Translation of "после чего" to English language:


  Dictionary Russian-English

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после чего - перевод : после чего - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том извинился, после чего повесил трубку.
Tom apologized and then hung up.
Они поглядывали преценяюще, после чего кричали, Дай пять! .
And they would look quizzically, and then be like, High five!
После чего было вызвано подкрепление со стороны военных.
Afterwards, military reinforcements were called in.
Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.
The train was derailed, and panic ensued.
Вы сегодня после обеда в школе чего делаете?
What are you doing at school this afternoon?
После чего, возможно, они слили данную запись киевским властям.
After this they, perhaps, leaked the recording to the powers in Kiev.
После чего они спросили Неужели, а что же тогда чтение?
And so they said, Well, what's reading then?
И у нас с ней состоялся искрометный разговор, после чего
So she and I had a delightful conversation.
А чего нам ждать, сказал Руа после утренней раскатки Лавин .
But what should we expect, said Roy after the morning skate of the Avalanches .
Последовало молчание, после чего они рассмеялись над моей красноречивой фразой .
There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .
После чего лучшие команды каждой из групп выходили в финал.
The top two in each division went into playoff matches.
Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен.
Another one was given medical assistance, after which he was let go.
Сальвадорец укусил нападающего Джози Алтидора, после чего ущипнул его за грудь.
The Salvadoran bit striker Jozy Altidore and then he pinched his chest.
После чего Мо Янь заявил, что он несказанно счастлив и напуган .
Upon hearing the news, Mo Yan said he was overjoyed and scared .
После чего поблагодарив персонал, музыкантов и всех присутствующих, гости покинули ресторан.
Putin thanked the staff, the musicians, and everyone present, and then the guests left the restaurant.
Город полностью сгорел снова в 1747, после чего город начал развиваться.
The city completely burned down again in 1747, after which today's city layout began to develop.
Помог команде выйти в Премьер лигу, после чего вернулся в Спартак .
After that, he has returned to Spartak and got back in the starting XI.
После чего, во вторых мы держим в тайне от собаки эти правила.
Then, number two, we keep these rules a secret from the dog.
Страна сделала высокоприоритетным безопасное ускорение процесса утверждения, после чего произошел огромный прогресс.
The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed.
Проект завершится в конце 2016 года, после чего работа станет полностью добровольной.
The project ends at the end of 2016 so work will become completely voluntary.
Том положил деньги в коробку, после чего положил коробку в ящик стола.
Tom put his money in the box, and then put the box in the drawer.
Он подстраивает измену жены, после чего убивает супругу, якобы в припадке ревности.
At a beach, he has a daydream of his wife in quicksand and she is pulled under.
2 июня 455 года, через три дня после смерти Максима, Гейзерих выступил из Остии, после чего захватил беззащитный Рим.
On June 2, 455, three days after Maximus death, Geiseric captured the city of Rome and thoroughly sacked it for two weeks.
Проктор подал апелляцию, после чего USPTO окончательно отменило патент в апреле 2005 года.
Proctor appealed, and the USPTO issues its final rejection of the patent in April 2005.
А делали ли вы что то, после чего вы сказали Это сделал я!
TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me!
после чего вернулся в Нью Хейвен. На тот момент я уже снова женился,
At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time.
Сообщения потекли рекой. Околло сравнивала их и сверяла их. После чего публиковала их.
The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them.
Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли.
Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector.
Это не остановило хулигана, после чего сотрудник правоохранительных органов выстрелил мужчине в ногу.
This didn t stop the hooligan, whereupon the law enforcement officer shot the man in the leg.
После чего измените значения, как показано на рисунке снизу и нажмите кнопку Применить.
Then change the values according to the following snapshot and press Apply or hit Enter.
Сообщения GetBulk преобразуются прокси агентом в сообщения GetNext, после чего направляются агенту SNMPv1.
GetBulk messages are converted by the proxy agent to codice_2 messages and then are forwarded to the SNMPv1 agent.
После перепалки, кавказцы стали стрельбу из травматического оружия, а затем забрали ценные вещи Свиридова и его друзей, после чего скрылись.
The witnesses assert that the men approached Sviridov and his friends, and after a short quarrel began shooting an automatic weapon, robbed them, and fled.
Денежный родник может иссякнуть, после чего могут иссякнуть также легендарный оптимизм и надежда Америки.
The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.
Тогда премьер министр встретился с главным судьей Ирака, после чего решение суда было пересмотрено.
The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed.
(За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает).
(Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.)
Оскорбительные посты были идентифицированы Иранской киберполицией (FATA), после чего против Салехзадех было заведено дело.
The alleged postings were identified by Iran s Cyber Crimes Police Force (FATA), which then opened the case against Salehzadeh.
В 1918 году был арестован большевиками, но вскоре освобождён, после чего уехал в Харьков.
In 1918, he was arrested by the Bolsheviks, but was soon released, and then went to Kharkov, then arrived at Sevastopol.
В 1926 году город частично разрушило землетрясение, после чего облик города стал более современным.
An earthquake in 1926 damaged some of the city and the rebuilding that followed gave the city its more modern appearance.
Чего?!
What?!
После чего, по всей видимости, произойдёт распад самой Великобритании, поскольку Brexit спровоцирует провозглашение независимости Шотландии.
This would probably be followed by the breakup of the UK itself, as Brexit would lead the Scots to declare independence.
Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.
К примеру, обычная война в Косово длилась два месяца, после чего начался шестилетний асимметричный конфликт.
Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict.
Договор был подвергнут критике, после чего его вступление в силу было приостановлено австралийским Верховным судом.
The refugee swap between Malaysia and Australia that was signed on July 25, 2011, has been suspended by the Australian High Court after huge criticism.
Популярным хештэгом стал direngeziparki (акция сопротивления в парке Гези), после чего последовал рост поддержки митингующих.
The popular hashtag transformed into direngeziparki (resist Gezi Park), which was followed by growing support for the protests.
Дети крестьян становились подмастерьями у хороших ремесленников, после чего могли продвигаться дальше по социальной лестнице.
The sons of peasants would be sent to learn as apprentices with craftsmen and they would move up to a higher class in the society.

 

Похожие Запросы : после чего либо - чего-чего - после чего следует или - от чего - чего стоит - чего ждать - за чего - много чего - чего либо - для чего - чего-либо