Translation of "поощрять детей" to English language:


  Dictionary Russian-English

поощрять - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

11. призывает правительство Гаити продолжать поощрять права детей, в частности их право на образование
11. Encourages the Government of Haiti further to promote the rights of children, in particular their right to education
5. призывает Комиссию по миростроительству поощрять в рамках своей деятельности культуру мира и ненасилия в интересах детей
5. Encourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non violence for children in its activities
Учителя стараются поощрять своих студентов.
The teachers are trying to motivate their students.
Такого я поощрять не буду.
That's something I won't encourage.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
New domestic financial institutions should also be encouraged.
h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем
(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.
In civilized modern times, should not be encouraged.
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.
To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
1. просит государства эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов, независимо от их иммиграционного статуса, особенно женщин и детей
1. Requests States effectively to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their immigration status, especially those of women and children
d) поощрять участие молодежи в мероприятиях, касающихся защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, включая программы примирения, укрепления мира, миростроительства и сети взаимодействия между детьми
(d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks
d) поощрять участие молодежи в деятельности, касающейся защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, включая программы примирения, укрепления мира и миростроительства и сети взаимодействия между детьми
(d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.
Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.
Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.
For the sake of our children and our children's children, we must act now.
Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи.
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями,
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,
Какое то невероятное извращение системы свободы, которую мы должны поощрять.
It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.
Но не все те, кто нуждается в помощи, приезжают, чтобы получить ее, поэтому Спасем детей финансирует расширение штата работников, которые должны будут поощрять семьи воспользоваться предоставляемыми здесь услугами.
But not all those who need help are coming to get it, so Save the Children funds outreach workers to encourage families to use the services.
Детей навестить?
Come to visit the children?
Права детей
Children's rights
Разбуди детей.
Wake the kids.
Разбудите детей.
Wake the kids.
Буди детей.
Wake the kids.
Будите детей.
Wake the kids.
Ненавижу детей.
I hate children.
Приведи детей.
Bring the kids.
Приведите детей.
Bring the kids.
Приводи детей.
Bring the kids.
Приводите детей.
Bring the kids.
И смерти чужих детей, и смерти своих детей.
And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children.
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.
In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.
Это не является аргументом, который должен поощрять кого либо покупать Hummer .
This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.
Необходимо поощрять китайские и западные компании инвестировать в ИС друг друга.
And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP.
e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации
(e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization
e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации
(e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization
Выбирая наших детей
Selecting Our Children
Как большинство детей.
And most kids do.

 

Похожие Запросы : детей - поощрять людей - поощрять инвестиции - активно поощрять - поощрять инновации - будут поощрять - Следует поощрять - поощрять разнообразие - активно поощрять - поощрять приверженность - пожалуйста, поощрять - поощрять торговлю - поощрять поведение