Translation of "поразмышлять" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет. | You ought to think over whether the premise is valid or not. |
| Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью. | Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life. |
| И мы можем поразмышлять над этим также, как это сделала Джиллиан Ишиджима. | And we can reflect here the way Gillian Ishijima did. |
| Для начала мы попросили жителей Ирака поразмышлять над поражением Саддама действительно ли Ираку лучше без него? | To begin, we asked Iraqis to reflect on the fall of Saddam Was Iraq better off without him? |
| В ходе встречи Дворкин намерен поразмышлять об оккультных суевериях и о том, влияют ли гороскопы на нашу жизнь. | During the meeting, Dvorkin intends to discuss occult superstitions and whether horoscopes affect our lives. |
| Потом он уплывает на несколько секунд, чтобы поразмышлять над этим еще, и думает Может быть, если подойти под другим углом... | And then he goes away for a few seconds to think about it some more, and thinks, Maybe if I come in from a different angle. |
| Рут предлагает поразмышлять на тему ответственного потребления, и объясняет, что, хотя не существует ограничений для соблюдения экологичности моды, существуют определённые знаки соответствия | Rut invites us to reflect on responible use and explains thatl although there is mo regulation for sustainable fashion, there are seals that certify it |
| А может быть нам стоит какое то время поразмышлять и четко сформулировать для себя, что нам нужно и чего мы ждем от власти. | Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders. |
| Согласно официальному веб сайту Volume Vivo кризис является благоприятным моментом, чтобы поразмышлять над использованием основного ресурса жизни человека в наиболее густонаселенном регионе Бразилии . | According to Volume Vivo's official website, the crisis is an opportune moment to reflect on the use of an essential resource to human life in Brazil's most populous region. |
| НЬЮ ЙОРК. Недавняя смерть известного американского агронома Норманна Борлоуга является подходящим моментом для того, чтобы поразмышлять о наших основных ценностях и о нашей экономической системе. | NEW YORK The recent death of Norman Borlaug provides an opportune moment to reflect on basic values and on our economic system. |
| АЛЬБЕРТА Пока Китай вступает в год Быка , у нас есть время подумать над событиями, которые произошли за прошлый год, есть о чем поразмышлять и в наступающем году. | ALBERTA As China enters the Year of the Ox, there is much to reflect on from the past 12 months and even more to speculate about regarding the coming year. |
| Тема иллюстрируемая слоганом Рак а вы об этом знали? предлагает возможность поразмышлять об истинных последствиях рака и укрепить усилия по его профилактике и лечению во всем мире. | The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts. |
| КАГБ Хотя это и было экстремально, в смысле риска, которому мы подвергались, по человечески это позволило мне поразмышлять о некоторых вещах, которые меня всегда интересовали, таких как солидарность. | CAGB Even though it was extreme, in the sense of putting yourself at risk, as a human experience it allowed me to reflect on some things such as human solidarity, which has always preoccupied me. |
