Как понять разницу?	How could you tell the difference?
Ну, это то как понять?	'Well, how is one to understand it?
Как ты не можешь понять?	Why can't you understand?
Как вы не можете понять?	Why can't you understand?
Как понять, что ананас созрел?	How do you tell when a pineapple is ripe?
Как понять, что ананас созрел?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Как понять, что гриб ядовитый?	How can I tell if a mushroom is poisonous?
Как понять, лжет ли кто то?	How do you tell if someone is lying?
Я пытался понять, как это возможно.	I've been trying to understand how that's possible.
Как понять, что я нравлюсь девушке?	How can I know if a girl likes me?
Как понять, что я нравлюсь парню?	How can I tell if a guy likes me?
Мы должны понять, как это сделать.	We have to figure out how to do that.
Не могу понять, как открыть окно.	I can't figure out how to get the window open.
Тому очень нелегко понять, как это сделать.	Tom is having a very hard time trying to figure out how to do that.
Я не могу понять, как это произошло.	I can't figure out how this happened.
Я не могу понять, как открыть окно.	I can't figure out how to get the window open.
Чтобы понять как использовать фильтры, полезно сначала понять как kmyapplication обрабатывает текст. Его источником может быть один из нижеперечисленных.	To understand how to use filters, it is helpful to first understand how text is processed by speech dispatcher. Text spoken by ktts is of four possible types.
Тяжело понять, что сказать и как много сказать.	It is difficult to know what to say and how much to say.
Я не могу понять, как решить эту проблему.	I can't figure out how to solve this problem.
Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?	How, then, do we know when force is disproportionate?
Всё равно не могу понять, как именно , настаивает дочка.	And she goes, But I just can't understand it.
Вы не можете понять, как это сделать, или что?	Can you not figure out how to do it, or something?
Не могу понять, как я мог совершить такую ошибку.	I can't conceive how I could have made such a mistake.
И если мы хотим понять, кем мы являемся, как мы чувствуем и как воспринимаем, мы должны понять, что из себя представляет мозг.	And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.
Чтобы понять, что необходимо сделать, мы должны понять, какие у экономики были проблемы до того, как случился кризис.	To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.
Попытайся понять.	Try to understand.
Попытайтесь понять.	Try to understand.
Постарайся понять.	Try to understand.
Постарайтесь понять.	Try to understand.
Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.	You need technical knowledge to understand how this system works.
Я не могу понять, как Тому удалось похудеть так быстро.	I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.
Том не мог понять, как Мэри удалось остаться в живых.	Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive.
Чтобы понять рекурсию ты сначала должен понять рекурсию.	To understand recursion you first need to understand recursion.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.	In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Чтобы предсказать, как будет развиваться эта борьба, важно понять историю региона.	To predict how this struggle will play out, it helps to understand the region s past.
Понять не значит простить. Психология не наука о том как прощать.	Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.	History hints at what a stability oriented framework could look like.
Не могу понять как их родители и родственники не остановили их.	I cannot understand why their parents and relatives don't stop them.
Они были слишком маленькими, чтобы понять, как и сама Нурул Хана.	They were too young to understand, just as Nurul Hana was.
Никак не мог понять, откуда это ощущение зимы как в детстве.	I couldn't understand why this winter reminds me so of the ones from my childhood.
Сейчас пользователям остаётся только ждать, чтобы понять, как будет применяться закон.	For now, users have little choice but to wait and see how the law is implemented.
Многие эксперты, как и огромное количество журналистов, не смогли этого понять.	Many pundits (and a whole lot of journalists) failed to realize this.
Как ещё много нам нужно, чтобы понять настоящий масштаб разворачивающейся трагедии?	How much more do we need to understand the real scope of this ongoing tragedy?
Я не могу понять, как закачать MP3 файлы в мой iPod.	I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
Это можно понять.	This is understandable.

Показать эту страницу на русском языке