Translation of "пользовательские алгоритмы" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Изменить личные пользовательские данные
Change your own user data
Алгоритмы представления TreeMap
TreeMap Drawing Algorithms
Сейчас мы меняем алгоритмы ради вас.
Now, we are changing the algorithm for you.
Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска
Load the xsldbg's options and user preferences from disk
Сохранить ключи xsldbg и пользовательские настройки на диск
Save the xsldbg's options and user preferences to disk
Келвин Славин Как алгоритмы формируют наш мир
Kevin Slavin How algorithms shape our world
Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных
Machine learning algorithms for data mining tasks
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.
Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
Но вот ведь в чём дело. Алгоритмы это правила.
But here's the thing. Algorithms are rules. They're binary.
Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.
He used evolution strategies to solve complex engineering problems.
Если эти алгоритмы, как алгоритмы на Уолл стрит, в один прекрасный день просто сломаются и сойдут с ума, как мы об этом узнаем,
And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know?
Но сейчас появилась третья эволюционная сила алгоритмы Бостонский пройдоха, Карнавал.
But now there's this third co evolutionary force algorithms the Boston Shuffler, the Carnival.
Лицензирование Майкрософт запатентовала некоторые алгоритмы работы с FAT и VFAT.
Linux provides a VFAT filesystem driver to work with FAT volumes with VFAT long filenames.
Задачи комбинаторной оптимизации можно рассматривать как поиск лучшего элемента в некотором дискретном множестве, поэтому, в принципе, могут быть использованы любые алгоритмы поиска или метаэвристические алгоритмы.
Combinatorial optimization problems can be viewed as searching for the best element of some set of discrete items therefore, in principle, any sort of search algorithm or metaheuristic can be used to solve them.
Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ).
Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X .
это очень высокое разрешение. И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь.
It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.
Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы.
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
Всё объединено в единую систему, основа которой специальное программное обеспечение, алгоритмы и математика.
When we think about how all this comes together, it's all about software, algorithms and math.
28 февраля они отдали распоряжение двум крупным социальным сетям, Sina и Tencent, заблокировать пользовательские аккаунты Жэня.
On February 28, officials ordered two major social media platforms, Sina and Tencent, to shut down Ren's user accounts.
Примеры подобных методов распознавание образов, data mining, алгоритмы машинного обучения и визуализация биологических данных.
Examples include pattern recognition, data mining, machine learning algorithms, and visualization.
6 июня российские чиновники сообщили, что сервис Booking.com также согласен хранить пользовательские персональные данные на российских серверах.
On June 6, Russian officials claimed that Booking.com has also agreed to move some of its users personal data to servers located in Russia.
Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных.
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
Прагматический Хаос, как и все алгоритмы Netflix, в итоге определяет 60 процентов всех взятых напрокат фильмов.
Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.
Некоторые учёные из Великобритании сейчас в Голливуде, и у них есть сценарные алгоритмы компания называется Epagogix.
Well, a few data scientists from the U.K. are in Hollywood, and they have story algorithms a company called Epagogix.
На первый взгляд SnapСhat существует, чтобы публиковать смешные селфи и смайлы, но за фильтрами скрываются феноменальные алгоритмы.
Snapchat at face value is about funny self portraits and emojis, but behind the filters are phenomenal algorithms.
Поэтому, алгоритмы компрессии часто выбирают дельта кодирование только тогда, когда сжатие с ним лучше, чем без него.
Therefore, compression algorithms often choose to delta encode only when the compression is better than without.
Итак, я написал алгоритмы, а он Пол Лотербур обеспечил аппаратуру и затем получил Нобелевскую премию за изобретение МРТ.
So I wrote the algorithms in code, and he built the hardware Paul Lauterbur then went onto win the Nobel Prize for inventing the MRI.
Цукерберг заявляет, что алгоритмы его социальной сети не помещают пользователей в пузыри эхо камер , но позволяют информационное разнообразие.
Instead of putting its users in bubbles or 'echo chambers,' Zuckerberg claimed that his social media platform algorithms still enables diverse input of information.
Алгоритмы и структуры данных, как раздел информатики, связан с изучение наиболее часто используемых вычислительных методов и оценкой их вычислительной эффективности.
Algorithms and data structures Algorithms and data structures is the study of commonly used computational methods and their computational efficiency.
Пользовательские интерфейсы Lisa и Macintosh были созданы под влиянием технологий, увиденных в центре Xerox PARC и соединенных с собственными идеями участников проекта Macintosh.
The Lisa and Macintosh user interfaces were influenced by technology seen at Xerox PARC and were combined with the Macintosh group's own ideas.
Учёные из насовского Института изучения космоса Годдарда разработали модель для исследования прошлого Венеры, использовав инструменты и алгоритмы, похожие на те, которые применяются климатологами.
Scientists at NASA's Goddard Institute for Space Studies developed a model to explore Venus' past using tools and algorithms similar to those employed by climate scientists.
