Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности.	But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality.
Целью проекта после проведения обширного исследования и подготовки станет поддержка развития школ ремесел	The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Исследования общественного мнения, проводимые частными группами до и после землетрясения, показывают, что после этих событий отношение пакистанцев к США резко изменилось.	Public opinion surveys conducted by private groups before and after the earthquake suggest that attitudes in Pakistan regarding the US changed dramatically because of this new awareness.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?	What is your field of study?
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
В прошлом правительственные чиновники выделяли средства на промышленные исследования, но такая практика была приостановлена после обвала фондового рынка.	Government bureaucrats used to target industrial research in the old days, but these efforts have been largely abandoned since the stock market collapse.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.	Consider publicly funded scientific research.
Джей Браднер Открытые исследования рака	Jay Bradner Open source cancer research
а не объект паталогоанатомического исследования.	This is not a person that is being studied at autopsy.
i) краткое описание целей исследования	(i) A short description of the aim of the study
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Результаты этого исследования приведены здесь .	The results of the survey are here.
Вы проводите и другие исследования?	Do you have any other fields of research?
Учёный настаивал на продолжении исследования.	The scientist insisted on proceeding with the research.
Результаты исследования были весьма удовлетворительными.	The results of the research were quite satisfactory.
Какие исследования проводит эта организация?	What kind of research does the organization do?
Этот ученый проводит медицинские исследования.	The scientist is conducting medical research.
Фармацевтическая промышленность Великобритании также играет важную роль и имеет третьи в мире расходы на исследования (после США и Японии).	The pharmaceutical industry plays an important role in the UK economy and the country has the third highest share of global pharmaceutical R D expenditures (after the United States and Japan).
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.	Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
мы, как показывают исследования, становимся умнее.	All the research now shows us that this actually makes us smarter.
Эти исследования еще далеки от завершения.	These searches are far from complete.
Но, скажете вы, как же исследования?	But, I hear you say, what about the research?
Сейчас это основная тема моего исследования.	Empathy is my main topic at the moment of research.
И эта открытость начало игры исследования.	And this openness is the beginning of exploratory play.
Исследования боли продолжаются по многим направлениям.	Research on pain is progressing on many fronts.
Право на развитие, исследования и анализ	Right to development, research and analysis
Ниже мы приводим результаты нашего исследования	What follows are the results of our study
Это лежит вне поля моего исследования.	It is outside my area of study.
Они выделили достаточно денег на исследования.	They earmarked enough money for research work.
Результаты исследования, мягко говоря, были удручающими.	The results of the study were sobering, to say the least.
Эти исследования также не были продолжены.	As of 2007, such research has just begun.
Доклинические и клинические исследования не проводились.	The trial was both double blind and placebo controlled.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.

Показать эту страницу на русском языке