Translation of "получить в срок" to English language:

Dictionary Russian-English

получить - перевод :

Get

срок - перевод :

Due date

срок - перевод :

Term

срок - перевод :

Deadline for

срок - перевод :

Term of

Keywords : Access Getting Money Wanted Deadline Probation Term Sentence Period

Examples (External sources, not reviewed)

Мбарки отказывается его раскрыть и теперь рискует получить тюремный срок от 5 до 12 лет.	Refusing to reveal the source of the photo, Mbarki now risks between 5 and 12 years in jail.
Турция являлась членом Совета Безопасности ООН в 2009 2010 гг. и сейчас стремится получить новый срок в 2015 2016 гг.	Turkey served as a member of the United Nations Security Council in 2009 2010, and is now seeking another term in 2015 2016.
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Возможно ли в такой ситуации какому либо действующему лидеру и в частности президенту Бараку Обаме получить большинство голосов на второй срок?	Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?
Он не успел в срок.	He missed the deadline.
Он не уложился в срок.	He missed the deadline.
Она не успела в срок.	She missed the deadline.
Она не уложилась в срок.	She missed the deadline.
Они не успели в срок.	They missed the deadline.
Они не уложились в срок.	They missed the deadline.
Мы не успели в срок.	We missed the deadline.
Мы не уложились в срок.	We missed the deadline.
Поезд тронулся точно в срок.	The train pulled out exactly on time.
В понедельник полтретьего крайний срок.	The deadline is 2 30 on Monday.
Планы были реализованы в срок.	As of 2015 it is used in most smartphones.
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Теперь каждый высказывающийся гражданин рискует получить тюремный срок по сфальсифицированным обвинениям в наркомании, хулиганстве, уклонении от уплаты налогов, мошенничестве или измене.	Now, every outspoken citizen risks jail time on false accusations of being a drug addict, a hooligan, a tax evader, an embezzler, or a traitor.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Вы можете закончить работу в срок?	Can you get the work finished in time?
Срок действия контракта истёк в понедельник.	The contract expired on Monday.
Крайний срок сегодня в 2 30.	The deadline is today at 2 30.
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
За короткий срок работа в команде разрушена.	And in short order, the cooperators are done for.
Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году.	Bachelet s term in office will end in 2017.
Они завершили строительство моста точно в срок.	They finished building the bridge on time.
Том всегда в срок платит за аренду.	Tom always pays his rent on time.
Срок действия контракта заканчивается в следующем году.	The contract expires next year.
Срок действия контракта истекает в следующем году.	The contract expires next year.
Срок действия последнего истёк в 2007 году.	But the two terms are not interchangeable.
Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Первый срок доктрины Обамы	The Obama Doctrine s First Term
Назван срок смерти Вселенной	Timeframe named for death of the Universe
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Двадцать лет большой срок.	Twenty years is a long time.
Его сын мотает срок.	His son is serving his sentence.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Последний срок был вчера.	The deadline was yesterday.
Когда у тебя срок?	When are you due?
Когда у Вас срок?	When are you due?

Показать эту страницу на русском языке