Translation of "поприветствовать" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Welcome Greet Welcoming Hello

Examples (External sources, not reviewed)

Почему бы вам не поприветствовать?	Why don't you give it up?
Мы встали, чтобы их поприветствовать.	We got up to greet them.
Том встал, чтобы нас поприветствовать.	Tom got up to greet us.
Том поднялся, чтобы нас поприветствовать.	Tom got up to greet us.
Том встал, чтобы поприветствовать их.	Tom got up to greet them.
Том поднялся, чтобы их поприветствовать.	Tom got up to greet them.
Том встал, чтобы меня поприветствовать.	Tom got up to greet me.
Том поднялся, чтобы меня поприветствовать.	Tom got up to greet me.
Они встали, чтобы поприветствовать его.	They got up to greet him.
Они встали, чтобы его поприветствовать.	They got up to greet him.
Они встали, чтобы её поприветствовать.	They got up to greet her.
Я встал, чтобы их поприветствовать.	I got up to greet them.
Я поднялся, чтобы их поприветствовать.	I got up to greet them.
Он пришёл, чтобы поприветствовать меня.	He came to greet me.
Он протянул руку, чтобы поприветствовать нас.	He held out his hand to welcome us.
Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.	He rose from his chair to welcome me.
Он поднялся на ноги, чтобы поприветствовать меня.	He rose to his feet to greet me.
Он встал на ноги, чтобы поприветствовать меня.	He rose to his feet to greet me.
Павел пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.	Paul came to Rome to greet me.
Пол пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.	Paul came to Rome to greet me.
Павел приехал в Рим, чтобы поприветствовать меня.	Paul came to Rome to greet me.
Пол приехал в Рим, чтобы поприветствовать меня.	Paul came to Rome to greet me.
Сегодня Си приехал в Гонконг, каким образом гонконгцам следует поприветствовать его?	Xi has arrived in Hong Kong today, how should Hong Kongers welcome him?
И, главным образом, поприветствовать всех удивительных людей, которые называют Африку своим домом.	And mostly to salute all the amazing people that call Africa home
Когда посетитель зашёл в комнату, мы встали, для того чтобы поприветствовать его.	When the visitor entered the room, we stood to greet him.
В противном случае, мы попрощаемся со старыми разрывами в развитии лишь для того, чтобы поприветствовать новые.	Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones.
Я хотел бы особо поприветствовать г жу Кавагути и поблагодарить ее за продуманные и подробные замечания.	I would particularly like to welcome Ms. Kawaguchi and to thank her for her thoughtful and detailed remarks.
При желании можно сделать еще одно доброе дело поприветствовать беженцев в записке и вложить ее в словарь.	She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book.
Родственники и друзья пришли на Софийскую площадь, чтобы поприветствовать новых служащих патрульной полиции, принимающих присягу на верность.	Relatives and friends came to Sofievskaya square to greet the new patrol police officers taking the oath of allegiance.
Граждане Австрии и Германии собрались, чтобы поприветствовать тысячи беженцев, которые прибыли на поездах с венгерской границы 1 сентября.	Austrian and German citizens gathered to welcome thousands of refugees who were arriving by trains coming from the Hungarian border on September 1.
Согласно замыслу авторов, курс немецкого языка призван разнообразить монотонные будни в приюте, а также поприветствовать беженцев на новой родине.	heimkino, which means home cinema, is led by Julia Dombrowski and Markus Möller in Siegen, central Germany.
И когда их новый президент шагнул на поле, чтобы поприветствовать игроков, каждый из них, казалось, завороженно сканировал Ман де ла!	And, as their new president walked out onto the ground to greet the players, every single one of them seemed to bellow in enchanted union Man del a!
Я видела людей, которые вышли, чтобы поприветствовать меня. Они стояли на скалах и хлопали и подбадривали меня. Я чувствовала себя суперзвездой.	And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star.
Каждый раз, когда мы слышали приближение поезда, однажды рассказал мне отец, все мальчишки в деревне неслись через яблоневый сад поприветствовать проезжающих американцев.	Whenever we heard the train coming, my father once told me, all the young boys in the village would run as fast as we could through the apple orchard to greet the passing Americans.
И еще я хочу поприветствовать вас, как делают это шимпанзе в лесах Танзании У, у, у , у, у, у, у, у, у, у!	And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
Две тысячи разных активистов собрались в Маниле, чтобы поприветствовать Папу, развернув баннеры, на которых отражались некоторые проблемы, затрагивающие бедность нации, такие как голод, нехватка земель и несправедливость.	Some 2,000 activists gathered in Manila to greet the Pope by unfurling banners that highlight some of the issues that affect the nation's poor, such as hunger, landlessness, and injustice.
Прошло всего 100 дней с момента образования нового правительства Моди, но и чиновники, и граждане Индии, кажется, готовы поприветствовать направленную на граждан модель правительства в масштабе всей страны.	Scarcely 100 days into Modi's new administration, both officials and citizens in India seem ready to welcome the citizen centric governance model on a national scale.
Его племянник Хорхе Альберто Давила Басио помнит его как очень хорошего человека, как только он приехал в Сальтильо вся семья хотела поприветствовать его, как когда он привез Марту Саагун в Сальтильо .	His nephew Jorge Alberto Dávila Bacio remembers him as a very good person, just arrived in Saltillo the whole family wanted to greet him, as when he brought Martha Sahagun to Saltillo.

Показать эту страницу на русском языке