Translation of "после вывода" to English language:


  Dictionary Russian-English

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Результат войны в Ираке будет понятен лишь после вывода последних американских подразделений.
The outcome in Iraq will not be determined until the last American troops have been withdrawn.
Риски вывода войск
The Risks of Withdrawal
Искусство вывода капиталов
The Art of Capital Flight
Пример вывода данной программы
A sample output of this script may be
Пример вывода данной программы
To display this variable, we can simply do
Пример вывода данной программы
Here we introduce a couple of new concepts.
Вскоре после выборов Группа по изучению Ирака предложила двустороннюю формулу для постепенного вывода американских войск.
Shortly after the election, the Iraq Study Group offered a bipartisan formula for the gradual withdrawal of United States troops.
Защита своих интересов в Афганистане после вывода американских войск является труднейшей задачей для китайской дипломатии.
The task of defending its interests in Afghanistan after US withdrawal is a truly formidable challenge for Chinese diplomacy.
После вывода её из обращения люди долго называли монету 2 50 cinco coroas (пять крон).
Long after the 50 centavos coins disappeared, people still called the 2 50 coins cinco coroas (five crowns).
Графическое отображение вывода программ вычислительной химии
Graphical display of computational chemistry output
Использование мыши в окне вывода изображений
Image Window Mouse Usage
Одним из осложняющих факторов является ведущая роль Сирии в Ливане, даже после вывода оттуда ее оккупационных сил.
Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. Another is Alawite minority rule in a Sunni majority country, which makes Syria a proxy for Shia Iran in the Sunni Arab world.
Одним из осложняющих факторов является ведущая роль Сирии в Ливане, даже после вывода оттуда ее оккупационных сил.
Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication.
После вывода Советских войск, термин Аль Каида изменил значение с особой военной базы в организационную базу деятельности Джихадистов.
After the Soviet withdrawal, the term Al Qaeda shifted meaning from the specific military base to the organizational base of jihadist activities.
Их главной целью является достижение консенсуса относительно будущего Ливана после вывода из страны в прошлом году сирийских войск.
Their primary objective is to forge a consensus for Lebanon s future in the wake of the withdrawal of Syrian forces last year.
План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.
The withdrawal plan is causing countless worries.
Отсчет времени до вывода войск из Ирака
Countdown to Withdrawal from Iraq
Из всего этого можно сделать два вывода.
Two conclusions can be drawn from all this.
Отсюда три вывода о том, что делать.
The lessons for us are three fold.
На этот раз непуштунские общины лучше вооружены и будут лучше подготовлены к защите своих интересов после вывода американских войск.
This time, the non Pashtun communities are better armed and prepared to defend their interests after the US withdrawal.
Есть ли у центральных банков стратегия вывода капитала?
Do Central Banks Have an Exit Strategy?
o, output список портов вывода (с возможностью записи)
o, output list output (writable) ports
Америка действительно закрылась после падения Сайгона, и ее игнорирование Афганистана после вывода советских войск в 1989 году привело к хаосу и скорому захвату страны Аль Каидой.
America did, indeed, turn inward following the fall of Saigon, and its neglect of Afghanistan following the Soviet withdrawal in 1989 led to chaos and Al Qaeda s near takeover of the country.
После вывода французских сил в прошлом году ЦАР очутилась на пороге катастрофы сродни той, что накрыла Руанду в 1994 году.
With the withdrawal of French troops last year, the Central African Republic might fall into the same situation as Rwanda did in 1994, with worrisome warnings of insecurity over the last months.
Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg
The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.
Вместо этого после вывода американских войск страна может развалиться, что возможно приведет к балканизации Ближнего Востока с чрезвычайно опасными последствиями для всего региона.
Instead, after a US withdrawal, the country might fall apart, possibly leading to balkanization of the Middle East, with extremely dangerous consequences for the whole region.
