Translation of "получить плохую прессу" to English language:

Dictionary Russian-English

получить - перевод :

Keywords : Reputation Weather Food Worse Wrong Access Getting Money Wanted Press Media Leaked Leak Public

Examples (External sources, not reviewed)

Защитим свободную прессу	Defend Free Press
Не надо спасать прессу	Don t Save the Press
Ты не читаешь жёлтую прессу?	Don't you read the tabloids?
Вы не читаете жёлтую прессу?	Don't you read the tabloids?
Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину.	False triumphalism breeds poor discipline.
Услышав плохую новость, она расплакалась.	On hearing the bad news, she burst into tears.
Он угодил в плохую компанию.	He fell among bad companions.
В плохую погоду легко простудиться.	In bad weather, one can easily catch a cold.
Саша Вучинич инвестирует в свободную прессу	Sasa Vucinic invests in free press
Он пришёл, несмотря на плохую погоду.	He came in spite of bad weather.
Том пришёл, несмотря на плохую погоду.	Tom came in spite of the bad weather.
Это то почему я верю в Прессу.	That is why I believe in the Press.
Майк сыграл плохую шутку со своим братом.	Mike played a bad trick on his brother.
Опасно взбираться на горы в плохую погоду.	It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
Рассказать тебе сначала хорошую новость или плохую?	Do you want me to give you the good news or the bad news first?
СБ поинтересовался, читает ли ВВ прессу перед сном.	Mr. Berlusconi asked if Mr. Putin reads the news before going to sleep.
Тунисский активист допрошен о просочившихся в прессу документах	Tunisian activist interrogated over leaked documents
Плохую политику чаще всего легче продать, чем хорошую.	Bad policies are, more often than not, easier to sell than good ones.
Затрудняя въезд журналистам, Иран оказывает себе плохую услугу .	By not allowing journalists in easily Iran is doing itself a disservice.
Я получил плохую оценку потому, что не учил.	The reason why I got a bad grade is that I did not study.
В конце концов она приобрела плохую привычку курить.	She eventually got into the bad habit of smoking.
я не хочу видеть как они проживают плохую жизнь	I don t want to see them live a bad life
Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине.	They made up their minds to go by car in spite of bad weather.
Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.	Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Какую новость ты хочешь узнать сначала хорошую или плохую?	Which do you want first, the good news or the bad news?
Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине.	In spite of the bad weather, they decided to go by car.
Трамп сказал, что они влюбились, как ужасно , передразнил он прессу.	Trump said they fell in love, how horrible, he mimicked the press.
В свою очередь Саудовская Аравия получает политические дивиденды услужливую прессу.	In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.'
Шехла Рашид написала в блоге Kafila, критикующем политику и прессу	Shehla Rashid wrote on Kafila, a blog that critiques politics and media
Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом.	Good people had been put in a very bad situation for questionable results.
Ничто из этого не оправдывает инженерные ошибки и плохую общественную дипломатию BP.	None of this excuses BP s engineering mistakes and woeful public diplomacy.
Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.	To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials. But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.
Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.	These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.
Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.	To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials.
плохую, не достигшую профессионального уровня копию блога Mumbai Paused фотографа MS Gopal.	a bad copy, or rather an inspiration of the blog Mumbai Paused by MS Gopal (thanks bhai), but without reach its professional level.
Причина, почему я получил плохую оценку в том, что я не учил.	The reason why I got a bad grade is that I did not study.
Но мы посмотрим, как получится, и я всегда предпочитаю держать прессу в курсе .	But we'll see and I always like to keep the press updated.
Таким образом, там, где Хайятт видит прессу, которая несколько трусливо следит за администрацией Буша, Франкель видит прессу, которая, используя ненадёжные и беспорядочные методы, способна, тем не менее, делать серьёзную работу.	So, where Hiatt sees a press corps that was a little too cowardly about overseeing the Bush administration, Frankel sees a press corps where a sloppy and confusing process is nevertheless doing a reasonable job.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Не удивительно, что коррумпированные режимы регулярно оказывают давление на прессу, профсоюзы и общественные организации.	It is no surprise that corrupt regimes routinely clamp down on the press, trade unions, and on professional associations.
Эта история, конечно, интересует всех, в том числе прессу, потому что таких крайне мало.	This story of course makes everyone interested, especially the press, because of its rarity.
Банки сделали плохую работу в оценке риска модели, которые они использовали, были глубоко дефектными.	Banks have done a bad job in risk assessment the models they were using were deeply flawed.

Показать эту страницу на русском языке