Чем лучше мы моделируем предпочтения пользователей, тем более точные алгоритмы интернет поиска мы можем построить, которые выдают рекомендации на запросы, максимально удерживающие внимание пользователей.
The better we get at modeling user preferences, the more accurately we construct recommendation engines that fully capture user attention.
Генетические алгоритмы стали особенно популярны благодаря работе Джона Холланда в начале 70 х годов и его книге Адаптация в естественных и искусственных системах (1975).
Genetic algorithms in particular became popular through the work of John Holland in the early 1970s, and particularly his book Adaptation in Natural and Artificial Systems (1975).
Идея, казалось бы, прекрасная, но эта задача, как сказал в своём вводном слове Бруно, не из лёгких по двум основным причинам. Первая проблема алгоритмы распознавания.
Well, it sounds like a pretty good idea, but this task, as Bruno mentioned, isn't an easy one for two main reasons First, the detection algorithms.
Файлы палитры, установленные в kde , могут быть доступны всем пользователям или только одному. Эти файлы находятся в каталогах, хранящих пользовательские настройки kde , и называются Custom Colors и Recent Colors.
The palette files installed by kde can be either system wide or the user ones. The latter are in you private kde configuration folders, and they are named Custom Colors and Recent Colors.
На настольных системах наибольшей популярностью пользуются пользовательские интерфейсы, основанные на таких средах рабочего стола как KDE Plasma Desktop, GNOME и Xfce, хотя также существует целый ряд других пользовательских интерфейсов.
On desktop systems, the most popular user interfaces are the GUI shells, packaged together with extensive desktop environments, such as the K Desktop Environment (KDE), GNOME, Cinnamon, Unity, LXDE, Pantheon and Xfce, though a variety of additional user interfaces exist.
Владельцы сайтов и приложений, которые обеспечивают коммуникацию интернет пользователей, будут обязаны хранить пользовательские данные за последние полгода на российских серверах. Таким образом, данная информация будет доступна для правоохранительных органов.
Sites and applications that allow Internet users to communicate will be obligated to store the past six months of user data on servers located inside Russia, making the information available to Russian law enforcement.
Чтобы предотвратить сетевые атаки на Ян Давэя и Партию, Центр начал удалять сообщения, банить пользовательские аккаунты и корректировать список горячих тем (схожего со списком самых обсуждаемых новостей в Twitter'е).
In order to stop netizens from attacking Yang and the Party, the Center started to delete posts, ban user accounts and change the hot topic list (similar to trending topics on Twitter).
своё положение по отношению к объектам он обновляет своё положение 100 раз в секунду, что позволяет нам использовать алгоритмы управления, о которых я вам уже рассказал.
It figures out where it is with respect to the features and then estimates its position 100 times a second allowing us to use the control algorithms that I described to you earlier.
Его книга Искусство программирования для Unix содержит практическое введение в философию Unix (unix way), обсуждает историю и культуру Unix и Linux, доступные в Unix пользовательские инструменты для программистов и другие вопросы.
His books, The Cathedral and the Bazaar and The Art of Unix Programming , discuss Unix and Linux history and culture, and user tools for programming and other tasks.
Начнем с того, что на фондовых рынках значительная часть операций проводится так называемыми высокочастотными трейдерами (high frequency traders, сокращенно HFT), которые используют компьютерные алгоритмы, следящие за рыночными тенденциями.
For starters, in equity markets, high frequency traders (HFTs), who use algorithmic computer programs to follow market trends, account for a larger share of transactions.
Хотя прогностические алгоритмы в каждом случае различны и не всегда очевидны, Ульфельдер говорит, что есть, по крайней мере, косвенные улики того, что это может быть сделано достаточно хорошо .
While the predictive algorithms in each case are different and not always obvious, Ulfelder says there is at least circumstantial evidence that this can be done reasonably well.
Неиспользование UTF 32 в HTML5 Стандарт HTML5 гласит, что авторы не должны использовать UTF 32, поскольку алгоритмы определения кодировки, описанные в данной спецификации, не отличают его от UTF 16 .
Non use in HTML5 HTML5 states that authors should not use UTF 32, as the encoding detection algorithms described in this specification intentionally do not distinguish it from UTF 16.
В заявлении на своем веб сайте компания заявила, что начинает использовать улучшенные алгоритмы машинного обучения, чтобы распознавать возможные мистификации, посылать их на проверку и, возможно, показывать результаты факт чекинга под исходным постом.
The company said in a statement on its website it will start using updated machine learning to detect possible hoaxes and send them to fact checkers, potentially showing fact checking results under the original article.
Если посмотреть на бегущее животное, то окажется, что оно стабилизирует своё положение, обходясь в основном, пружинящими ногами. То есть их ноги и делают вычисления в том смысле, что алгоритмы управления встроены в саму форму животного.
The animals, when you look at them running, appear to be self stabilizing like this, using basically springy legs. That is, the legs can do computations on their own the control algorithms, in a sense, are embedded in the form of the animal itself.