Однако после его выздоровления и перевода в лагерь военнопленных условия улучшились.	However, conditions improved after his discharge and transfer to a prisoner of war camp.
После выздоровления был произведен в генералы кавалерии.	In May he was appointed general in Chief of the Cavalry.
Выздоровления после рецессий 1991 и 2001 годов сильно отличались.	The recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were very different.
После выздоровления, Харрис переехал в Англию, желая стать режиссёром.	After recovering from tuberculosis, Harris moved to England, wanting to become a director.
После выздоровления вместе со своими учениками переехала в Шанхай.	After the recovery she went to Shanghai to choreograph and train students.
Болезнь помешала его политической деятельности, но после выздоровления в июле 1889 года он стал лидером оппозиции.	Illness initially prevented his full participation in politics, but with his recovery in July 1889 he became Leader of the Opposition.
После выздоровления вернулся на передовую в качестве корреспондента фронтовых газет.	After recovery, he returned to the forefront as a correspondent for the front line newspapers.
Скорейшего выздоровления...	Speedy recovery...
После выздоровления направлен на учёбу в штабной колледж Кимберли, в Великобританию, после его окончания назначен командиром Сайерет Маткаль в звании полковника.	Now, ... first of all, every settlement needs to get the approval of the authorities, and what goes up on the spot, in contradiction to these decisions and so on is not legitimate.
Сима дочь Ханна Благословение скорейшего выздоровления и скорейшего выздоровления.	Translated by viewing cost NlS 10.
После выздоровления был послан в Рейскую армию под командованием эрцгерцога Карла.	After his recovery he was sent to the Army of the Rhine under the Archduke Charles.
После выздоровления Штраус назначен в качестве командира укрепленного района на востоке.	After his recovery, he was appointed as Commandant of the Fortified Eastern area.
После девяти месяцев сложного выздоровления, он кушает бифштекс с отличным соусом.	And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.
Сегодня день выздоровления.	This is a day of healing.
Желаю скорейшего выздоровления!	I wish you a speedy recovery!
После нескольких месяцев выздоровления он вернулся в строй и в июне 1863 года.	After months of recuperation, in June 1863 Gordon led a brigade of Georgians in Jubal A.
После выздоровления он присоединился к альпийской дивизии и был позже награждён за храбрость.	Following his recovery, he joined the Alpine Division and was later decorated for bravery.
Скорейшего выздоровления твоему отцу.	My wishes for your father's rapid recovery.
Скорейшего выздоровления и долголетия	Speedy recovery and longevity
Его преподаватели и отец помогали ему в его образовательных нуждах во время его долгого выздоровления.	Tutors and his father provided his educational needs during his slow recovery from the illness.
После выздоровления с декабря 1917 года был сотрудником германской военной миссии в Османской империи.	After his recovery in December 1917, he followed von Seeckt to Turkey where he served in the military mission there.
Кокс приходила в больницу каждый день, чтобы помочь Ринго поправиться, приносила ему мороженое, а после его выздоровления они официально стали парой.	Cox visited the hospital every day to help Starr recuperate, bringing him ice cream, and after his convalescence they became a monogamous couple.
Мария Амелия дочери скорейшего выздоровления!	Miriam daughter of Amelia speedy recovery!
Том пожелал Мэри скорейшего выздоровления.	Tom wished Mary a speedy recovery.
Сон крайне важен для выздоровления.	Sleep is absolutely crucial for recovery.
Вы дожидаетесь выздоровления как праздника.	And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day.
В большинстве случаев, полного выздоровления.	In most cases, complete recoveries.
Среди пациентов было множество представителей различных национальностей, включая и одного вражеского немецкого солдата, оставшегося после выздоровления в госпитале в качестве его персонала.	Among its patients were many nationalities, including one wounded German enemy soldier who, after being treated, remained in the hospital as a member of the hospital staff.
И это послужило стимулом для выздоровления.	And it motivated me to recover.
Саах Тамбах рассказывает о том, как он заразился лихорадкой Эбола, а также о своей жизни после выздоровления	Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery
После выздоровления Гиффен вернулся в бизнес и заключил сделку с Warner Bros. Records о создании Geffen Records .	He returned to work in 1980 and struck a deal with Warner Bros. Records to create Geffen Records.
Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.	The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.
Но они не стали инженерами экономического выздоровления.	But they did not engineer a recovery.
Вам нужно проявить терпение касательно вашего выздоровления.	You have to be patient about your recovery.
Старый Эвелина Rosa скорейшего выздоровления и здоровья.	Old Evelina Rosa a speedy recovery and health.
Элиягу Бен поэзии скорейшего выздоровления и здоровья.	Eliahu Ben poetry a speedy recovery and health.
Скорейшего выздоровления Моше Бен Иегуда Сара, говорят Аминь!	Speedy recovery to Moshe Yehuda Ben Sara, say Amen!
Ноам Элимелех скорейшего выздоровления, будет идти на ноги	Noam Elimelech speedy recovery, would march to his feet.
После выздоровления Берта, группа участвовала в фестивале Reading and Leeds в августе, и продолжила тур в США в сентябре.	After McCracken recovered, the band played the Reading and Leeds festivals in August, and went on to tour the United States in September.
Преисполненный решимости достичь истока Голубого Нила, после выздоровления от малярии в октябре 1770 года он снова отправляется в путь.	Determined to reach the source of the Blue Nile, and after recovering from malaria, in October 1770 Bruce decided to set out again.
После выздоровления Марриет вернулся в Средиземное море на корабле HMS Centaur и снова спас товарища, бросившись за ним в море.	After recuperating, Marryat returned to the Mediterranean in the 74 gun HMS Centaur , and again saved a shipmate by leaping into the sea after him.
В феврале 1862 года, после выздоровления, Андерсон вступил в Потомакскую армию, позже превращенную в Северовирджинскую армию, в качестве командира бригады.	After recovering, Anderson joined the Confederate Army of the Potomac in February 1862 (which was absorbed into the Army of Northern Virginia later in the spring) as a brigade commander.
После выздоровления Уолтер переехал в Бостон, где недолгое время работал в банке и тренировал свой голос в Консерватории Новой Англии.	Following the war, he moved to Boston, Massachusetts, where he worked as a bank runner, at the same time studying voice at the New England Conservatory of Music.
Мастер скорейшего выздоровления Айала повезло и Дебора дочь Сьюзи мастер	Amen Speedy Recovery Ayala bat MAzal and Deborah daughter of Susie Amen
Менахем Мендель сын Эстер скорейшего выздоровления и успешной операции сегодня.	Menachem Mendel son of Esther complete medicine and surgery success today.

Показать эту страницу на русском языке