Translation of "получают с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| участники получают колоссальное удовольствие, связываясь с другими участниками. | People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it. |
| Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода. | It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. |
| Такое спасение в итоге получают только крупные компании с плохим менеджментом. | Such rescues, in short, appear to help big companies with bad managers. |
| Лица, которые не получают страхование от работодателей, обязаны приобрести её сами, причем клиенты с низким уровнем дохода получают при покупке государственные субсидии. | Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy. |
| Учителя получают меньше, чем адвокаты. | The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. |
| Учителя получают меньше, чем адвокаты. | A teacher's salary is less than an attorney's. |
| Они получают то, что заслуживают. | They get what they deserve. |
| Они заслуживают то, что получают. | They deserve what they get. |
| Они получают за это деньги. | They get money for it. |
| Стрелы обычно получают на рубеже. | Broadheads are commonly used for hunting. |
| Любопытно будет сравнить минимальную зарплату с зарплатой, которую получают сотрудники сферы обслуживания. | It is interesting to compare minimum wage with the earnings of public servants. |
| Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают. | They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all. |
| Слишком много больных не получают лечения. | Too many of the sick are untreated. |
| Сегодня они получают не более 10 . | Today, they get less than 10 . |
| Из отпечатков пальцев получают биометрические данные. | Fingerprinting for biometric data. |
| Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату? | How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay? |
| Работники получают свою зарплату каждую пятницу. | The workers receive their wages every Friday. |
| Здесь студенты бесплатно получают свои учебники. | Students here get their textbooks for free. |
| Они всегда получают то, что хотят. | They always get what they want. |
| 60 процентов наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение. | 60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care. |
| Участники получают ящик, в котором есть сари, юбка, фотоаппарат и блокнот с инструкциями. | The participants receives a box consisting of a sari, a petticoat, a camera and notebook with instructions. |
| Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель. | AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it. |
| В период с апреля по август около 80 соискателей уже получают предложения о работе. | About 80 percent of applicants typically receive tentative offers from employers (naitei, 内定) between April and August (more than half a year before graduation). |
| Это так плохо. Мои братья получают все . | It's all bad. My brothers get everything. |
| В школе дети ежедневно получают домашнее задание. | Children are given homework daily from the first year. |
| А взамен они получают то, что хотят. | And then they will take what they want. |
| Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США. | Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US. |
| Получают ли они достаточное питание? и т.д. | How many prisoners are kept in each cell? |
| Они получают зарплату банкнотами по 500 рупий. | They also get paid their salary in Rs500 notes. |
| Технические специалисты получают уже 14 000 песо. | If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. |
| Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки. | Shy students often receive lower grades. |
| Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки. | Shy students often receive lower grades. |
| Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты. | Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. Well conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment. |
| Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты. | Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. |
| Но в противоположность популистской риторике, не только богатые с хорошими связями держатели облигаций получают помощь. | But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out. |
| Они получают в своё распоряжение всех этих девушек и обращаются с ними чудовищным образом, будто с рабами , говорит Вафрика. | They get these girls and treat them in the same gruesome way as they would a slave, says Wafrika. |
| Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения. | Straightforward size limits on banks also find no favor. |
| Таким образом, преимущество получают не только молодые женщины, | So this is not just young women that it's benefiting. |
| но в процессе практически все получают массу удовольствия. | In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it. |
| Люди непосредственно платят за то, что они получают. | People are paying more directly into what they are getting. |
| выпивают, веселятся, устают и получают удовольствие на Обон. | concentrated on drinking booze, raising a little hell, getting tired and having fun this Obon. |
| Дети получают конфеты, Шри Рам Ашрад, Шьямпур, Индия. | Kids getting sweets, Sri Ram Ashram, Shyampur, India. |
| Я не знаю, сколько денег получают эти дети. | I don t know how much money is given to the children. |
| Вам бы лучше решить проблему взяточничества чиновники открыто получают взятки, и ничего с этим не сделано... | You'd better address the problem of bribery public servants openly accept bribes, and nothing is done about that... |
| Африканские фермеры получают примерно одну тонну зерна с гектара, по сравнению с четырьмя тоннами с гектара в Китае, где фермеры широко используют удобрения. | African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily. |
