Translation of "после получения заказа" to English language:

Dictionary Russian-English

после - перевод :

After

после - перевод :

Post

После - перевод :

Well after

после - перевод :

After having

Keywords : Ordering Reservation Orders Ordered Order Receiving Receive Further Information Order After Since School Left Night

Examples (External sources, not reviewed)

Но ведь волонтеры не выезжают высаживать сажанцы после каждого заказа.	But volunteers don't go to plant trees after every online order.
Куда мне идти после получения багажа?	Where do I go after I pick up my baggage?
Он умер вскоре после получения документов.	He died soon after he received the documents.
Я приложил ваш бланк заказа.	I have enclosed your order form.
После получения сертификата хирург может начинать практику	You get your board certificate, and you can go out into practice.
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.	Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.	After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.
В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.	In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями.	After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations.
2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания.	On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration.
После получения множества поздравлений на своей официальной странице в Facebook Бланко сказал	After receiving many congratulatory messages on his official Facebook page, Blanco responded, saying
После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён.	Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased.
Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа.	Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered.
После получения страной независимости слово тууганчылык постепенно стало синонимом мощной культуры политического кумовства.	In the post independence period, the word tuuganchylyk has become increasingly synonymous with a powerful culture of political nepotism.
Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами.	There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators.
Комик Rohan пошутил о своём аккаунте в Zomato, онлайн сервисе заказа еды	Comedian Rohan joked about his account with Zomato, an online food take out service
Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами.	Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work.
В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье.	Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders.
Поэтому в 1921 году, после получения степени бакалавра электротехники, он не сумел найти работу.	When Dirac found that he could not express what he wanted to say in French, he chose to remain silent.
Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города.	The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September.
после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней.	once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days.
После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook	After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall
После получения образования она стала членом лиги преподавателей в организации, которая защищала права женщин учителей.	After she graduated, she was part of the Teaching League, an organization that defended female teachers' rights.
Для получения дополнительной информации	For further information
Джобс тут же согласился, хотя для выполнения такого заказа у них не было средств.	Jobs said that if not for the blue boxes, there would have been no Apple.
Йордан Миялков был первым министром внутренних дел после получения страной независимости до своей смерти в автокатастрофе.	Jordan Mijalkov was the first interior minister after the country gained independence, until his death in a car crash.
Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов.	And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.
Действительно, большее количество стран должно развивать действенные методы, касающиеся пожертвований после смерти, очень важного источника получения органов.	True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs.
2. Денонсация вступает в силу через один год после даты получения уведомления Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.	2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.	He filed a case in the police headquarters after receiving numerous online hate messages and death threats.
Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.	Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
Вашингтон изменяет правила получения гринкарты.	Washington Changes the Green Card Rules
Мэр отрицал факт получения взятки.	The mayor denied having taken a bribe.
В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства.	According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.
Американские дети, выросшие в достатке, преуспевают при получении хорошего образования и имеют хорошие перспективы после получения степени бакалавра.	American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree.
Некоторые читатели комментируют свои чувства после получения в руки буможного Facebook Евромайдана большинство комментариев находится в Facebook, конечно.	Some readers have been commenting on their feelings after getting their hands on the 'paper Facebook of Euromaidan' most of the comments are on Facebook, of course.
Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа.	The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order.
Есть широкие возможности для получения прибыли.	There are rich opportunities for gains.
А что по поводу получения энергии?	So what about making energy?
Я разработал стратегии для получения еды.	I had developed strategies to get food.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He denied that he had accepted the bribe.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.	Click here for more information.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.	Sodium hydroxide is used in making soaps.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He refused to acknowledge having received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.	He refused to admit that he had received a bribe.

Показать эту страницу на русском языке