Translation of "поставил вне сомнения" to English language:
Dictionary Russian-English
вне - перевод : вне - перевод : сомнения - перевод : сомнения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство. | This will certainly put pressure on the government. |
| А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ. | No doubt many structural reforms as well. |
| Вне всякого сомнения, нет недостатка в материале для Че, нерассказанная история . | There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story. |
| Первые три из этих стран вне сомнения являются более европейскими, чем Турция. | The first three of these countries are certainly more European than Turkey. |
| Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении. | Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming. |
| Вне всякого сомнения, Джордж Баланчин был одним из самых известных балетмейстеров своего времени. | There is no question that George Balanchine was one of the most famous ballet choreographers of his time. |
| Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо. | An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists. |
| Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены. | Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways. |
| Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо. | An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. |
| Вне всякого сомнения, самый приспособленный к жизни в реках и болотах грызун это бобр. | Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver. |
| Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС. | To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems. |
| Вне зависимости от его статуса в США, Фишер был, без сомнения, самым любимым американцем в России. | Whatever his status in the US, Fischer was certainly the most beloved American in Russia. |
| Вне всякого сомнения, эти вердикты будут разделять общество, все еще не способное определиться со своим прошлым. | Undoubtedly, these verdicts will remain divisive in a society not yet able to come to terms with its past. |
| Том поставил чемодан. | Tom put down his suitcase. |
| Том поставил таймер. | Tom set the timer. |
| Сколько ты поставил? | How much did you bid? |
| Том поставил музыку. | Tom put on some music. |
| Том поставил стакан. | Tom put his glass down. |
| Том поставил бокал. | Tom put his glass down. |
| Я поставил таймер. | I started the timer. |
| Том поставил будильник. | Tom set an alarm. |
| Несмотря на то, что Конституционный суд поставил партию Таксина вне закона, он не смог раскопать каких либо доказательств широкомасштабных нарушений. | But, even as it made Thaksin s party illegal, the Constitutional Court failed to unearth any evidence of widespread violations. |
| Вне сомнения, главным приоритетом для любой свободной страны должна быть защита своих граждан и ценностей от актов террористического насилия. | Without doubt, the first priority for any free country must be to protect its citizens and assets against acts of terrorist violence. |
| Без сомнения. | 'Exactly.' |
| Без сомнения. | 'Undoubtedly.' |
| Сомнения сетян | Netizens' doubts |
| Без сомнения! | Without a doubt! |
| Без сомнения. | No doubt. |
| Без сомнения. | Without a doubt. |
| Я поставил ему клизму. | I gave him an enema. |
| Ты поставил свою подпись? | Did you sign? |
| Том поставил свой чемодан. | Tom put down his suitcase. |
| Том поставил свой напиток. | Tom put his drink down. |
| Куда ты его поставил? | Where did you put it? |
| Куда ты её поставил? | Where did you put it? |
| Том поставил Мэри фингал. | Tom gave Mary a black eye. |
| Том поставил мне фингал. | Tom gave me a black eye. |
| Кто это туда поставил? | Who put that there? |
| Том поставил свой стакан. | Tom put his glass down. |
| Том поставил свой бокал. | Tom put his glass down. |
| Кто его туда поставил? | Who put it there? |
| Кто её туда поставил? | Who put it there? |
| Я поставил его обратно. | I put it back. |
| Я поставил её обратно. | I put it back. |
| Том поставил Мэри подножку. | Tom tripped Mary. |
Похожие Запросы : вне сомнения - вне сомнения - вне сомнения - поставил себя вне - вне всякого сомнения - вне всякого сомнения - вне всякого сомнения, - вне всякого сомнения - вне всякого сомнения - доказать, вне всякого сомнения - поставил - поставил - поставил
