Translation of "последствия для безопасности" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

последствия для безопасности - перевод :

Keywords : Safety Security National Secure Safe This People Make More Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout

Examples (External sources, not reviewed)

Последствия для европейской безопасности будут серьезными.	The consequences for European security would be severe.
Во вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.	Second, there will be grave consequences for regional security.
Какие последствия это имеет для энергетической безопасности Европы?	Where does this leave Europe s energy security?
Отсутствие конкуренции внутри ЕС может иметь последствия и для безопасности.	Lack of competition within the EU also has security implications.
Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности	The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
Но она также принесёт беспокоящие последствия для безопасности пользователей и зарубежных сайтов.	But it also carries troubling security implications for users and foreign websites alike.
Подобная линия поведения имела ужасные последствия для моральной репутации демократии, безопасности в Индии, и для региональной безопасности в Южной Азии.	This sort of behavior has had terrible consequences for the moral credibility of democracy, for security in India, and for regional security in South Asia.
Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности.	There are three key implications of the Security Council s vote.
Последствия для принимающей страны	Implications for the host country
Согласованные по времени и месту столкновения могли иметь серьезные последствия для внутренней безопасности, если не для самого режима непосредственно.	The timing and location of the clashes may have serious repercussions for domestic security, if not for the regime itself.
Постоянное несоблюдение Ираном данного договора дестабилизирует весь Ближний Восток, что имеет серьезные последствия для глобальной безопасности.	Its continuing non compliance is destabilizing the entire Middle East, with serious repercussions for global security.
Последствия для внутригосударственных территориальных единиц	Effect in domestic territorial units
Относительно членства в Совете Безопасности также возникают серьезные кадровые последствия.	There are serious staffing implications with respect to Security Council membership as well.
На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке.	For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.
Вжжжжик для безопасности.	Zzzzzzip for safety.
сознавая потенциальные опасности, связанные с любым применением радиоактивных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну, и его последствия для региональной и международной безопасности, в частности для безопасности развивающихся стран,	Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries,
Последствия для евро будут очень серьёзными.	The consequences for the Euro would be grave.
Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза	The EU u0027s Istanbul Train
Выборы в Германии последствия для Европы	The European Consequences of Germany s Election
Экономические последствия для региона будут ужасны.	The economic impact in Cuninico will be terrible.
подчеркивая свою глубокую озабоченность по поводу сложившейся в Либерии серьезной гуманитарной ситуации и ситуации в плане безопасности, что имеет серьезные последствия для безопасности в субрегионе,	Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion,
Успех в сдерживании или даже в разрешении конфликта в данном регионе будет иметь чрезвычайно положительные последствия для безопасности Европы.	Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security.
Это повлечет за собой огромные последствия для безопасности не только в Восточной Европе, но и на континенте в целом.	This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole.
Гарантии безопасности для Израиля.	Security guarantees for Israel.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.	This has major implications for trade defense.
Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.	The strategic implications for the region are equally grim.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.	These have tremendous consequences for our health.
Дебаты на тему безопасности по понятным причинам часто сконцентрированы на последствия таких несчастий.	The security debate has understandably often focused on the consequences.
Подъем Китая и его последствия для Южной Африки	As China Gains, Will Southern Africa?
Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.	Each alternative could have serious implications for India.
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.	Shutdowns can also have negative economic consequences.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Стратегия безопасности для XXI века	A Security Strategy for the 21st Century
Сети финансовой безопасности для Азии	Financial Safety Nets for Asia
Экзамен для Совета Безопасности ООН	The Security Council s Credibility Test
Это для вашей собственной безопасности.	It's for your own safety.
Это для твоей же безопасности.	It's for your own protection.
Это делается для вашей безопасности.	This is being done for your safety.
Это для вашей собственной безопасности.	This is for your own safety.
Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.	The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.
Как бы нам, возможно, не хотелось отвести взгляд, последствия позволения кровопролитию в Сирии принять свой собственный курс вполне могут быть катастрофическими для региона и для безопасности Запада.	However much we may wish to look away, the consequences of allowing the bloodbath in Syria to take its own course may well be disastrous for the region and for the West s security.
Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран.	They have much more at stake in IMF policies than do rich countries.
Последствия	Repercussions
Последствия	The aftermath
Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.	There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.

Показать эту страницу на русском языке