Translation of "посланы" to English language:
Dictionary Russian-English
посланы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Самое интересное, что сообщения не были посланы анонимно. | It s interesting that the messages have not been sent by anonymous people. |
| Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря? | When were Jews first sent to the concentration camps? |
| Раненые были посланы в госпитали в Тарчилейке и Майн Пхьяте. | Wounded people have been sent to Tarchileik Hospital and Mine Phyat Hospital. |
| Я жалею её, даю ей любовь, молюсь, чтобы ей были посланы сила, терпение и, самое главное, прощение. | I pity her, love her, pray for her to gain strength and patience, and most importantly to gain forgiveness. |
| Некоторые рекомендации от членов Центра капитализма и общества при Колумбийском университете были посланы участникам встречи Большой двадцатки в минувшем апреле. | To create more jobs in the economy, I proposed that governments establish a class of banks that would acquire the lost art of financing investment projects in the business sector the type of financing the old merchant banks did so well a century ago. |
| Некоторые рекомендации от членов Центра капитализма и общества при Колумбийском университете были посланы участникам встречи Большой двадцатки в минувшем апреле. | Some recommendations by members of Columbia University s Center on Capitalism and Society were sent to last April s G20 meeting. |
| А те, которые стали неверными и отвергли Наши знамения то, с чем были посланы пророки , то такие (окажутся) обитателями Ада. | But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell. |
| У меня есть ощущение, что Чэнгуань (Городское управление охраны правопорядка) шпионы, которые были посланы иностранной разведкой, чтобы тиранить обычных людей! | I have a feeling that the chengguan (City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau) are spies, they were sent by foreign enemy forces to suppress ordinary people! |
| Американские войска были посланы на Западный фронт и приняли участие в жестоких боях с лета 1917 до ноября 1918 года. | U.S. troops were sent to the front and were involved in the push that finally broke through the German lines. |
| Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации. | So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. |
| Также на Твиттре быстро распространились фотографии разрушений. Например, такие, как ниже, которые, как сообщается, были посланы пользователю Твитера marvinady журналистом Радио Один Гаити Карелем Педре. | Also proliferating on Twitter are citizen photos of the destruction such as the ones below, reportedly sent to Twitter user marvinady by journalist Carel Pedre of Haiti's Radio One. |
| Длительное время являясь членом ветеранской организации, Ваисльева говорит, что главная причина её беспокойства судьба солдат, которые были посланы на необъявленную войну в Украине, и их семей. | As a long term member of a veterans' organization, Vasiljeva says her chief concern is with the fate of the soldiers that have been sent to the undeclared war in Ukraine and their families. |
Похожие Запросы : посланы воздухом - посланы сегодня - быв посланы - будут посланы - были посланы - пОСЛАНЫ товары - Вы были посланы - которые были посланы - они были посланы
