Translation of "после него" to English language:
Dictionary Russian-English
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Меня вызвали после него. | My name was called after his name. |
| Я говорил после него. | I spoke after him. |
| У него была тяжелая жизнь после этого. | He led a hard life after that. |
| После аварии у него отобрали водительские права. | After the accident, he was banned from driving. |
| У него встречи после обеда каждое воскресенье. | He has a meeting every Sunday afternoon. |
| После него (почитают) Аполлона, Марса, Юпитера и Минерву. | Next the Gauls revered Apollo, Mars, Jupiter, and Minerva. |
| После того как жена от него ушла, Гарольд свихнулся. | After his wife left him, Harold went nuts. |
| У него была привычка ходить после ужина на прогулку. | He was in the habit of taking a walk after supper. |
| Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление. | I'm afraid the story will give him a wrong impression. |
| Проблемой Боливии является отсутствие прозрачности при подписании контрактов и после него. | The problem in Bolivia is a lack of transparency, both when contracts are signed and afterwards. |
| Это даже не настоящий чернослив после него не хочется по большому. | It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular. |
| Он стал довольно злопамятным, после того как от него ушла жена. | He became quite vindictive after his wife left him. |
| Том впал в депрессию после того, как Мэри от него ушла. | Tom became depressed after Mary left him. |
| После того как герой спасает героиню, она всегда влюбляется в него. | After the hero saves the heroine, she always falls in love with him. |
| Младший брат, Генрих Блуаский, возможно, родился через несколько лет после него. | His younger brother, Henry of Blois, was probably born four years after him. |
| Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть. | Havel is right that the region will sober up after its political hangover. But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch. |
| Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть. | But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch. |
| Том перестал ширяться крокодилом , после того как у него сгнили руки до кости. | Tom stopped doing krokodil when his arms rotted down to the bone. |
| Говорил, что он счастливчик, так как у него осталась его добрая рука, после чего оттолкнулся от стола. У него не было ног. | Said he was lucky, because he had his good arm, and then he pushed himself back from the table. He had no legs. |
| Это был большой вызов для нас после нашей первой записи и реакции на него. | That was the big challenge for us after the first record and the response to it. |
| Едва Бонд покинул дом друга после свадебных торжеств, как в него врываются бандиты Санчеса. | Afterwards, Bond and Leiter parachute down to the church in time for the ceremony. |
| После терактов 11 сентября 2001 года, Буш обрел дар речи, и американцы сплотились вокруг него. | After the terrorist attacks of September 11, 2001, Bush found his voice and the American people rallied around his presidency. |
| Для него это было бы политическим самоубийством после его спорной имитации политики США в Ираке. | That would be the kiss of death, following Blair s controversial mimicking of US policy in Iraq. |
| После длительного спорта охранник снимает с него цепь, отводит в начало колонны и приковывает снова. | After a lengthy argument the guard unties Taher, moves him to the front of the line and re ties him. |
| Став жертвой своей внезапной популярности, сразу после нескольких часов после взрыва сайт перестал работать поскольку слишком много людей пытались зайти на него одновременно. | A victim of its sudden popularity, it crashed during the first few hours after the event due to thousands of people trying to access it at the same time. |
| Две другие страны, Болгария и Румыния, могут попытаться вступить в него через три года после этого. | Two other countries, Bulgaria and Romania, can aim for membership three years after that. |
| После него родились брат Поль (1829) и три сестры Анна (1836), Матильда (1839) и Мари (1842). | Three sisters, Anna, Mathilde, and Marie, would follow (in 1836, 1839, and 1842, respectively). |
| Однажды создатель Алан Болл сказал, что задумки сериала возникли у него после смерти сестры и отца. | In one instance, Ball stated that he came up with the premise of the show after the deaths of his sister and father. |
| После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер министр Джон Говард заявил, что с него хватит. | After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough. |
| И сразу после него идёт Л. Рон Хаббард. Итак вы видите, что мы впереди, что всегда хорошо. | And right behind him is L. Ron Hubbard. So you can see we're in the ascot, which is always good. |
| Он или она может наложить на него вето, но президент республиканец после выборов 2016 года не сможет. | He or she might veto it, but a Republican president after the 2016 election might not. |
| Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи. | That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities. |
| Такие последствия остаются возможными, особенно в случае, если восстание потерпит неудачу и после него последует усиление репрессивных мер. | But, even in the best case, if free elections were to be held, perhaps after interim governments led by such fatherly figures as Mohammed ElBaradei, Islamist parties could still play a major role. |
| Такие последствия остаются возможными, особенно в случае, если восстание потерпит неудачу и после него последует усиление репрессивных мер. | Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows. |
| Он простил Вронскому и жалел его, особенно после того, как до него дошли слухи об его отчаянном поступке. | He forgave Vronsky and pitied him, especially when reports of Vronsky's desperate action reached him. |
| Брат занял для него денег, княгиня посоветовала уехать из Москвы после свадьбы. Степан Аркадьич посоветовал ехать за границу. | His brother borrowed money for him, the Princess advised him to return to the country after the wedding, and Oblonsky suggested going abroad. |
| Вскоре после него, как ему сказали, к ней приехала какая то дама, и она с нею вместе уехала. | He was told that, soon after he left, a lady came to see her and they went away together. |
| После животное попадает в ветеринарную клинику, проходит осмотр, у него берут анализы и отправляют в зоогостиницу на адаптацию. | First, the animal goes to a veterinarian and receives an examination. After its analysis, we send the animal to a temporary home to adapt . |
| Вскоре после этого у него началась лихорадка, и он скончался 28 января на своей вилле в садах Саллюстия. | Shortly thereafter he was struck by a fever and died at his villa in the Gardens of Sallust, on 28 January. |
| Ты моложе него? | Are you younger than him? |
| Я выше него. | I am taller than he. |
| Я моложе него. | I'm younger than he is. |
| Я ниже него. | I am shorter than he. |
| У него форд. | His car is a Ford. |
| У него джокер. | He has the Joker. |
Похожие Запросы : через него - на него - от него - вокруг него - для него - кроме него - без него - для него - против него - внутри него - до него - помимо него - проворный него - среди него