Translation of "пользовательских конкретных" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Редактор пользовательских интерфейсов FLTK
FLTK GUI Designer
Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change user data
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change your own user data
JSF это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов.
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
Просмотр и редактирование POSIX и расширенных пользовательских атрибутов файлов и каталогов
View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела.
The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.
Качество этих конкретных покупателей довольно высокое .
The quality of these particular customers is pretty strong.
Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
Provisions relating to specific categories of succession of States
Мы пока не имеем конкретных планов.
Our plans are not yet concrete.
У Тома нет никаких конкретных планов.
Tom doesn't have any concrete plans.
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
Но никаких конкретных действий предпринято не было.
Yet no concrete action is taken.
Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ
Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section.
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.
Two scare stories underlie this theory.
Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей.
But the concept of community is also composed of concrete things.
Он говорит, что у него нет конкретных планов.
He says he has no concrete plans.
Она говорит, что у неё нет конкретных планов.
She says she has no concrete plans.
Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.
Climate change negotiations are going around in circles.
Было выдвинуто несколько конкретных предложений по достижению вышеописанных целей.
Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this.
XUL (произносится зул , XML User Interface Language) язык разметки для создания динамических пользовательских интерфейсов на основе XML.
XUL ( ), which stands for XML User Interface Language, is a user interface markup language that is developed by Mozilla.
Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий.
But words are not enough it is time for concrete action.
Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств.
We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments.
Сегодняшняя задача заключается в извлечении конкретных результатов из подобных усилий.
The challenge today is to channel such passions into results.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,
Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце .
That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
В таких сообщениях в заголовке пользовательских данных (UDH) помещается информация о номере сегмента сообщения и общем количестве сегментов.
Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message).
Аналогичным образом, в США, есть длинный список конкретных исключений из запретов.
Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions.
Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.
They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes.
Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.
China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.
подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов,
Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,
Призываю членов ассамблеи сконцентрироваться на следующих конкретных задачах в обеспечении безопасности.
I encourage members of the assembly to concentrate on the following concrete tasks to ensure security.
Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services
В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.
In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.
Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях.
We see this contrast being acted out on the ground.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.
We have the means to take constructive action to achieve our common goals.
Теперь я много знаю о создании пользовательских платформ и Корпорации пользователей , потому что последние два года в Париже я занималась этим.
So I actually know a lot about building a peer platform now, and a Peers, Inc. company, because I've spent the last two years doing that in Paris.
Сами же представители Booking.com подтвердили, что обсуждали этот вопрос с российским правительством, но о переносе пользовательских данных речи пока не было.
Speaking for itself, Booking.com later issued a statement acknowledging the meeting with the Russian government, but implied that the company is still keeping its options open.
Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства.
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.
За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.
Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Никакого согласия относительно конкретных мер, которые необходимо здесь предпринять, конечно же, не существует.
There is, of course, no agreement on what in detail should be done about this.
a) работник был нанят для выполнения конкретных обязанностей в порядке осуществления государственной власти
(a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority
d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему понижению оперативного статуса систем ядерных вооружений
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems