Translation of "после кризиса" to English language:


  Dictionary Russian-English

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Инвестиционная стратегия после кризиса
Investment Strategy after the Crisis
Международные институты после кризиса
Global Institutions after the Crisis
После кризиса рабочие основали более 180 кооперативов.
Following the crisis, workers formed more than 180 cooperatives.
Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени.
Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.
Джефф Мульган После кризиса, инвестируя в лучший мир
Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world
Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
In the period since, the adverse effects have been enormous.
Экономика США после кризиса восстановилась намного быстрее, чем европейская.
The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis.
Она имела финансовый профицит до кризиса после кризиса ее дефицит увеличился более чем на 11 ВВП.
It had a fiscal surplus before the crisis after the crisis, its deficit increased to more than 11 of GDP.
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?
Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса?
For some Europeans, still nervous that their economies and banking systems might collapse, this is a little like asking a passenger on the Titanic what they plan to do when they arrive in New York.
Многие правительства пытались стимулировать расходы после финансового кризиса 2008 года.
Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.
Иностранцы могут совершить преступление слух, который всегда появляется после кризиса.
Foreigners might commit crime is a rumor that always makes its way after a crisis.
После этого кризиса ничто в экономике не останется таким, как прежде.
After this crisis, nothing in economics will be the same.
Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года.
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.
Такие обзоры обычно происходят только после кризиса когда уже слишком поздно.
Such reviews typically take place only after a crisis when it is already too late.
Стокгольм. Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса?
STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis?
Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.
They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.
Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.
Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи.
A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help.
После азиатского кризиса экономики стран региона подверглись интенсивному внутреннему и внешнему исследованиям.
Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny.
После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил.
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.
Задача проста как стоит стареющим развитым экономикам восстанавливать рост после финансового кризиса?
The problem is simple How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis?
После кризиса в Восточной Азии в 1997 году пришли семь лет капитальной засухи.
Following the East Asia crisis of 1997 came seven years of capital drought.
То, что правительства не перешли к протекционизму после глобального финансового кризиса, удивило многих.
That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many.
Увеличение числа ограничений для экономики не лучшая стратегия для периода после крупного кризиса.
Multiplying the number of burdens on an economy is not the best policy to implement in the aftermath of a major crisis.
Регулирующие действия, введенные после финансового кризиса, в будущем могут снизить вероятность возникновения пузырей.
Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future.
Существуют структурные причины медленного восстановления экономики еврозоны после финансового кризиса на ее периферии.
There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery.
Шесть лет спустя после начала глобального финансового кризиса многие начинают задавать неудобные вопросы.
Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions.
После кризиса 1901 года в России, инвесторы стали вкладывать деньги в США и Австралию.
After Russia's crisis of 1901, investors turned to the US and Australia.
Но после июньского кризиса президентских выборов народ стал бесстрашным и уже сам пугает правительство.
But, since Iran s post election crisis in June, the people have become fearless, and in turn are terrifying the government.
Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.
Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998.
Некоторые говорят о дерегуляции слово, по праву имеющее дурную славу после мирового финансового кризиса.
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis.
В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.
Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.
После окончания экономического кризиса мир изменится, и европейцы не смогут тогда жаловаться на это.
The world will have changed once the global economic crisis is over, and the Europeans will not be able to complain about it then.
НЬЮ ХЕЙВЕН После глобального финансового кризиса и рецессии 2007 2009гг, критика экономической профессии усилилась.
NEW HAVEN Since the global financial crisis and recession of 2007 2009, criticism of the economics profession has intensified.
Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.
В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.
Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.
Вскоре после этого, в результате азиатского финансового кризиса, вона обесценилась почти в два раза.
Shortly after, the won was devalued to almost half of its value, as part of the East Asian financial crisis.
Анатомия кризиса
Anatomy of a Crisis
Образы кризиса
Imagining Recession
Последствия кризиса
The Post Crisis Crises
Начало кризиса
Origins of the crisis
Как и в Восточной Азии после кризиса 1998 года, эти восстановительные силы сдерживает отсутствие кредита.
As in East Asia after its crisis of 1998, what inhibits these restorative forces is a lack of credit.
Резкое обесценивание евро после кризиса помогло защитить экспорт Германии, тем самым сохранив еврозону на плаву.
The sharp depreciation of the euro after the crisis helped sustain German exports, thereby keeping the eurozone afloat.

 

Похожие Запросы : восстановление после кризиса - режим кризиса - разрешение кризиса - периоды кризиса - эскалации кризиса - до кризиса - природа кризиса - углубление кризиса - пик кризиса - осознание кризиса - время кризиса - ощущение кризиса - время кризиса - отдел кризиса