Translation of "польской" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Калькулятор в обратной польской нотации | A reverse polish notation calculator |
| Является членом Польской академии наук. | He is a member of the Polish Academy of Sciences. |
| Выступает в польской хоккейной лиге. | The team participates in the Polish 1. |
| Во время Советско польской войны был сначала занят польской армией, а затем отбит кавалерией Красной армии. | In the Polish Soviet War of 1919 20, it was taken first by the Polish Army and then by cavalry of the Red Army. |
| Профессор юридического института Польской академии наук. | Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences |
| 1989 год Член Польской академии наук. | 1989 Member, Polish Academy of Sciences |
| Курс польской валюты также начал недавно падать. | In fact, Poland s currency recently started to depreciate. |
| 1955 год Аспирантура при Польской академии наук | 1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences |
| Является основателем Польской ассоциации городского планирования (1922). | In 1922, he initiated the establishment of the Association of Polish City Planners. |
| Они принимали участие в реконструкции польской армии. | They took part in the reconstruction of the Polish army. |
| Секретарь воеводского отдела ППР (Польской Рабочей Партии). | Secretary of the District Workers' Party. |
| Продолжается модернизация и перестройка польской экономики, особенно в частном секторе, в котором занято теперь более двух третей польской рабочей силы. | The modernization and restructuring of the Polish economy was continuing, particularly in the private sector, which was currently employing more than two thirds of the Polish labour force. |
| Но общее состояние польской демократии совсем другое дело. | But the overall health of Polish democracy is another matter. |
| Начальное образование получал в польской гимназии города Радом. | He received his primary education in the Polish school of the city of Radom. |
| Жил в Варшаве под постоянным надзором польской полиции. | He lived in Warsaw under constant watch of the Polish police. |
| С 1945 года в составе Польской Народной Республики. | These became part of the Republic of Poland in 1945. |
| Он был заменен Daray от польской группы Vesania. | He was replaced with Daray from the Polish band Vesania. |
| В настоящее время здание принадлежит Польской академии наук. | Today it is the seat of the Polish Academy of Sciences. |
| В 1952 году стал членом Польской академии наук. | He was a member of the Polish Academy of Sciences from 1952. |
| Имя Монтвилла носит Фонд польской культуры (), действующий в Вильнюсе. | In modern times the Polish Culture in Lithuania Fund () has adtoped Montwiłł as its patron. |
| В 1920 г. добровольцем участвовал в советско польской войне. | In 1920, he fought in the Polish Soviet War. |
| Участвовала в польской кампании вермахта и вторжении во Францию. | It participated in the Polish Campaign and the Battle of France. |
| 1981 год Член комитета юридических наук Польской академии наук. | 1981 Member, Committee of Legal Sciences, Polish Academy of Sciences |
| В 1954 году Флек стал членом Президиума Польской академии наук. | In 1954 he was elected a member of the Polish Academy of Sciences. |
| Покутье осталось в составе Польши и после Советско польской войны. | After the Polish Soviet War was concluded, it remained in Poland. |
| Во время второй польской республики Тлумач был уездным городом (гминой). | Tłumacz was the seat of a Powiat (district) in the Second Polish Republic. |
| Он был этническим поляком и считал себя частью польской нации. | Dr. Jan Dzierzon considered himself as member of Polish nation. |
| Отец его был профессором лингвистом, мать из польской семьи землевладельцев. | His father was a professor, and his mother was the daughter of a landowning family. |
| Польско украинская граница государственная граница между Украиной и Польской Республикой. | Poland Ukraine border is the state border between Poland and Ukraine. |
| Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики. | Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics. |
| Но большие колебания в польской политике результат не только политического надувательства. | But the large swings in Polish politics are not merely the result of political shenanigans. |
| Среди них была вертушка, соединявшая с первым секретарем польской коммунистической партии. | Among them was a hotline to the first secretary of the Polish Communist Party. |
| Для побежденных в польской революции 1989 года, свобода является большой неуверенностью. | For the losers of Poland s revolution of 1989, freedom is a great uncertainty. |
| Об этом сообщил вице президент польской компании по финансам Богуслав Мажец. | This was announced by Bohuslav Marzec, Vice President of Finance for the Polish company. |
| Я живу в небольшой деревушке в пятидесяти километрах от польской столицы. | I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital. |
| Евреи были расселены в Чернобыле Филоном Кмитой в рамках польской колонизации. | The Jews were brought by Filon Kmita, during the Polish campaign of colonization. |
| Вырос в состоятельной польской семье, где был младшим из четырёх детей. | He was the youngest of four children of Jan and Antonina (née Kotkowska. |
| С 1968 по 1990 годы состоял в Польской объединённой рабочей партии. | Career From 1968 to 1990 he was a member of the communist Polish United Workers' Party. |
| В это время знакомится с мировой литературой польской, скандинавской, английской классикой. | At that time, she got acquainted with the world literature the Polish, Scandinavian and English classics. |
| 7 октября 2007 года он сыграл дебютный матч в польской Экстраклассе. | He debuted in Ekstraklasa in the game versus Zagłębie Lubin on 7 October 2007. |
| Принимала участие в Польской кампании, Зимней войне и походе в Бессарабию. | Participated in the Polish Campaign, The Winter War and entry to Bessarabia. |
| Antichristian Phenomenon мини альбом польской группы Behemoth выпущенный в 2001 году. | Antichristian Phenomenon is the third EP by Polish extreme metal band Behemoth. |
| Финансировал издание источников к польской истории, отраслевых журналов, организовывал бесплатные библиотеки. | He financed the publishing of sources for the history of Poland, professional magazines organized free libraries. |
| Chrome Engine серия игровых движков, разрабатываемых и поддерживаемых польской компанией Techland. | Chrome Engine is a proprietary 3D game engine developed by Techland. |
| 7 сентября заняла оборону, продвинувшись на 30 км вглубь польской территории. | On September 7 the division stopped its advance, 30 km inside Polish territory. |
