Translation of "понесенные в Германии" to English language:

Dictionary Russian-English

понесенные в Германии - перевод :

Keywords : Germany German Nazi Germans East

Examples (External sources, not reviewed)

Саудовская Аравия истребует компенсацию за экологические потери, понесенные в 1990 2001 годах, и экономические потери, понесенные в 1991 1993 годах.	Syria further asserts that these pollutants, combined with the presence of organics (particularly phthalic esters, n paraffins and alkyl IPA) in the external patinas, are evidence of pollution caused by burning oil and, therefore, probably a consequence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Деятельность, проведенная секретариатом, и расходы, понесенные в 2003 году	Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2003
Деятельность, проведенная секретариатом, и расходы, понесенные в 2004 году	Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2004
США, составляющие расходы по проекту, понесенные в период отсрочки.	Furthermore, Iraq contends that Iran has not proved that the smoke plume caused any loss of medicinal plants, and that parallel causes of damage were not considered.
Прямые расходы, понесенные правительством в связи с обеспечением личным	Direct cost to Government of providing personal clothing,
Расходы, понесенные в период 1992 1993 годов, и бюджет	Expenditure for 1992 1993 and budget for 1994 1995
Понесенные невозместимые издержки будут приниматься во внимание в случае продажи.	The non recoverable costs would be taken into account in the event of sale.
ОАГ в конечном счете возместит Организации Объединенных Наций понесенные расходы.	OAS will eventually reimburse the United Nations for expenses incurred.
Окажутся напрасными самоотверженные уступки и понесенные политические издержки.	The sacrifices which had been made and the political costs incurred thus far would all have been in vain.
Понесенные в данный период расходы были связаны лишь с закупкой охлаждаемых контейнеров.	Expenditures for this period were incurred for refrigerated containers only.
13. Расходы, понесенные в период 1992 1993 годов, и бюджет текущих программ	13. Expenditure for 1992 1993 and budget for 1994 1995 for UNRWA apos s
Сюда относятся внебюджетные средства учреждений и расходы, понесенные ЮНФПА.	This covers agency extrabudgetary budgets and expenditures incurred by UNFPA.
В Германии.	Germany.
Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.	Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.	The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.
Поэтому они более точно отражают потери, понесенные производителями сельскохозяйственной продукции25.	According to Iran, the delay resulted in the loss to IFC of an amount of approximately USD 8,170,000 for lost fish catches and an amount of approximately USD 1,830,000 for project expenses incurred during the period of the delay.
Продолжай, мам. В Германии была весна. В Германии была весна.	It was springtime in Germany.... lt was springtime in Germany, and it was warm.
Даже в Германии.	Even in Germany.
В Германии холодно?	Is it cold in Germany?
Русские в Германии.	John W. Stanley.
Родился в Германии.	With the help of the G.I.
В Германии? Да.	In Germany?
Убытки, понесенные Украиной в результате осуществления санкций, составили в 1993 году 4 млрд. долл. США.	The losses sustained by Ukraine as a result of sanctions had amounted to 4 billion in 1993.
ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.	SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
1. Расходы, понесенные Подкомитетом по предупреждению в ходе осуществления настоящего Протокола, покрываются Организацией Объединенных Наций.	1. The expenditure incurred by the Subcommittee on Prevention in the implementation of the present Protocol shall be borne by the United Nations.
Понесенные в связи с этим расходы должен нести орган, чья аккредитация была приостановлена или отозвана.	Costs incurred in relation to this exercise are to be borne by the entity whose accreditation has been suspended or withdrawn.
Эти претензии включают в себя самые различные потери, предположительно понесенные задержанными лицами или их семьями.	These claims comprised a variety of losses allegedly sustained by the detainees or their families.
за любые разумные расходы, понесенные поставщиком (подрядчиком), представившим жалобу, в связи с осуществлением процедур закупок	any reasonable costs incurred by the supplier or contractor submitting the complaint in connection with the procurement proceedings
за потери или ущерб, понесенные поставщиком (подрядчиком), представившим жалобу, в связи с осуществлением процедур закупок	loss or injury suffered by the supplier or contractor submitting the complaint in connection with the procurement proceedings
за потери или ущерб, понесенные поставщиком (подрядчиком), представившим жалобу, в связи с осуществлением процедур закупок	Loss or injury suffered by the supplier or contractor submitting the complaint in connection with the procurement proceedings
В Германии много африканцев?	Are there a lot of Africans in Germany?
В Германии есть пляжи?	Are there any beaches in Germany?
Как живётся в Германии?	How's life in Germany?
Как жизнь в Германии?	How's life in Germany?
В Германии две столицы.	Germany has two capital cities.
В Германии водятся скорпионы?	Are there scorpions in Germany?
В Германии бывают землетрясения?	Are there earthquakes in Germany?
В Германии очень дождливо?	Does it rain much in Germany?
Проституция легализована в Германии.	Prostitution is legal in Germany.
Проституция в Германии легальна.	Prostitution is legal in Germany.
Еда в Германии недорогая.	Food is cheap in Germany.
В Германии это нормально.	It's normal in Germany.
Он вырос в Германии.	He grew up in Germany.
В Германии бесплатная медицина?	Is health care free in Germany?
Каково жить в Германии?	What is it like living in Germany?

Показать эту страницу на русском языке