Translation of "после перехода" to English language:
Dictionary Russian-English
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот. | The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection. |
| Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот. | Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection. |
| Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США. | Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs. |
| Поддержка перехода к демократии. | Support democratic transition. |
| Какова причина этого перехода? | Is there a reason for this transition? |
| В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны. | Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II. |
| Аберкромби, второкурсник в красной футболке, играет свой первый сезон за Теннесси Стэйт после перехода из Иллинойса. | Abercrombie, a redshirt sophomore, is in his first season with Tennessee State after transferring from Illinois. |
| Опять таки, декартовский вид перехода. | Once again, the Cartesian kind of cross over. |
| Команда codice_2 можеть быть использована для перехода во вложенные каталоги (подкаталоги), перехода обратно в родительский каталог, перехода в корневой каталог ( в UNIX, в DOS) или для перехода в любой другой каталог. | So, if you are usr bin tmp, cd .. moves you to usr bin, while cd .. .. moves you to usr (i.e. |
| План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. | The transition plan cements that strategic shift. |
| Но предсказать время данного перехода трудно. | But predicting the timing of this transition is difficult. |
| Что либо меньшее подорвет процесс перехода. | Anything less will undermine the transition. |
| Для такого перехода понадобятся три шага. | There are three parts to this transition. |
| Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения. | Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition. |
| В течение года лагерь превратился в небольшой город, первый город, появившийся на Аляске после её перехода в состав США. | Within a year, the camp became a small town, the first to be founded after Alaska's purchase by the United States. |
| Гражданское общество критически важно для успешного перехода. | Civil society is critical to successful transformation |
| После крушения коммунизма мы приступили к оказанию помощи странам Восточной Европы в деле установления демократии и осуществления перехода к рыночной экономике. | When Communism collapsed, we set about helping the countries of Eastern Europe to establish democracy and make the transition to the market economy. |
| После тяжёлого перехода к демократии традиционно сильное индонезийское государство восстанавливает свои позиции, изгоняя джихадистов из страны и граничащих с Минданао районов. | After a rough passage to democracy, a traditionally strong Indonesian state is reasserting itself, forcing jihadists out, and across Mindanao s porous frontiers. |
| goto (от перейти на ) оператор безусловного перехода (перехода к определённой точке программы, обозначенной номером строки либо меткой) в некоторых языках программирования. | Goto (goto, GOTO, GO TO or other case combinations, depending on the programming language) is a statement found in many computer programming languages. |
| Запад, разумеется, ограничен в своей способности формирования процесса перехода. | The West is, of course, limited in its ability to shape the transition process. |
| Во вторых, важно признать ограниченную логику и воздействие перехода . | Second, it is important to recognize the limited logic and impact of transition. |
| Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода. | The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition. |
| Длина перехода через границу на территорию Марокко 800 метров. | It s a half mile walk through the border crossing to the Moroccan side. |
| В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии. | In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition. |
| Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля, | You're not paid to change size class. |
| c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути. | Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. |
| Важны для завершающего этапа развития и перехода к новой системе. | The most important of these laws involves the ideality of a system. |
| Ни в одних из них не содержатся условия для немедленного перехода от войны к миру, и ни одна из сторон не ожидает такого стремительного перехода. | In none of them do the conditions yet exist for an immediate leap from war to peace, nor do the parties themselves expect that to happen. |
| Немного из истории после перехода Гватемалы от военного правления к избирательной демократии Риос Монтт сделал несколько попыток баллотироваться на пост президента в 90 х гг. | As for a bit of history following Guatemala's transition from military rule to electoral democracy, Ríos Montt made several attempts in the 1990's to run for president. |
| В случае перехода к демократии, успех по соседству помогает и дома. | In the case of democratic transitions, a success nearby often helps at home. |
| Вот почему Китай не может отложить проблему своего перехода к демократии. | This is why China cannot shelve the problem of its transition to democracy. |
| Я люблю задавать компаниям вопрос Каков ваш перехода на новый продукт? | And I love asking businesses, What's your conversion on new business? |
| Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму. | Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism. |
| Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода. | Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. |
| Такова была ситуация до перехода власти к хунте в 2016 году. | That was the situation before the junta came into power in 2016. |
| Латинский алфавит Казахстана, использовавшийся при советской власти до перехода на кириллицу. | Kazakhstan's latin script, as used under the Soviet government prior to the switch to cyrillic. |
| Лишь после перехода на сторону Запада в 1995 году зятя Саддама, Хуссейна Камаля, удалось получить убедительные доказательства существования у Ирака масштабной программы по разработке ядерного оружия. | Though the teams were staffed by capable weapons experts on loan from their governments, it still took four years to force Iraq to admit to conducting a biological weapons program. Only the 1995 defection of Saddam's son in law, Hussein Kamel, brought definitive proof of the existence of Iraq's huge nuclear weapons program. |
| Лишь после перехода на сторону Запада в 1995 году зятя Саддама, Хуссейна Камаля, удалось получить убедительные доказательства существования у Ирака масштабной программы по разработке ядерного оружия. | Only the 1995 defection of Saddam's son in law, Hussein Kamel, brought definitive proof of the existence of Iraq's huge nuclear weapons program. |
| Meng также призналась, что после перехода из Нанкинского университета в Penn State, ей потребовалось около года, чтобы привыкнуть к требовательному и гласному стилю учёбы в США. | Meng also admitted that, upon moving to Penn State from Nanjing University, it took her about a year to get up to speed with the rigorous and participatory learning styles of the USA. |
| Тунисцы голосовали в октябре и декабре часть последних стадий перехода страны к демократии после свержения бывшего диктатора Зина эль Абидина Бена Али в январе 2011 года. | Tunisians went to the polls in October and December as part of the final stages of the country's democratic transition following the ouster of former dictator Zine el Abidine Ben Ali in January 2011. |
| В настоящее время у НПС просто нет человеческих ресурсов для консолидации перехода. | Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition. |
| Даже прежде независимые центральные банки не избежали перехода к спонсируемому государством капитализму. | Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism. |
| Во многом, несомненный прогресс Азии является следствием её перехода к Западным ценностям. | In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values. |
Похожие Запросы : перехода - матрица перехода - менеджер перехода - команды перехода - вероятности перехода - путь перехода - вероятность перехода - эффект перехода - отчет перехода - труба перехода - время перехода - мощность перехода - высота перехода - блок перехода