Мари не может получить достаточно.	Mary can't get enough of it.
6 томатов размером меньше среднего, будет достаточно получить 1,5 2 стакана пюре	6 small to medium tomatoes (or about half a large 28 oz can of tomatoes I imagine this might also be a small can, but I never have them in the house) enough to get 1 1 2 2 cups when blended.
Это поможет, однако этого вряд ли будет достаточно, чтобы получить положительный рост ВВП.	This will help, but it is unlikely to be enough to achieve positive GDP growth.
Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки.	All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands.
У нас слишком небольшой опыт для оценки таких редких событий, поэтому достаточно тяжело получить четкую оценку.	We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Причина кажется достаточно ясной Куба отчаянно нуждается в международной помощи, а мест, где ее можно получить, не так много.	The reason seems clear enough Cuba needs international aid desperately, and there are not too many places where it can find it.
Чтобы получить подробное перо, поверьте мне, если кто то здесь что нибудь понимает в рентгене, это достаточно сложная задача.	To get the detail in a feather, believe me, if there is anyone out here who knows anything about X rays, that's quite a challenge.
Количественное смягчение ведет к улучшению условий финансирования для немногих компаний еврозоны, достаточно крупных, чтобы получить доступ к рынкам капитала.	Quantitative easing does improve funding conditions for the few eurozone companies large enough to tap capital markets.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Если порог спреда будет установлен на достаточно высоком уровне, чтобы получить значительные скидки, то объем долга, изъятый из обращения, будет незначительным.	If the threshold spread is set reasonably high in order to achieve a significant discount, the stock of debt retired by the buyback would be marginal.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.
Этого достаточно?	Is this enough?
Этого достаточно.	It's sufficient.
Этого достаточно?	Is it enough?
Этого достаточно?	Is that enough?
Нам достаточно.	We've got enough.
Достаточно холодно.	It is pretty cold.
Думаю, достаточно.	I think that's enough.
Стульев достаточно?	Are there enough chairs?
Соуса достаточно?	Is there enough gravy?
Всё, достаточно.	OK, that's enough.
Достаточно, спасибо!	That's enough, thanks!
Людей достаточно?	Are there enough people?
Ладно, достаточно.	All right, that's enough.
Поскольку большинство людей путают силу с эффективностью, они верят, что государство должно вновь получить достаточно власти, чтобы претворить в жизнь свою волю.	They want the state to provide for their welfare, to tackle crime, unemployment and inflation and to fight corruption, all of which the state is less and less capable of doing. Because most people confuse strength with efficiency, they believe that the state must again acquire sufficient power to enforce its will.
Поскольку большинство людей путают силу с эффективностью, они верят, что государство должно вновь получить достаточно власти, чтобы претворить в жизнь свою волю.	Because most people confuse strength with efficiency, they believe that the state must again acquire sufficient power to enforce its will.
С другой стороны, иностранцы, не обладающие достаточно развитыми навыками, должны усердно поработать несколько лет, для того чтобы получить вид на постоянное жительство.	Foreigners with less developed skills, on the other hand, must work diligently for several years to obtain permanent residency.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?

Показать эту страницу на русском языке