Translation of "посещал" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Visited Attended Visiting Attend Classes

Examples (External sources, not reviewed)

Ты посещал психиатра?	Have you been seeing a shrink?
Абэ постоянно посещал Ясукуни.	Abe has been a regular visitor to Yasukuni.
Я посещал его иногда.	I visited him once in a while.
Он несколько раз посещал Европу.	He has visited Europe several times.
Сколько разных школ ты посещал?	How many different schools have you attended?
Я несколько раз посещал Бостон.	I've visited Boston a few times.
Я посещал школу в Бостоне.	I attended school in Boston.
Том никогда не посещал школу.	Tom never attended school.
Ты когда нибудь посещал Статую Свободы?	Have you ever visited the Statue of Liberty?
Ты посещал зоопарк в твоей стране?	Have you visited a zoo in your country?
Том никогда не посещал исламских стран.	Tom has never visited an Islamic country.
Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры.	Broadly experienced as a military leader...
Путин уже посещал Хакасию в январе этого года.	Putin already visited Khakassia in January of this year.
Это самая красивая страна, что я когда либо посещал.	This is the most beautiful country I have ever visited.
Он посещал колледж Чикагского университета, где получил степень бакалавра философии.	He attended the University of Chicago where he earned his bachelor's degree in philosophy in 1936.
Он часто посещал заключённых, нося в сердце страну и её народ.	He often visited prisoners, having the country and its people in his heart.
Али посещал Иран в 1993 году уже не в первый раз.	1993 wasn t the first time Ali had visited Iran.
Том попытался вспомнить, когда он посещал художественный музей в последний раз.	Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.
Если бы у меня было время, я бы посещал больше выставок.	If I had time, I'd visit more exhibitions.
Бостон один из самых интересных городов, которые я когда либо посещал.	Boston is one of the most interesting cities I've ever visited.
Уотерс, с которым Барретт были друзьями детства, часто посещал такие концерты.	Waters and Barrett were childhood friends, and Waters often visited such gigs.
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.	As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Том Розенталь, другой давний клиент, преданно посещал Верб , начиная с 2003 года.	Tom Rosenthal, another longtime customer, went faithfully to Verb starting in 2003.
Но я не посещал госпитали, поэтому я не знаю, что там происходит.	But I didn't go to the hospital so I don't know what's happening there.
В 1939 году некоторое время посещал филологический факультет Католического университета в Милане.	In 1939, for a short time, Rodari attended the Catholic University of Milan.
Начальное образование получил дома, но затем посещал четыре года гимназию в Альтоне.	He studied mostly at home, though he attended the gymnasium Christianeum in Altona for four years.
Он часто посещал раненых и во время одного из осмотров заразился лихорадкой.	At that time, its competitors were the successors of Margaret I of Denmark.
Ему очень нравилась философия, но, по настоянию отца, он посещал занятия по экономике.	He was passionate about philosophy but, at the insistence of his father, took classes in economics.
Когда президент Гелле посещал Белый Дом в прошлом году, Обама дал следующее пояснение	As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year
В течение последних двух лет я посещал Gongshi каждый день, и вдруг его заблокировали.	In the past two years, I visited Gongshi every day and all of a sudden it has shut down.
В детстве он посещал со своей матерью Епископальную церковь, хотя его отец был католиком.	As a child, he attended his mother's Episcopal church, though his father was a Catholic.
Хотя ни один японский император никогда прежде не посещал Индию, двусторонние отношения между странами крепки.	Although no Japanese emperor has visited India before, the bilateral relationship runs deep. In traditional Japanese culture, India is Tenjiku (the country of heaven).
Хотя ни один японский император никогда прежде не посещал Индию, двусторонние отношения между странами крепки.	Although no Japanese emperor has visited India before, the bilateral relationship runs deep.
На встречах, которые я посещал, представители европейских негосударственных организаций в особенности любят оплакивать то время.	At meetings I've attended, representatives of European non state actors, in particular, are keen to mourn this period.
Красные точки, которые вы видите сайты поведенческого слежения, которые я не посещал, но они отслеживают меня.	The red dots you see up there are sites that are behavioral tracking that I have not navigated to, but are following me.
Помпео уже трижды посещал Северную Корею в этом году, но его последняя поездка не очень удалась.	Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.
Я был учеником старой школы в Дакке и часто посещал этот парк в середине 60 х.	I was a student in old Dhaka school and used to visit this park in mid 60s.
Куки впервые начали использоваться вне лаборатории на сайте Netscape и определяли, посещал ли пользователь сайт ранее.	The first use of cookies (out of the labs) was checking whether visitors to the Netscape website had already visited the site.
Если бы неопределенные разговоры были подсудным правонарушением, мало кто по прежнему посещал бы международные встречи в верхах.	But if double talk were an indictable offense, there would be few left to attend international summits. The task is neither to pillory nor to sanctify political leaders caught in these traps, but somehow to reconcile what they will often see as hopelessly competing demands of moral values and national interests, and to find ways to get them to do more good and less harm.
Если бы неопределенные разговоры были подсудным правонарушением, мало кто по прежнему посещал бы международные встречи в верхах.	But if double talk were an indictable offense, there would be few left to attend international summits.
Переехал в Нью Йорк в 1965 и посещал Школу изобразительных искусств (School of Visual Arts) до 1967.	He moved to New York in 1965 and attended the School of Visual Arts there until 1967.
В студенческие годы Лукас посещал Modesto Junior College, где среди прочих предметов изучал антропологию, социологию и литературу.	He attended Modesto Junior College, where he studied anthropology, sociology, and literature, amongst other subjects.
На протяжении 3 лет он посещал курсы World Press Photo в столице Дакка и закончил южно азиатский институт фотографии Патшала.	He attended the World Press Photo seminar in the capital Dhaka for 3 years and graduated from Pathshala, the South Asian photography institute in Dhaka.
В Москве он вёл стремительную городскую жизнь, посещал выставки, культурные события, и бродил по городу пешком и на общественном транспорте.	In Moscow, he led a fast paced city life, attending exhibitions, cultural events, and wandering the city on foot and aboard mass transit.
В 1996 году Луис Фаррахан посещал Иран, Ирак и снова Ливию, и на этот раз Каддафи выделил ему миллиард долларов.	In 1996, Farrakhan traveled to Iran, Iraq, and Libya, at which time Gaddafi offered him an additional 1 billion.

Показать эту страницу на русском языке