Translation of "поперек и вниз" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я знаю Нью Йорк вдоль и поперек. | I know every inch of New York. |
| Он знает этот город вдоль и поперек. | He knows this town inside out. |
| Должностные лица нефтедобывающих компаний хвастались, что они могут пробурить вниз на пару километров, затем километр поперек и попасть в цель с разбежкой в несколько метров. | Oil executives bragged that they could drill a couple of kilometers down, then a kilometer across, and hit their target within a few meters. |
| И Том, и Мэри посмотрели вниз. | Both Tom and Mary looked down. |
| И Том, и Мэри смотрят вниз. | Both Tom and Mary are looking down. |
| Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок. | Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump. |
| Стрелка вниз | Down Arrow |
| Спускайся вниз. | Come downstairs. |
| Спускайтесь вниз. | Come downstairs. |
| Инфракрасный луч проходит поперек, И как только он заходит за него, он фотографирует себя. | There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. |
| И если сейчас потянуть вверх и вниз... | And if we now beat up and down ... |
| Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз | Left, Right, Up, Down |
| Китай растет вниз | China Grows Down |
| Обезьяна спустилась вниз. | The monkey came down. |
| Он спустился вниз. | He came downstairs. |
| Не смотри вниз. | Don't look down. |
| Не смотрите вниз. | Don't look down. |
| Я сбежал вниз. | I ran downstairs. |
| Я побежал вниз. | I ran downstairs. |
| Том спустился вниз. | Tom came downstairs. |
| Том посмотрел вниз. | Tom looked down. |
| Том спустился вниз. | Tom went downstairs. |
| Том сбежал вниз. | Tom ran downstairs. |
| Том побежал вниз. | Tom ran downstairs. |
| Дэн спустился вниз. | Dan came back downstairs. |
| Прокрутите страницу вниз. | Scroll down to the bottom of the page. |
| Прокрути страницу вниз. | Scroll down to the bottom of the page. |
| Я спустился вниз. | I went downstairs. |
| Это на целый порядок и вверх и вниз. | That's an order of magnitude, up or down. |
| направлю вниз, и ещё несколько ног добавлю. | And I'll also give it a few legs. |
| Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что? | But if a shift across America s racial divide is not truly revolutionary, then what is? |
| Ужасно. Большие пальцы вниз, | Dreadful. Thumbs down. |
| Вниз по кроличьей норе | Down the Rabbit Hole |
| Дорога медленно спускается вниз. | The road descends slowly. |
| Не ходи туда вниз. | Don't go down there. |
| Спустись вниз на минутку. | Come down for a minute. |
| Вы двигаете его вверх и вниз с небольшой энергией, но теперь вы только двигаете воздух вниз к горячему концу и вверх к холодному концу, вниз к горячему и вверх к холодному. | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко. | Top down directives and outright censorship are rare. |
| А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| И Степан Аркадьич встал и пошел вниз к новому начальнику. | And Oblonsky got up and went downstairs to call on the new superior. |
| Перейдя луг поперек, Константин Левин вышел на дорогу и встретил старика с опухшим глазом, несшего роевню с пчелами. | When Constantine Levin had passed right across the meadow and reached the road, he met an old man with a swollen eye carrying a swarm of bees in a skep. |
| Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз. | The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south. |
| И тогда это не займет много времени cкатиться вниз | And it doesn't take long to go downhill. |
| Он пинает мячик, и тот катится с горки вниз. | He kicks the ball and it rolls down the hill. |
| Я сбегал вниз и схватил сачок, оставленный предыдущим жильцом. | I ran downstairs and grabbed a butterfly net a previous tenant had left behind. |
Похожие Запросы : вдоль и поперек - между и поперек - вдоль и поперек - вдоль и поперек - промытый вдоль и поперек - поперек склона - поперек направления - лежал поперек - положить поперек - рулет поперек - натянутой поперек - поперек автомобиля - направленной поперек - смещаются поперек