Туалет платный.	Comfort station requires a payment.
Это платный переезд через мост в Великобритании.	This is a toll crossing in Britain.
Джордж, платный звонок из Питтсбурга.	George, the call from Pittsburgh.
Также здесь находится крупный платный мост через реку Хайхэ.	The area's largest bridge is the Haihe toll bridge.
Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд.	One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll.
MUTV ( Manchester United Television ) платный английский канал, управляемый футбольным клубом Манчестер Юнайтед .	For other uses of the initials MUTV, see MUTV MUTV (Manchester United Television) is a subscription based television channel owned and operated by English football club Manchester United.
Вход в эту комнату платный 100 рублей. Для тех, кто стучится, скидка 100 .	This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100 discount.
Это страх получить отказ?	Is it a fear of rejection?
Получить медаль за это.	Get a medal for it. About it.
Это станет лучше, что это собирается получить дешевле, он собирается получить более эффективным.	It's going to get better it's going to get cheaper, it's going to get more efficient.
Microsoft SharePoint Server 2010 платный компонент для интеграции функциональности SharePoint в работу приложений MS Office.	SharePoint Server and SharePoint Enterprise include all the SharePoint Foundation SAs, as well as additional SAs.
с другой, абсолютно обустроенный человеком мир искусственные водоёмы, замок и посёлок, платный мост, извилистые дороги ...	And ... through a carefully ordered landscape to the castle with its dug out pond, dependent hamlet, toll bridge and winding roads.
Вы можете получить это бесплатно.	You can get it for free.
Это Рождество получить очень взволнован.	This chanuka get very excited.
Вы получить это распределение или это распределение.	Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
Автодороги Через Портленд проходят межштатные магистрали I 95 (платный участок), I 295, и шоссе US 1.	Transportation Roads Portland is accessible from I 95 (the Maine Turnpike), I 295, and US 1.
Microsoft Office SharePoint Server (MOSS) платный компонент для интеграции функциональности SharePoint в работу приложений MS Office.	Microsoft SharePoint Standard Microsoft SharePoint Standard builds on the Microsoft SharePoint Foundation in a few key product areas.
Это очень простой способ получить это, но ... ДЖЕЙСОН	That's a very simple way of getting it done, butů JASON
Это позволяет получить боке исключительного качества.	This gives a Bokeh of the highest quality.
Ну это начинает получить на него.	Well, this starts to get at it.
Они делают это, чтобы получить прибыль.	They do it to make a profit.
Это гениальный способ получить наркотический кайф.	It was a brilliant way of getting the brain high.
Я должен получить это прямо сейчас!	'Well,I should get everything should to get right now!
Давайте просто получить это над с.	Let's just get this over with.
Это один из способов получить их.	THAT'S ONE WAY OF GETTING THEM.
Все что нам осталось, это получить...	All we need is to get...
Это лучшее, что мы смогли получить	It was the best we could get.
Я собираюсь получить это от Питера.	I'm going to get it from Peter.
Я отправил это вчера, вы должны получить это завтра.	I sent it out yesterday, and so you should get it tomorrow.
Неважно, как сложно это, или как сложно это получить	No matter how bad it is, or how bad it gets
Вы мне это должны, и я хочу это получить.	That's what you owe me, and that's what I want.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
С тех пор, платный тираж журнала достиг 350 000 экземпляров, а его читательская аудитория превысила 1 млн человек.	Since their arrival, the paid circulation has grown from 90,000 to 350,000 the readership is now over 1,300,000.
И мы еще можем получить это вознаграждение.	We may yet get one.
Зачем платить, если можно получить это бесплатно?	Why pay when you can get it for free?
Это вот Группа, которая пытается получить достижение.	This one here is a group that's trying to get an achievement.
Чтобы получить это значение, мы вычисляем a.	So to know what the value is, we evaluate the name a.
Это очень хороший способ получить случайные идеи.	That's a very useful way to get random ideas.
Мой вопрос в том, как это получить.	Now, my question is, I want that, right?
Это долгосрочный средний, который вы собираетесь получить.	This is the long term average you're going to get.
Uuh, uuh! Я не хочу получить это.	I don't wanna get that.
И вы можете получить это экспериментальным методом.	And you can derive this experimentally
Я прошла через такое, чтобы получить это.	I've gone through a lot to get those things.
Все что я хотел, это получить работу.	I only did it because I wanted to work. It meant everything to us.
Так что это огромное преимущество, это как большой, как это собираешься получить.	So this is a huge advantage, it's as big as it's gonna get.

Показать эту страницу на русском языке