Забота быстро его состарила.	Care aged him quickly.
Его бизнес быстро растёт.	His business is growing rapidly.
и его нужно откуда то получить.	You have to make it from something else.
Могу я теперь получить его обратно?	Can I have it back now?
Его английский очень быстро совершенствуется.	His English is improving very quickly.
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
Я потребовал объяснения и надеюсь его получить.	I've requested an explanation and I hope I'll get one.
Его пальцы быстро двигались над клавиатурой.	His fingers ran swiftly over the keys.
Я попросила его не ехать быстро.	I asked him not to drive fast.
Я попросил его не ехать быстро.	I asked him not to drive fast.
Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.	Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
Его можно бесплатно получить на следующей странице www.readinessguide.org.	The guide can be retrieved, free of charge, from the internet website http www.readinessguide.org.
И получить его было крайне сложно и трудоемко.	And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
Я попросил его не ехать так быстро.	I asked him not to drive so fast.
Она могла получить его вчера, как это и было.	It could have had it yesterday, which it did have.
Утилита, позволяющая быстро запустить приложение, набрав его название	Keystroke Launcher
Его быстро начали использовать как основу для мемов.	It was soon used as a basis for memes.
Этот опрос слишком долгий, чтобы закончить его быстро.	This survey is too long to finish quickly.
Я попросил его не вести машину так быстро.	I asked him not to drive so fast.
Тевтоны сумели разрушить город, но его быстро восстановили.	The Teutons managed to destroy the town, but it quickly recovered.
Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки.	Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
Что осталось? Мысль его быстро обежала жизнь вне его любви к Анне.	His thoughts glided quickly over his life unconnected with his passion for Anna.
Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.	But it cannot be had for nothing.
Вы не могли получить его. Вам надо было дать взятку.	You couldn't get it. You had to bribe.
Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить.	We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Сначала читай каждую главу быстро, чтобы получить первое впечатление от неё как бы с высоты птичьего полёта.	At first read every chapter quickly to get a bird's eye view of it.
Экспресс ехал так быстро, что мы едва его увидели.	The express train went by so fast that we hardly saw it.
Экспресс ехал так быстро, что мы едва его увидели.	The express train went by so fast we hardly saw it.
Она говорила быстро, быстро и хотела улыбнуться. Но вдруг лицо ее исказилось, она оттолкнула его от себя.	She spoke very rapidly and tried to smile, but all at once her face became distorted and she pushed him away.
Лицезреть его на дороге максимум, что могли получить и увидеть люди.	Seeing him on the road is the closest thing (the people) can get and see the Pope.
Летом мясо быстро портится, поэтому его нужно хранить в холодильнике.	In summer meat easily goes bad you must keep it in the refrigerator.
Профессор говорил слишком быстро, чтобы кто то мог его понять.	The professor spoke too fast for anyone to understand him.
Он говорил слишком быстро. Я не мог разобрать его речь.	He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.
Быстро!	Quickly!
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
Монтейро поступил на курсы и быстро выучился. Вскоре его пригласили преподавать.	Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well.
Как бы быстро вы ни шли, вы не сможете догнать его.	No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии.	Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks.
Я посмеялась и сказала Ну, мы только его начали делать, так что вы можете получить его кусочек .	I laughed and said, Well we've only just started it, you can have a little bit of it.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Рахой способен вести переговоры по уменьшению долга, а в результате получить его увеличение.	Rajoy can negotiate a haircut and get us a wig.
Цветение достаточно прекрасно, чтобы от его созерцания захватило дух, и быстро заканчивается.	The blossoms are beautiful enough to take one's breath away and then quickly disappear.

Показать эту страницу на русском языке