Translation of "поочередно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В результате, теперь вы поочередно не нагреваете и охлаждаете металл, вы просто поочередно нагреваете и охлаждаете воздух. | So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air. |
| Из окна разрушенного дома поочередно выглядывают две маленькие девочки, лет семи. | Two young girls, both aged seven, peek out from the window of a ruined house. |
| Он предпочитал противостоять коррумпированным институтам власти поочередно, по мере того как крепла его власть. | He was initially slow in fighting organized crime, because he did not want to alienate the bulk of Milosevic's mafia infested establishment at once. |
| Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ. | These and other EU members could rotate in the non permanent seats. |
| Он предпочитал противостоять коррумпированным институтам власти поочередно, по мере того как крепла его власть. | He preferred to confront corrupt institutions one at a time as he consolidated his rule. |
| en Meteoritical Society ежегодное совещании, проводящееся в Северном полушарии, как правило, поочередно в Северной Америке и Европе. | Meteoritical Society annual meeting, held during the Northern Hemisphere summer, generally alternating between North America and Europe. |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы будем принимать поочередно решения по 20 проектам резолюций, рекомендованным в пункте 102 части II доклада. | The President We will now take decisions, one by one, on the 20 draft resolutions recommended in paragraph 102 of part II of the report. |
| Целые районы Кейптауна и Йоханнесбурга поочередно остаются на долгие часы без электричества. К этой вынужденной мере компания прибегает на регулярной основе. | Whole areas of Cape Town and Johannesburg are without power for hours at a time, a last resort Eskom is forced to resort to on a regular basis. |
| На премьер министра Китая Жу Ронжи, третьего человека в китайской номенклатуре, и Ли Пэна, второго по значению политика страны, поочередно продолжают сыпаться обвинения в коррупции. | Corruption charges are flying between Prime Minister Zhu Ronghi, China's number three leader, and Li Peng, the country's second leading politician. |
