Translation of "поощрять предпринимательство" to English language:

Dictionary Russian-English

поощрять - перевод :

предпринимательство - перевод :

Keywords : Encourage Encouraging Reward Encouraged Rewarding

Examples (External sources, not reviewed)

Инвестиции, предпринимательство и технологии	Investment, enterprise and technology
56 185. Предпринимательство и развитие	56 185. Business and development
Конечно, Европа также должна будет поощрять предпринимательство, которое требует укрепление культуры принятия рисков, облегчая доступ к венчурному капиталу, а также инвестиции в сильные учебные заведения.	Of course, Europe will also have to encourage entrepreneurship, which requires fostering a culture of risk taking, facilitating access to venture capital, and investing in strong educational institutions.
Отсутствуют предпринимательство и инновации в цифровой сфере.	There is no digital entrepreneurship or innovation. It is difficult for journalists to report on what is happening.
Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха.	The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success.
Учителя стараются поощрять своих студентов.	The teachers are trying to motivate their students.
Такого я поощрять не буду.	That's something I won't encourage.
Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.	Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
А если бы я стал президентом, то свое предпринимательство бы закончил.	And if I became president, then I would end my business activity.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.	Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.	In civilized modern times, should not be encouraged.
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.	To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
Короче говоря, предпринимательство инкубатор, и этот инкубатор жизненно необходим для долгосрочного экономического успеха.	In short, entrepreneurship is an incubator, and one that is essential to long term economic success.
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.	Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.	We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности	1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.	Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.
Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности.	Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness.
И все же за несколько столетий реакция на эти стимулы постепенно усиливалась, и зародилось предпринимательство.	Yet, over the centuries, the responses to these incentives gradually strengthened and entrepreneurship took hold.
обращением к общим интересам страны в противовес интересам отдельных груп, таким как предпринимательство и труд	calls to the country's general interests, as opposed to the interests of particular groups, such as business or labor
Предпринимательство базируется на опыте, это о потрогать руками и получить немедленную и интенсивную обратную связь.	Entrepreneurship is experiential, it's hands on, and it's immediate and intense feedback.
Экономика страны развивалась, все больше опираясь на внутренний капитал и предпринимательство в сочетании с импортом технологий.	But modernization stalled when protectionist pressures from Lancashire and the exigencies of Imperial finance led the British to abandon free trade and laissez faire .
1. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии подпункт, озаглавленный Предпринимательство и развитие	1. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Business and development
Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.	A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации	(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,
Какое то невероятное извращение системы свободы, которую мы должны поощрять.	It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.
Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность.	India s economy must be freed from the organizing principle of state control, so that individual enterprise and creativity can become its main engine.
Хотя социалистическая экономическая политика в обеих странах сдержала инициативу и предпринимательство, нельзя отрицать позитивное наследие этого периода.	Although socialist economic policies in both countries inhibited initiative and enterprise, a positive legacy of that period cannot be denied.
Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.	Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.
В посткоммунистических странах, где предпринимательство обычно глубоко разделено, влияние на общественную политику было катализировано посредством стратегических коалиций.	In postcommunist countries, where business is often deeply divided, influence on public policy has been catalyzed through strategic coalitions.
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.	In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.
Это не является аргументом, который должен поощрять кого либо покупать Hummer .	This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.
Необходимо поощрять китайские и западные компании инвестировать в ИС друг друга.	And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP.
e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации	(e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization
e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации	(e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization
Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки.	Every government tries to encourage scientific research through education in science.
Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.	We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.
Никогда не было легким политически поощрять принятие беженцев или любых иных иммигрантов.	Taking in refugees, or any immigrants, has never been an easy political sell.

Показать эту страницу на русском языке