you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.

Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

beneath the feet of Thy faithful servants.

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

and when Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword

And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword

When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, Please strike this people with blindness. He struck them with blindness according to the word of Elisha.

And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.

If this (the Qur an) is really the truth from You, then shower upon us a rain of stones from the sky, or bring upon us some painful punishment.

If this (the Quran) is indeed the truth (revealed) from You, then rain down stones on us from the sky or bring on us a painful torment.

If this indeed be the truth from You, then rain down stones upon us from heaven, or bring upon us a painful chastisement.'

If this be indeed the truth from Thee, then rain down stones on us or bring on us some painful doom!

Yahweh, bless his substance. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again.

Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.

Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me, says Yahweh of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered and I will turn my hand against the little ones.

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts smite the shepherd, and the sheep shall be scattered and I will turn mine hand upon the little ones.

They had also said If this be the truth from you, O God, then rain down on us stones from the skies, or inflict a grievous punishment upon us.

And when they said, 'O God, if this be indeed the truth from Thee, then rain down upon us stones out of heaven, or bring us a painful chastisement.'

And recall what time they said O God! if this indeed be the truth from before Thee, then rain down stones upon us from heaven or bring on us a torment afflictive.

And they said, Our God, if this is the truth from You, then rain down on us stones from the sky, or visit us with a painful affliction.

Then Zebah and Zalmunna said, Rise and fall on us for as the man is, so is his strength. Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels' necks.

Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.

Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don't spare them but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.'

Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.