Translation of "получить понимание для" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : получить - перевод :
Get

понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Если вы действительно хотите получить хорошее понимание японской политики, то Shisaku хорошее место для старта.
If you want to truly get a good understanding of Japanese politics, Shisaku is a good place to start.
Для удовлетворения этих критериев необходимо созвать конференцию заинтересованных стран, для того чтобы получить более глубокое понимание как внутренних сирийских, так и региональных последствий военных действий.
To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.
The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.
They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
Для него важно получить эту работу.
It is important for him to get the job.
Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.
This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.
Правильное понимание коррупции
Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.
Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.
Thanks for understanding.
Понимание это основа.
Understanding is essential.
Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.
You'll have to get a permit to visit that factory.
А предприниматель Сэм Ипен считает, что многообразие мнений и разные взгляды на вопрос могут помочь человеку получить лучшее понимание темы .
And entrepreneur Sam Eapen thought that diverse view and different perspective on same issue may help one to have a better understanding on a subject .
Медицине нужно аналогичное понимание.
Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.
I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.
Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.
Thank you for understanding.
У нас было понимание.
We had an understanding.
Однако для того, чтобы голосовать, нужно получить разрешение опекуна.
However, a male guardian's permission is required in order to vote.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Global Competitiveness
Граждане ЕС могут получить ясное понимание целей конвенции, задав простой вопрос Как разделить круг обязанностей правительств между ЕС и правительствами отдельных стран? .
EU citizens can secure a clearer understanding of what the Convention should achieve by asking this question how should governmental functions be divided between the EU and its member nations?
Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца.
Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt.
Они хотели получить двигатель лодки, который был для них ценен.
They wanted to have the boat s engine, which was valuable to them.
Не могли бы мы получить столик в зоне для курящих?
Could we have a table in the smoking section?
Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.
Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain. It cannot explain why pain involves emotion and cognition.
Глубокое понимание науки о растениях жизненно важно для планирования и осуществления проектов по сохранению.
A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects.
Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.
It cannot explain why pain involves emotion and cognition.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.
Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources. By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.
Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).
Understanding or forgiveness is key, it seems.
В другом интервью сайту Vc.ru Самсонова подчеркнула, как важно получить ответ на вопрос от экспертов, хотя понимание слова эксперт у основательницы проекта своё собственное
In another interview for the website Vc.ru, Samsonova stressed the importance of having experts answer the questions, though she has her own definition of the word expert
Но понимание того, что эти выборы говорят об Америке важно не только для американцев, но и для всего мира.
But understanding what that election tells us about America is important not only for Americans, but for the world.
Третьей новостью для полуострова стало растущее понимание северокорейцами ужасающего положения, в котором находится их страна.
The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation.
Тогда это не являлось необходимостью для того, чтобы получить пост президента.
Back then, he did not need one to be appointed.
Мне просто интересно. Я могу получить доступ для чтения к CVS?
Can I have read only access to the CVS?
Но верно также и то, что 82,5 первокурсников стремились узнать больше о тех вещах, которые меня интересуют и назвали это важной причиной для посещения колледжа, а 73 хотели получить общее образование и понимание идей .
But it is also true that 82.5 of these freshmen sought to learn more about things that interest me as an important reason for attending college, and 73 wanted to gain a general education and appreciation of ideas.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.
Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.
An understanding is the limit of a conceptualization.
Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований.
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.
Для стран, желающих получить подобную помощь в европейских карманах, найдётся довольно много денег для подобной работы.
For countries that want such assistance, there is quite a lot of money in the EU s pockets for this sort of work.
И он использовал председательство для того, чтобы получить обязательства отказа от протекционизма.
And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.
Каждый процессор может получить доступ к памяти другого процессора прозрачно для программиста.
Each CPU can access the main memory of another processor, transparent to the programmer.

 

Похожие Запросы : получить понимание - получить понимание - Получить понимание - получить понимание - получить понимание - получить понимание - получить понимание - получить понимание - получить понимание - получить понимание - понимание для - понимание для - получить лучшее понимание - получить твердое понимание