Translation of "порядочного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ну, теперь прощайте, а то вы никогда не умоетесь, и на моей совести будет главное преступление порядочного человека, нечистоплотность. | 'Now good bye, or you'll never get washed, and on my conscience will lie the greatest crime of a gentleman want of cleanliness... |
| Конечно, по его словам, Россия должна будет избрать на пост президента порядочного, компетентного, эффективного и современного человека, с которым можно будет работать в тандеме . | Of course, as he put it, Russia will have to elect as president a decent, competent, effective, modern person with whom it would be possible to work in tandem. |
| Задолго до Далласа , Хэгмэн приобрел известность на телевидении благодаря роли порядочного типа в легкой комедии I Dream of Jeannie , транслировавшейся каналом NBC с 1965 по 1970 год. | Years before Dallas, Hagman became famous on television as a decent guy in the light comedy I Dream of Jeannie, aired on NBC from 1965 to 1970. |
| В то время как люди начали надеяться на создание более либерального и порядочного общества, США продолжали поддерживать угнетающие их режимы. Америка просто оказалась не в состоянии придерживаться собственного сценария распространения демократии. | As people at last began to hope for more liberal and decent societies, the US continued to endorse the regimes that were repressing them. America simply could not adhere to its own democracy promotion script. |
| В то время как люди начали надеяться на создание более либерального и порядочного общества, США продолжали поддерживать угнетающие их режимы. Америка просто оказалась не в состоянии придерживаться собственного сценария распространения демократии. | As people at last began to hope for more liberal and decent societies, the US continued to endorse the regimes that were repressing them. America simply could not adhere to its own democracy promotion script. |
