Translation of "получить большую ценность" to English language:

Dictionary Russian-English

получить - перевод :

Keywords : Large Biggest Spent Great Making Access Getting Money Wanted Value Heirloom Valuable Worth Prove

Examples (External sources, not reviewed)

Это представляет большую ценность.	It is of great value.
Книга имеет большую ценность.	The book is of great value.
Другие придавали победе большую эмоциональную ценность	For others, the win had a sentimental value
Картина, нарисованная им, имеет большую ценность.	The picture painted by him is of great value.
Некоторые монеты имеют слишком большую ценность, чтобы их отдавать.	Some chips are just to precious to give up.
Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность.	Those people are valuable for the Belgian economic situation.
Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет.	That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty.
Не знаю, журналистика это или нет, но новые медиа имеют большую ценность и должны поддерживаться.	I don t know whether it s journalism or not, but it has a big value and should be supported.
Например, терапевтический аналог, позволяющий получить изготовителю определенную часть прибыли, которая в противном случае полностью достается доминирующей компании, может принести большую выгоду, даже если его ценность для общества весьма ограничена.	A me too drug, for example, which nets its manufacturer some portion of the income that otherwise accrues only to the company that dominates a niche, may be highly profitable, even if its value to society is quite limited.
Ценность ООН	Valuing the United Nations
Ценность недооценки	The Value of Being Undervalued
Ценность выбора	The Value of Choice
Наши доморощенные решения приобрели большую ценность в глазах тех, кто всегда отдавал предпочтение идеям, импортируемым с востока.	The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East.
Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.	Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.
Овцы, коровы и деньги, к сожалению, для афганских отцов иногда представляют большую ценность, чем их собственные дочери.	Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters.
Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.	Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.
Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.	As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.
Свобода универсальная ценность.	Freedom is a universal value.
Историческая ценность Хомса	Homs in history
Его ценность невелика.	It is of little value.
Это фамильная ценность.	It's a family heirloom.
Это представляет ценность?	Is this valuable?
Угрозы и преследования властей заставили меня увидеть еще большую ценность в моих публикациях и работать с большей отдачей в будущем.	The harassment and threats of the authorities allow me to see even more the value of my writings, and encourage me to work harder in future.
Ценность бледно голубой точки	The Value of a Pale Blue Dot
Полная ценность детских вакцин	The Full Value of Childhood Vaccines
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Это ожерелье фамильная ценность.	This necklace is a family heirloom.
И все борются за такую большую долю иракских огромных запасов нефти и газа, какую только могут получить.	And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get.
Вторая ценность это социальная справедливость.	The second value is social justice.
Ценность это некий вид факта.	Values are a certain kind of fact.
Но как измерить ценность денег?	But how to measure the value of money?
Осознаем ли мы ценность образования?	What is our education worth to us?
Эти скульптуры представляют огромную ценность.	The sculptures are of great value.
Какова питательная ценность этого продукта?	What are the nutritional values of the product?
Организаторы этого переворота надеялись получить большую выгоду от смены руководства те, кто подписал петицию протеста, были вскоре уволены.	Those who organized this coup hoped that it would lead to greater things for themselves those who signed a petition of protest were fired not long after.
К этому времени правительство примет большую часть своей программы в области законодательства, потенциально позволяющей ДПЯ получить необходимые места.	By then, the government will have enacted more of its legislative program, potentially enabling the DPJ to gain seats.
Молоко представляет огромную ценность для детей.	Milk is of great value to babies.
У этой книги есть определённая ценность.	This book has a certain value.
Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.	The value of a good education cannot be measured in money.
Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат имеют большую ценность.	Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.
Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные н системе установленных выплат имеют большую ценность.	Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.
В чем заключается смысл и ценность спорта?	What gives sport its meaning and value?
Экономика это сфера, где вещи имеют ценность.	The economy is the realm of things that have value.
Тоже не малая ценность в наше время.	Qualities of no small value nowadays.
Он не мог понять ценность её совета.	He could not comprehend the value of her advice.

Показать эту страницу на русском языке