Translation of "после решения" to English language:
Dictionary Russian-English
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения | State immunity from post judgment measures of constraint |
| После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий. | The decision has put Uruguay on the front pages of international news media following the session with great interest. |
| С первого момента после окончания выборов, Фрейзер приняла три опрометчивых решения. | From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions. |
| Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году. | Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014 |
| Вскоре после его решения баллотироваться в парламент он создал группу на Facebook . | Shortly after his decision to run for parliament he created a Facebook group . |
| Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах. | Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform. |
| И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне. | Only an international decision could have accomplished this. |
| b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения | (b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion |
| Глупость этого решения подавляет, но после последних событий это стало еще более очевидно. | The stupidity of this solution is overwhelming, but after the recent events, it's even more obvious. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества. | After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity. |
| После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело. | The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest. |
| После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело. | Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest. |
| Определение роли вооружённых сил в деле поддержания нашей национальной безопасности и суверенитета после вынесения решения. | Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase. |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Активисты демократического движения Гонконга срывают выступление китайского представителя на следующий день после принятия решения о выборах | Hong Kong pro democracy activists heckle China official day after vote ruling |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| 4 без решения | The 4 Non Solution |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Другого решения нет. | There's no other solution. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Решения принимаю я. | I'm the one who makes the decisions. |
| Есть два решения. | There are two solutions. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| В еврозоне после решения ЕЦБ оказать помощь пострадавшим странам путем потенциально неограниченных приобретений их облигаций последовала эйфория. | In the eurozone, euphoria followed the ECB s decision to provide support with potentially unlimited purchases of distressed countries bonds. But the move is not a game changer it only buys time for policymakers to implement the tough measures needed to resolve the crisis. |
| В еврозоне после решения ЕЦБ оказать помощь пострадавшим странам путем потенциально неограниченных приобретений их облигаций последовала эйфория. | In the eurozone, euphoria followed the ECB s decision to provide support with potentially unlimited purchases of distressed countries bonds. |
| После того как будут приняты все решения, у представителей вновь будет возможность выступить по мотивам своего голосования. | After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. |
| Однако, после стратегического решения 1992 года, продажи компании резко увеличились в Северной и Южной Америке и Азии. | However, after the strategic change of 1992, Nokia sales to North America, South America and Asia became significant. |
| Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| Однако США начнут вывод войск после 2014 года, еще не определив политического решения, которое бы соответствовало их интересам. | But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests. |
| Шаг за шагом, решения, которые принимаются ими сегодня, оставят после себя наследство смертельное или мирное для будущих поколений. | One by one, the choices they make today will create a legacy deadly or peaceful for the future. |
| И на что будет похожа палестинская дорога к миру после решения ООН признать некоторую форму государственности для Палестины? | And what will the Palestinian road towards peace look like after the UN decision to recognize some form of statehood for Palestine? |
| Вскоре после прихода к власти нынешняя администрация столкнулась с необходимостью принятия ключевого стратегического решения о масштабности своих действий. | Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda. |
| После того, как посещения саудовских заключенных были запрещены, граждане организовали небольшие встречи в качестве протеста против этого решения. | Following the cancellation of Saudi prisoners' Eid visits, their relatives organized small gatherings to protest the sudden decision. |
| После констатирования всех этих фактов лидеры оппозиции подтвердили решения, принятые в совместной декларации от 6 марта 2015 г. | In light of their grievances with the president, opposition leaders released a statement on 6 March 2015, that outlined certain steps they would take. |
| Эти атаки напоминают об отдельных попытках подорвать государственного цензора после решения заблокировать блог Алексея Навального в 2014 году. | These attacks call to mind rogue efforts to undermine the state censor in the wake of its decision to block Alexey Navalny's blog in 2014. |
| После решения опубликовать мангу в журнале Weekly Shonen Magazine членам CLAMP пришлось внести корректировки в свой стиль рисования. | The members of Clamp had some difficulty adjusting from their typical style after deciding to publish with Weekly Shōnen Magazine . |
| Beнecуэла Время принимать решения | Venezuela u0027s High Noon |
| Сирия решение без решения | Syria s No Solution Solution |
| Все эти решения взаимосвязаны. | All of these decisions are interdependent. |
Похожие Запросы : после этого решения - после принятия решения - после принятия решения - после принятия решения, что - решения - решения - после вынесения судебного решения интереса - после - после)