Translation of "поставляемый с" to English language:

Dictionary Russian-English

поставляемый с - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Например, поставляемый чип содержит небольшое количество радиоактивных примесей.	For example, chip packaging contains small amounts of radioactive contaminants.
Для фотометрических проверок используется газоразрядный источник света, поставляемый подателем заявки.	The gas discharge light source supplied by the applicant shall be used for the photometric verification.
В части контракта на фильм, United Artists Records приобретали права на альбом, поставляемый на американский рынок.	As part of the movie contract, United Artists acquired album rights for the American market.
Оратор признает, что кокаин, поставляемый из Колумбии в Северную Америку, оказывает на страны транзита разрушительное воздействие, что сейчас расследует ЮНОДК.	He acknowledged that cocaine en route from Colombia to North America caused havoc in transit countries, a matter which his Office was investigating.
Завод изготовитель обеспечивает, чтобы поставляемый комплект соответствовал испытанному типу, а его внутренняя поверхность не отличалась более чем на 20 от поверхности испытанного типа.	The manufacturer shall ensure that the kit delivered corresponds to the type tested and that the inside surface area does not vary by more than 20 of the surface area of the type tested.
Действительно, добыча сланцевого газа настолько экономически выгодна, что даже экспортируемый Америкой в Европу газ будет на 30 дешевле, чем поставляемый на данный момент российским энергетическим гигантом Газпром.	Indeed, shale gas extraction is so economically favorable that even American gas exported to Europe would cost 30 less than what the Russian energy giant Gazprom currently charges.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С трех сторон с Таганрога, с Тихорецкой, с Воронежа.	Advancing from Taganrog, Tikhoretskaya, Voronezh.
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С С 2 до С 3	Levels P 2 to P 3
С С 4 до С 5	P 4 to P 5
С 5 С 4 С 3	P 5 15 5 5
С 4 С 3 С 2	P 4 203 463 666 30.5 246 481 727 33.8
С сыром, с курицей, с ветчиной?	Chicken? Ham?
Представлено С. С.	Submitted by S. S. S.
С С В	NNE
С С З	NNW
С ним? С кем это с ним?	Who is this him?
Сегодня единство взглядов с... с троцкистами, завтра с эсерами, с меньшевиками...	Now you're together with the Trotskyites, then you'll unite with SRs, or the Mensheviks.
Я ни с кем не попрощался, ни с моим отцом, ни с моей матерью, ни с братьями, ни с сестрой, ни с тётями, ни с дядями, ни с кузенами, ни с бабушками дедушками, ни с кем.	I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.
1 С 5, 3 С 4 (1 С 4a), 7 С 3,	(2 NOb), 27 UNV
13 С 4, 25 С 3 (5 С 3b), 19 С 2,	13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2,
управления финансовыми ресурсами с С 3 до С 4 25Н.14(с)	Resources Management Service P 3 to P 4 25H.14 (c)
Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,.. ...булочки с сосисками, с ветчиной...	Fruit, cereal, bacon and eggs, eggs and sausage, sausage and hot cakes, hot cakes and ham, ham and eggs, eggs and bacon, bacon and...
Гриневецкий С. Р., Зонн И. С., Жильцов С.	Gallery References С. Р. Гриневецкий, И. С. Зонн, С. С. Жильцов.
С. Отношения с другими органами и с государствами	C. Relations with other bodies and with States . 157 163 41
191 с. с илл.	191 с. с илл.
224 с. с илл.	224 с. с илл.
С 1 С 5	P 1 P 5
С 2 С 1	P 2 P 1 25 24 49 51.0
С ОО С ОО	P GS P GS
С 4 С 3	P 4 10 12 1 856 61
С 3 С 1	P 3 P 1 107 101 (6)
С 5 С 4	P 5 5 2 7 (2) 5
С кем? С ним.	Him.
С кем, с Вилли?	Who, Willie?
С ко.. с королём?	To the king?
...с коляской , ...с коляской	with a pram with a pram
Да, С с плюсом.	Yeah. It's a c plus.
С Богом! С Богом!	In God's name, off!
С дороги. С дороги.	Out of the way!
С кем, с кем!	What do you think?
И взяли Мы Завет с пророков С тебя, и с Нуха, с Ибрахима, И с Мусы, с Исы, сына Марйам, И взяли с них Завет суровый,	When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant,
И взяли Мы Завет с пророков С тебя, и с Нуха, с Ибрахима, И с Мусы, с Исы, сына Марйам, И взяли с них Завет суровый,	And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them.
И взяли Мы Завет с пророков С тебя, и с Нуха, с Ибрахима, И с Мусы, с Исы, сына Марйам, И взяли с них Завет суровый,	And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son We took from them a solemn compact,

Показать эту страницу на русском языке