Translation of "после дополнительного времени" to English language:
Dictionary Russian-English
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после - перевод : после дополнительного времени - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Она не тратит дополнительного времени. | It doesn't spend any extra time. |
После загрузки фотографий не потребуется дополнительного подтверждения от пользователя. | Uploaded photos will not need manual approval by user. |
После загрузки фотографии будут ждать дополнительного подтверждения от пользователя. | Uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user. |
Если в эндшпиле остаётся одна ветвь командам предоставляется по 5 минут дополнительного времени. | If one branch remains in the endgame, an additional five minutes is given. |
после окончания времени воспроизведения | after timeout playing |
Рассмотрение, проводимое после истечения дополнительного периода выполнения обязательств, предусматривает проведение оценки того | The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether |
дополнительного образования | supplementary education |
РАЗМЕЩЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПЕРСОНАЛА | DEPLOYMENT OF ADDITIONAL PERSONNEL |
После этого определяется новая цель, и ресурсы учреждения восполняются на протяжении дополнительного установленного срока. | Subsequently, a new target is established, and the resources of the institution are replenished for a further fixed term period. |
20 минут дополнительного времени прошли без результативных действий, и судьба игры должна была решиться в серии пенальти. | With no further score in the 20 minutes of extra time, the game was forced into an historic penalty kick decider. |
Австралия готова рассмотреть возможность предоставления дополнительного времени для переговоров на сессии Конференции по разоружению в 1994 году. | Australia was willing to consider the possibility of allowing additional time for negotiations at the 1994 session of the Conference on Disarmament. |
Закупка дополнительного оборудования будет начинаться сразу после принятия решения о расширении миссии, с тем чтобы ко времени завершения ее развертывания она располагала полным диапазоном оборудования и предметов снабжения. | Procurement of the additional requirements would begin shortly after authorization to expend was granted, so that the full range of equipment and supplies could be available by the time the deployment was completed. |
Сколько времени прошло после вашего развода? | How long has it been since your divorce? |
Странно быть здесь после долгого времени. | It's odd being in here after so long. |
После 3х лет дополнительного обучения, выпускники могут получить степень кандидата наук , а затем доктора наук . | After 3 years of additional studies, graduates can obtain a degree of Candidate of Sciences , followed by Doctor of Sciences . |
Продолжается развертывание дополнительного персонала. | Additional deployments continue. |
4.3.2 дополнительного обозначения F . | 4.3.2. the additional symbol F . |
После этого времени открыты только уличные казино. | Only street casinos are open after that. |
После некоторого времени вы узнаете достоинство его . | You will come to know its truth in time. |
После некоторого времени вы узнаете достоинство его . | And you will come to know of its tidings, after a while. |
После некоторого времени вы узнаете достоинство его . | and you shall surely know its tiding after a while.' |
После некоторого времени вы узнаете достоинство его . | And ye shall surely come to know the truth thereof after a season. |
После некоторого времени вы узнаете достоинство его . | And you shall certainly know the truth of it after a while. |
После некоторого времени вы узнаете достоинство его . | And you will know its message after a while. |
После некоторого времени вы узнаете достоинство его . | You will know the truth of the matter after a while. |
После некоторого времени вы узнаете достоинство его . | And ye will come in time to know the truth thereof. |
После смерти у вас будет куча времени. | You're going to be dead a really long time. |
Если в течение дополнительного времени команда забивает гол (такой гол называют золотым ), то она становится победителем, и игра прекращается. | Under this rule, the game ends when a goal or point is scored the team that scores that goal or point during extra time is the winner. |
Тем не менее, Ассамблея не приняла никакого решения в отношении просьбы Комитета о выделении дополнительного времени для его заседаний. | Ms. Hannan (Director, Division for the Advancement of Women) said that, at its fifty ninth session, the General Assembly had adopted a number of resolutions on the advancement of women. |
Как результат после окончания основного сезона рыбной ловли в качестве дополнительного дохода он уезжает на Тайвань. | As a result, he has started earning some extra money on the main island Taiwan after the flying fish season. |
Кроме того, после ратификации Конвенции 65 государствами будет осуществлен набор инспекторов и дополнительного количества вспомогательного персонала. | Furthermore, inspectors and additional support staff would be recruited once 65 States had ratified the Convention. |
6. Было принято решение возобновить консультации в декабре 1994 года после получения дополнительного доклада Генерального секретаря. | 6. It was agreed that the consultations would be reconvened in December 1994 after receiving the supplementary report of the Secretary General. |
ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПУНКТА | REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE |
А. Развертывание дополнительного военного персонала | A. Deployment of additional troops in the former |
Вроде этого маленького дополнительного пальца. | Sort of this little extra thumb here. |
Это определение дополнительного угол. Дополнительной. | This is the definition of a supplementary angle. |
Тем не менее, Кико в том матче не смог отличиться, и был заменён на Димитра Бербатова перед началом дополнительного времени. | However, for the first time in his United career, Macheda failed to score and was substituted for Dimitar Berbatov at the start of extra time. |
ПРОСЬБА О ВЫДЕЛЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЗАСЕДАНИЙ КОМИТЕТА ПРОТИВ ПЫТОК В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 14 ДОКУМЕНТА А 59 44 | 4.12 The State party recalls the Federal Court's conclusion that the complainant had not demonstrated that the decision by the Refugee Protection Division was based on an error of fact, or on an arbitrary finding, or that it failed to take account of the available evidence. |
Это право, еще до принятия Декларации 1992 года предусмотренное для военного времени в статье 32 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям, должно быть закреплено и для мирного времени. | That right, which had already been contemplated in article 32 of the first Protocol additional to the Geneva Conventions, before the 1992 Declaration had even been adopted, ought to be applicable in time of peace. |
Сколько времени у вас заняло восстановление после операции? | How long did it take you to recover from your operation? |
День слишком мало времени, после пенсии слишком много. | A day is too short, after a retire is too long. |
После сколького времени многое может показаться вам странным. | THINGS MUST SEEM RATHER STRANGE TO YOU AFTER SO MUCH TIME. |
статья 54 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям, статья 14 Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям | G.P.I Art. 54, G.P.II Art. 14 |
статья 56 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям, статья 15 Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям | G.P.I Art. 56, G.P.II Art. 15 |
Улучшение состояния дорог после дождей октября ноября 1994 года облегчит транспортировку дополнительного числа репатриантов дорожным транспортом из Судана. | Improvements in road conditions after the October November 1994 rains will facilitate transportation of more repatriants by road from the Sudan. |
Похожие Запросы : после дополнительного уведомления - для дополнительного - после этого времени - после рабочего времени - после такого времени - требование дополнительного обеспечения - для дополнительного разъяснения - для дополнительного тепла - для дополнительного покрытия - без дополнительного запроса - для дополнительного комфорта - нет ничего дополнительного - требуют дополнительного внимания - без дополнительного уведомления