на RSS рассылку и получать письма с извещениями об изменениях. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| И буду против, если такую же зарплату будут получать грамотеи с нулевым интеллектом. | I do mind paying mindless scholars with zero EQ the same amount. |
| Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов. | While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation. |
| Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС. | Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages. |
| В 2005 году университет награждён Благодарностью Президента России за вклад в подготовку квалифицированных специалистов и развитие науки. | In 2005 the university was awarded the Certificate of Honor by the President of the Russian Federation for its contribution to the education of specialists and the development of science. |
| Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. | As consumers they are used to instant gratification. |
| Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас. | To share is to gain. Let the One read it. |
| Пробовал ли кто получать в другом городе? | Has anyone tried to get one in a different city? |
| Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно? | As a businessman, what would you usually make monthly? |
| Привыкнуть получать наказание во всех его формах. | To get used to receiving punishment in all forms. |
| Вы можете получать энергию от солнечного света. | You can get energy from the sunshine. |
| Я продолжаю получать спам по электронной почте. | I keep getting spam email. |
| Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их. | Giving gifts is always nicer than receiving them. |
| Том ещё слишком молод, чтобы получать права. | Tom is still too young to get a driver's license. |
| Том не умеет получать удовольствие от жизни. | Tom doesn't know how to enjoy life. |
| Она посылала молодых людей получать образование на Запад. | It sent young people to the West for education. |
| Потому что я начал получать разного рода приглашения. | Because I start getting all kinds of invitations. |
| Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы. | That psyche has long been primed to receive shocking imagery. |
Похожие Запросы : с благодарностью - с благодарностью - с благодарностью - с благодарностью - с благодарностью - благодарностью - с благодарностью квитирования - с благодарностью спасибо - с благодарностью принимает - принимаем с благодарностью - с глубокой благодарностью - с благодарностью оценить - записка с благодарностью - снижение с благодарностью
