Translation of "пользоваться успехом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мюзикл был далек от того, чтобы пользоваться успехом. | The musical was far from being a success. |
| Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом. | This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer. |
| К началу 1990 х, когда альтернативный рок стал пользоваться успехом среди широкой аудитории, R.E.M. | By the early 1990s, when alternative rock began to experience broad mainstream success, R.E.M. |
| Существует ряд открытых и основанных на сотрудничестве проектов, плодами которых могут с большим успехом пользоваться развивающиеся страны. | There are a number of open and collaborative projects from which developing countries can reap great benefits. |
| Примерно через год после начала производства Pantera начала пользоваться успехом у покупателей и выпускалась в количестве 3 экземпляров в день. | Approximately a year later the first production Panteras were sold, and production was increased to three per day. |
| Эти профессионалы гордятся своими достижениями и могут даже пользоваться уважением американского народа, восхищающегося успехом, вне зависимости от того, как он был достигнут. | These professionals take pride in their ac complishments, and may even enjoy the respect of an American public that admires success no matter how it is achieved. |
| С переменным успехом. | There have been varying degrees of success. |
| Его пьеса была успехом. | His play was a hit. |
| Их усилия окончились успехом. | Their effort resulted in success. |
| Поздравляю тебя с успехом. | I congratulate you on your success. |
| Поздравляю вас с успехом. | I congratulate you on your success. |
| Все они пользовались успехом. | ... |
| Больница стала моим успехом. | I succeeded in my place. |
| Успехом это не увенчалось. | So that didn't go over so well. |
| Поздравлю вас с успехом. | And I must congratulate you on the success. |
| Япония убеждена в том, что, в конечном итоге, они увенчаются успехом и что народ Гаити будет в полной мере пользоваться правами и свободами демократического общества. | Japan is confident that they will ultimately be successful, and that the Haitian people will enjoy the rights and freedoms of a democratic society. |
| Пользоваться тобой? | As long as they can use you? |
| Можете пользоваться. | Help yourself. |
| Концерт прошёл с большим успехом. | The concert was a great success. |
| Своим успехом я обязан вам. | I owe my success to you. |
| Своим успехом я обязан тебе. | I owe my success to you. |
| Своим успехом я обязан ему. | I owe my success to him. |
| Мы поздравили его с успехом. | We congratulated him on his success. |
| Я поздравил его с успехом. | I congratulated him on his success. |
| Своим успехом он обязан родителям. | He owes his success to his parents. |
| Он поздравил меня с успехом. | He congratulated me on my success. |
| Слава не всегда сопровождается успехом. | Fame is not always an accompaniment of success. |
| Друзья поздравили меня с успехом. | My friends congratulated me on my success. |
| Своим успехом я обязан друзьям. | I owe my success to my friends. |
| Эти усилия не увенчались успехом. | That effort bore no fruit. |
| Том поздравил меня с успехом. | Tom congratulated me on my success. |
| Том обязан успехом своим родителям. | Tom owes his success to his parents. |
| Том пользуется успехом у девушек. | Tom is popular with girls. |
| Война шла с переменным успехом. | This assignment was a short one. |
| Его машина не пользовалась успехом. | Unfortunately, his machine did not sell. |
| Это Соглашение является крупным успехом. | The Agreement signifies a major breakthrough. |
| Конференция в Каире увенчалась успехом. | The Conference in Cairo was a success. |
| Человечество с успехом добилось своего. | It is a success story. It has been a success story. |
| N 5 пользуется невероятным успехом. | N 5 enjoys dizzying success. |
| Что будет успехом для Medium? | What will success be for Medium? |
| Они обязаны своим успехом сердцу. | It's heart that made them all |
| Он с успехом прошел проверку. | Passed with flying colors. |
| Татоэбой легко пользоваться. | Tatoeba is easy to use. |
| Пользоваться калькулятором запрещено. | No calculator is allowed. |
| Им приятно пользоваться. | It's a delight to use. |
Похожие Запросы : увенчался успехом - увенчалась успехом - наслаждаться успехом - увенчались успехом - Пользовался успехом - с успехом - увлечен успехом - с успехом - избалованный успехом - пользоваться помощью - пользоваться приоритетом - пользоваться услугами - продолжать пользоваться