Чтобы просмотреть список доступных каналов, выберите Окна Список каналов в главном меню. После вывода предупреждения будет создана новая вкладка под названием Список каналов.
To display a list of available channels, choose Window Channel List on the main menu. After a warning screen, a new tab is created called the Channel List.
В мае 1992 года, после вывода сил ЮНА из Боснии и Герцеговины, бывший Второй военный округ ЮНА стал ядром Войска Республики Сербской (ВРС).
In May 1992, after the withdrawal of JNA forces from Bosnia, the JNA Second Military District became the nucleus of the Main Staff of the VRS.
ОБЪЯВЛЕНИЕ _BAR_ 10 сентября начнется процесс вывода несовершеннолетних из лагерей ФАРК
ANNOUNCEMENT _BAR_ Sept. 10 will begin the exit process of minors from the Farc camps
Но даже если Ирак развалится после вывода американских войск, вопрос жизненной важности будет заключаться в том, чтобы сдержать последствия его распада внутри собственных границ Ирака.
But even if Iraq does fall apart after US withdrawal, it will be of vital importance to contain the consequences of its disintegration within Iraq s own borders.
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее.
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.
На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода
Recent US economic data reveals four facts
А их комбинация это первоклассная информация для вывода целого ряда необходимых данных.
And the combination of those two is a first order shot at a number of useful things that you want.
Окно вывода модуль может представляться обычной вкладкой документа, или служебной панелью внизу
Output window plugins can appear in a tab of the editor area or in a separate toolview at the bottom
Одним из способов обеспечить сохранение дружественного правящего режима в Кабуле после вывода войск США может являться создание в правящей структуре группы, имеющей тесные связи с Пакистаном.
One way to ensure that a friendly regime holds sway in Kabul after the US withdrawal would be to introduce into the governing structure a group with close ties to Pakistan.
В самом деле, это привело к периоду крайнего экономического спада ключевому фактору в распаде Советского Союза, всего через три года, после его вывода войск из Афганистана.
Indeed, it led to a period of extreme economic weakness a key factor in the Soviet Union s dissolution just three years after its withdrawal from Afghanistan.
Помимо стран, пострадавших от арабской весны, рост напряженности между шиитами, курдами и суннитами в Ираке после вывода американских войск не сулит ничего хорошего для повышения добычи нефти.
Beyond the countries affected by the Arab Spring, rising tensions between Shia, Kurdish, and Sunni factions in Iraq since the US withdrawal do not bode well for a boost in oil production.
Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.
В свете предстоящего вывода американских войск, региональные силы пересматривают свои интересы и цели.
In light of America s impending withdrawal, the regional powers are reassessing their interests and objectives.
8. признает важность эффективного вывода всех иностранных войск с территории Демократической Республики Конго
8. Recognizes the importance of an effective withdrawal of all foreign troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo
Многие пользователи интернета из Туркменистана обеспокоены возможным ухудшением безопасности Афганистана и возможности возвращения талибов к власти после вывода к концу 2014 года войск США и НАТО из Афганистана.
Many netizens in Turkmenistan are worried about a possible deterioration of security in Afghanistan and a possibility of Taliban's return to power following the withdrawal of US and NATO troops from the country by the end of 2014.
Кроме того, по мере вывода войск США, увеличилось повседневное насилие, носящее более хаотичный характер.
Moreover, as United States troops have lowered their profile, daily violence of the more random variety has increased.
Другие представители администрации Буша утверждают, что снижение налогов важно для вывода США из рецессии.
Others in the Bush administration argue that tax cuts are important for pulling the US out of recession.
Все СФБ могут отвечать на мировые политические события путем вывода фондов, инвестированных за границей.
All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad.

 

Похожие Запросы : вывода - вывода - блок вывода - метод вывода - возможность вывода - папки вывода - модуль вывода - дата вывода - режим вывода - процесс вывода - запрос вывода - устройство вывода - образец вывода