Translation of "после первого использования" to English language:

Dictionary Russian-English

использования - перевод :

Of use

использования - перевод :

Of using

после - перевод :

After

после - перевод :

Post

После - перевод :

Well after

после - перевод :

After having

Keywords : Usage Uses Using Personal Power Sight First Date Class Year After Since School Left Night

Examples (External sources, not reviewed)

Обама после первого тайма	Obama at Halftime
После первого сольного альбома последовал Black Science в 1997 году.	His next solo album, Black Science, followed in 1997.
В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис.	He wrote a Hadit as his class='bold'>first class='bold'>post class='bold'>after being released.
С первого момента после окончания выборов, Фрейзер приняла три опрометчивых решения.	From the start of the class='bold'>post election crisis, Frazer took three flawed positions.
Фехтовальщик Юки Ота побеждён и выбывает после первого раунда мужского фехтования.	Fencer Ota Yuki defeated and forced to withdraw in the class='bold'>first round of Men's fencing.
Я прослежу за тем, чтобы после первого года тебе повысили зарплату.	I'll see to it that you have a raise class='bold'>after the class='bold'>first year.
Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка.	Mary suffered from severe class='bold'>postnatal depression class='bold'>after the birth of her class='bold'>first child.
Шоу было закрыто после первого сезона, состоящего из 22 х эпизодов.	The show was canceled class='bold'>after one season of 22 episodes.
У меня ошибка компиляции libGLcore. so. 1 после использования инсталлятора nvidia	I have a libGLcore. so.1 compile error class='bold'>after class='bold'>using the NVIDIA installer, what to do?
Я встретил своего первого таракана на следующий день после случая с котом.	I encountered my class='bold'>first cockroach the day class='bold'>after the cat ate the garbage.
Четырехмесячные часы начали свой отсчет 3 мая после первого заседания нового парламента Ирака.	The four month clock began ticking on May 3, following the class='bold'>first meeting of Iraq s new parliament.
В подпункте c) iii) после слова энергоэффективности добавить , передовых технологий использования ископаемого топлива .	REPHRASED
После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса.	class='bold'>After Augustus, the class='bold'>first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status.
Его второй пост из Гаити появился 14 января, через два дня после первого шока.	His second class='bold'>post from Haiti appeared on January 14, two days class='bold'>after the class='bold'>first shock.
После оглашения результатов первого тура голосования один из блогеров, Алаа Абделфатта (Alaa Abdelfattah), прокомментировал	class='bold'>After the class='bold'>first stage count results were announced, blogger Alaa Abdelfattah comments
Как написал один нигерийский колумнист, три десятилетия спустя после первого пришествия к власти Бухари в своём втором правлении устанавливает принципы руководства по образцу первого.	As one Nigerian columnist put it, three decades class='bold'>after class='bold'>first taking class='bold'>power, Buhari in his second coming appeared to have planted his governance principles on the template of his class='bold'>first.
Что насчет первого?	What about the class='bold'>first?
Половина первого ночи.	It is half past midnight.
Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев.	A recession has come as quickly as 11 months class='bold'>after the class='bold'>first rate hike and as long as 86 months.
После того, как Франция еле удержалась после первого круга турнира, Зидан оказался на высоте и привёл команду к порогу второго чемпионства.	class='bold'>After France barely survived the tournament s class='bold'>first round, Zidane performed at the top of his game and led the team to the brink of a second World Cup championship.
Челси вела 1 0 после первого тайма после того, как заработала очко на 25 й минуте от бельгийской звезды Эдена Хазарда.	Chelsea led 1 0 at halftime class='bold'>after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard.
В подпунктах c) ii) и iv) после слова энергоэффективность добавить , передовые технологии использования ископаемого топлива .	class='bold'>After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology .
Просмотр использования дисков	View Disk class='bold'>Usage
Молодая южноафриканка стала самым молодым автором Африки после публикации её первого романа Waiting for the waves .	The young South African becomes the youngest author out of Africa class='bold'>after she published her class='bold'>first novel Waiting for Waves .
Популизм двадцать первого века	Twenty class='bold'>First Century Populism
Первого зовут Джим Райт.	Well, the class='bold'>first one is Jim Wright.
Стрелялка от первого лица	class='bold'>First Person Shooter Game
Любовь с первого взгляда.	Love at class='bold'>first class='bold'>sight.
Я женился первого июня.	I married on the 1st of June.
Это случилось первого мая.	It happened on the class='bold'>first of May.
62 из первого издания.	iii, p. 62 of class='bold'>first edition.
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .	Avoid excessive forum class='bold'>posting.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.	Please give an example of class='bold'>usage.
Некоторые из них стянули свои футболки, обнажив спины, блестящие от пота после напряжённого первого дня спортивного лагеря.	Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the class='bold'>first day of training camp.
Следующее важное решение после первого визита в 2009 году переезд в Ливан в 2012 для продолжения работы.	In 2012, she decided to move to Lebanon to cover the news class='bold'>after her class='bold'>first visit to the country in 2009.
Домен верхнего (первого) уровня ( TLD) в иерархии системы доменных имён (DNS) самый высокий уровень после корневого домена ().	A top level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet.
После смерти Бенсона, Говард У. Хантер стал президентом, и Хинкли и Монсона продолжали служить советниками Первого президентства.	class='bold'>After Benson s death, Howard W. Hunter became President and retained Hinckley and Monson as counselors in the class='bold'>First Presidency.
JRuby медленнее при старте, но после запуска обгоняет Ruby 1.8 в большинстве тестов за счёт использования JIT.	The Netbeans Ruby Pack, available in NetBeans 6, allows IDE development with Ruby and JRuby, as well as Ruby on Rails for the two implementations of Ruby.
На обратном пути самолёт совершил посадку на аэродроме Райт, после чего Орвилл совершил свой последний полёт, более чем через 40 лет после исторического первого взлёта.	On the return trip, the airliner stopped at Wright Field to give Orville Wright his last airplane flight, more than 40 years class='bold'>after his historic class='bold'>first flight.
После своего первого замешательства перед Твиттером в 2009 году иранское правительство смогло в 2011 году подавить зеленое движение.	class='bold'>After its initial embarrassment by Twitter in 2009, the Iranian government was able to suppress the country s green movement in 2010.
Эти потери до сих пор относят на счет битвы на реке Сян первого крупного сражения после начала марша.	The loss is still blamed on the Xiang River Battle, the Army s class='bold'>first big engagement of the March.

Показать эту страницу на русском языке