Translation of "посвященная помолвка" to English language:

Dictionary Russian-English

помолвка - перевод :

Keywords : Engagement Engaged Betrothal Broken Late Dedicated Policy Portuguese Library Public

Examples (External sources, not reviewed)

Опубликована даже книга, посвященная древнему искусству росписи хной.	Recently, a new book documenting the ancient art of henna was released.
Тем же летом состоялась помолвка, а в начале следующего года молодые люди поженились.	Richardson describes Lorentz as man of remarkable intellectual powers ... .
И, в конце концов, вот моя страница на Storify посвященная Маршу.	The link is available here. And finally, this is my Storify version of the march The Amazing March of Life Lifemarch.
Одна из прошлогодних новостей, посвященная безопасности блогеров, привлекла внимание нескольких блогеров.	One piece of news from last year, about the safety a blogger, caught the attention of several bloggers.
Карикатура художника Ах Пинга, посвященная этому событию, широко разошлась по Sina Weibo.	Artist Ah Ping's cartoon on the subject has been shared widely on Sina Weibo.
В мае 2007 года в журнале .net была размещена посвященная Анциклопедии статья Huang.	The magazine .net featured an interview with Huang about Uncyclopedia in May 2007.
Помолвка состоялась в , венчались 26 января 1940 года в церкви Wee Kirk o' the Heather в городе Глендейл (Калифорния).	They were engaged at the Chicago Theatre, and married on January 26, 1940, at the Wee Kirk o' the Heather church in Glendale, California.
Встреча глав государств Шанхайской организации сотрудничества, посвященная учреждению Региональной антитеррористической структуры, Ташкент, 17 июня 2004 года	Summit Meeting of the Shanghai Cooperation Organization for the establishment of the Regional Anti Terrorism Structure, Tashkent, 17 June 2004
В 2009 вышла вторая, La historia de las independencias , посвященная независимости Латинской Америки в XIX веке.	In 2009, she published her second audio book called, La Historia de las Independencias (The History of the Wars of Independence), focused on the Latin American wars of independence in the 19th century.
Карикатура Маны Нейестани (выше) из этой Facebook группы, посвященная ограничению доступа к Google, сразу бросается в глаза.	Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.
Вот так появилась первая колонка, опубликованная на сайте организации и посвященная курированию нелегальной молодежи на национальном уровне.	That was how the first column dedicated to guiding undocumented youth arose at a national level and is published on the organization's website.
В 1999 помолвка с Максимой и женитьба на ней, которую чуть было не разрушило прошлое отца невесты, сделали принца очень популярной фигурой.	In 1999, Maxima's engagement and her for love wedding, which almost got wrecked due to past of the bride's father, made the Prince a very popular figure.
Их помолвка состоялась в ресторане Чейзен в Лос Анджелесе, венчались 4 марта 1952 года в церкви Литл Браун в долине Сан Фернандо.	They were engaged at Chasen's restaurant in Los Angeles and were married on March 4, 1952, at the Little Brown Church in the San Fernando Valley.
Следующая научная работа, посвященная космонавтике, появилась в польской прессе после войны, благодаря работе Польского общества астронавтики (Polskie Towarzystwo Astronautyczne).	Further work devoted to astronautics appeared in the Polish Press after the War thanks to the Polish Astronautics Company (Polskie Towarzystwo Astronautyczne).
Статья на новостном портале MyJoyOnline, посвященная отставке Генерального прокурора, получила 380 комментариев от читателей, большинство из которых на стороне Амиду.	MyJoyOnline s report of his dismissal received 380 comments from readers, mostly in support of Mr. Amidu.
Помолвка была объявлена на 22 января 1867 года несколькими днями ранее Людвиг писал Софии ...основой наших отношений всегда была ... замечательная и очень трогательная судьба Рихарда Вагнера .	The engagement was announced on 22 January 1867 a few days earlier, Ludwig had written Sophie that The main substance of our relationship has always been ... Richard Wagner's remarkable and deeply moving destiny.
Помолвка состоялась ещё в сентябре 1855 года, когда принцессе Виктории было 14 лет королева и принц Альберт отложили свадьбу до тех пор, пока невесте не исполнилось 17.	They had been betrothed since September 1855, when Princess Victoria was 14 years old the marriage was delayed by the Queen and Prince Albert until the bride was 17.
Каждый год первого мая здесь проходит демонстрация, посвященная Дню труда, но в этом году правительство запретило все мероприятия на площади из за того, что она находится на реконструкции.	The government banned all events there this year, because the square is under construction.
Иллюстрация статья, опубликованная в журнале Science в 1993 году группой под управлением Хана Бруннера (Han Brunner), посвященная исследованию голландской семьи, несколько мужчин из которой были описаны как анормально жестокие.	This is illustrated by a research paper published in the journal Science in 1993 by a team led by Han Brunner describing a Dutch family some of whose men were reported as being abnormally violent.
Доклад был подготовлен экспертами практически из всех государств членов ОАГ и был разделен на две части отличный аналитический раздел и краткая и несколько возмутительная глава, посвященная будущим сценариям развития.	The report was drawn up by experts from almost all OAS member states, and was divided into two parts an excellent analytical section, and a brief and somewhat exasperating chapter devoted to future scenarios.
вновь подтверждая убежденность в том, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению, может определить будущий курс действий в области разоружения, контроля над вооружениями и в смежных вопросах международной безопасности,	Reiterating its conviction that a special session of the General Assembly devoted to disarmament can set the future course of action in the field of disarmament, arms control and related international security matters,
Их ответ всегда был одним и тем же Да, но мы хотим верить, что есть японский народ . У них даже есть область исследований, посвященная изучению того, что значит быть японцем.	Their response is always Yes, but we want to believe that there is a Japanese people. They even have a field of study devoted to examining what it means to be Japanese.
вновь подтверждая свою убежденность в том, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению, может определить будущий курс действий в области разоружения, контроля над вооружениями и в смежных вопросах международной безопасности,	Reiterating its conviction that a special session of the General Assembly devoted to disarmament can set the future course of action in the field of disarmament, arms control and related international security matters,
В середине мая в Белграде состоится публичная конференция, посвященная комиссиям по выяснению правды, под патронажем Радио Б 92, белградской станции, которая отличилась своей прямотой во время правления Милошевича, и продолжает свою независимую трансляцию.	In mid May, a public conference on truth commissions will be held in Belgrade under the sponsorship of Radio B 92, a Belgrade station that distinguished itself by its outspokenness during the Milosevic years and continues in its independent ways.
Недавно прошедшая в г. Гуанджоу (Китай) конференция, посвященная зеленой революции, последовавшая за аналогичными мероприятиями, которые состоялись в 2009 г. в г. Манила и в 2011 г. в г. Токио, показала примеры подобного широкого сотрудничества.	A Green Industry Conference held recently in Guangzhou, China following similar events in Manila in 2009 and Tokyo in 2011 provides a template for this kind of broad cooperation.
Так, в 2012 году в Токио перед зданием DiverCity Tokyo Plaza была возведена статуя Гандама в натуральную величину летом 2013 года в городе Киото в музее Osamu Tezuka Manga прошла выставка, посвященная крепости Макросс .	A life sized Gundam statue was built in front of DiverCity Tokyo Plaza in 2012 and a special Macross exhibition was held at the Osamu Tezuka Manga Museum in Kyoto, during the summer of 2013.

Показать эту страницу на русском языке