Translation of "получить высшее образование" to English language:

Dictionary Russian-English

высшее - перевод :

A higher

образование - перевод :

Education

образование - перевод :

Formation

Образование - перевод :

Educational background

получить - перевод :

Get

Keywords : Higher Degree Education Graduated Management Education Educated Degree Mass Medical Access Getting Money Wanted

Examples (External sources, not reviewed)

Высшее образование мирового класса.	World class higher education.
Высшее образование не роскошь.	Higher education is not a luxury.
Третья проблематика это наше высшее образование.	The third thing is our higher education.
Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование.	They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.
Студенты утверждают, что увеличение платы будет мешать бедным, в основном черным южноафриканцам получить высшее образование.	Students argued that the increase will keep poor, mostly black South Africans from higher education.
Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г. Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.	The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010. However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.
Требовали высшее образование либо стаж три года.	They needed a higher education or a service record of three years.
Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г.	The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010.
В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.	In some Muslim majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.
Высшее образование платное и доступно во всех частях страны.	Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.
Я знал, что после того, через что я прошёл, мне будет очень тяжело получить высшее образование и работать в Иране.	I knew that after what I had been through I would have a very hard time pursuing higher education and working in Iran.
В Шри Ланке образование финансируется государством и предоставляется бесплатно на всех уровнях, включая высшее образование.	In Sri Lanka, education is state funded and offered free of charge at all levels, including university level.
Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.	However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.
Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.	Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.	A key element would be universal free university education, modeled on European systems.
АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет?	ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now?
Женщины начинают вступать в брак позже и имеют меньше детей, особенно если они стремятся получить высшее образование или занимают более высокооплачиваемые должности.	Women begin to marry later and have fewer children, especially as they make inroads into higher education or more remunerative careers.
Сотни тысяч детей не могут получить образование.	Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education.
Согласно экономистам, когда экономика преуспевает, меньшее количество людей идут получать высшее образование.	Economists say that when the economy is doing well, fewer people attend colleges and universities, but when it isn t, higher education becomes a safe harbor.
Доля горожан, получивших высшее образование составляет 43,48 , а уровень грамотности населения 99,18 .	Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48 of the population, and the literacy rate stood at 99.18 .
МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.	MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.
Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?	Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия.	In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege.
Почему всё наше высшее образование и освоение компьютера должно происходить на чужом языке?	Why should our higher learning and computer learning be in a foreign language?
Но еще раньше искусственный интеллект преобразит высшее образование, сделав университетское образование мирового уровня широко доступным даже в бедных развивающихся странах.	Sooner than that, artificial intelligence will transform higher learning, potentially making a world class university education broadly affordable even in poor developing countries.
Многие страны из группы HIPCs тратят на городские больницы и высшее образование больше, чем на элементарное здравоохранение и начальное образование.	In many of the HIPCs, we find heavy spending on urban hospitals and higher education relative to basic health care and primary education.
Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование.	Despite dramatically falling crime rates over the last ten years (which most criminologists attribute more to demography there have simply been fewer young men of late than incarceration), prison populations have continued to soar.
Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование.	Several states, including California, now spend more on prisons than they do on higher education.
Администрация президента осознала, что высшее образование обязательное условие успеха экономики, основывающейся на высоких технологиях .	The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high technology economy.
Что делать тем, кто не может получить университетское образование?	What about those who do not make it to university?
Правительство Пака осознало важность инвестиций в образование всех уровней, а именно начальное, среднее и высшее.	The Park government recognized the importance of investing in education, including primary, secondary and tertiary.
Получить образование в городе больше возможности. И это изменяет мир.	Education is more possible in the cities, and that changes the world.
Мне надо получить образование, найти работу, обеспечить образование детям... У нас никогда нет времени на творчество,	I have to go to school, get a job, send my kids to lessons ... You think, I'm too busy. I don't have time for art.
Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство.	Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities.
Сможет ли молодежь ЮАР, живущая в трущобах, таких, как поселение Джо Слово, позволить себе высшее образование.	Will youths living in slums like Joe Slovo shack settlement afford higher education in South Africa.
Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.	The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.
Достигнув зрелого возраста, Смит вернулся в США, чтобы получить медицинское образование.	Smith was the first African American to receive a medical degree from an American college.
Потом она решила получить образование в частном университете, мечтая изучать социальные науки.	Later on, she decided to go to a private university with the dream of studying social sciences.
Когда нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование.	One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
Тебе не обязательно поступать в университет Лиги плюща, чтобы получить хорошее образование.	You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.
В противоположной ситуации высшее образование становится безопасной гаванью , другими словами, молодёжь выбирает наиболее реальный путь обеспечить себя финансово .	In other words, young people are choosing the most likely path to self sufficiency.
У более трети иммигрантов в эти страны высшее образование, а в случае с Канадой и Ирландией у 45 иммигрантов.	More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 .
КЕМБРИДЖ После того как экономисты продемонстрировали, насколько университеты способствуют экономическому росту, политики обратили свое пристальное внимание на высшее образование.	CAMBRIDGE Ever since economists revealed how much universities contribute to economic growth, politicians have paid close attention to higher education.
По мере того как страны продвигают массовое высшее образование, стоимость содержания университетов резко возрастает по отношению к элитной системе.	As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system.
У более трети иммигрантов в эти страны высшее образование, а в случае с Канадой и Ирландией у 45 ммигрантов.	More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 .

Показать эту страницу на русском языке