Translation of "постараться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты должен постараться. | You must do your best. |
| Ты должна постараться. | You must do your best. |
| Вы должны постараться. | You must do your best. |
| Нужно лишь постараться. | You only have to try hard. |
| Конечно, мы должны постараться. | Of course, we must do our best. |
| Тому надо постараться выиграть. | Tom should try to win. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Ты должен постараться быть вежливее. | You should try to be more polite. |
| Я говорю, что стоит постараться. | I say it's worth a try. |
| Ты должен постараться помочь Тому. | You should try to help Tom. |
| Тебе надо постараться не спать. | You have to try to stay awake. |
| Тебе надо постараться не уснуть. | You have to try to stay awake. |
| Вам надо постараться не спать. | You have to try to stay awake. |
| Вам надо постараться не уснуть. | You have to try to stay awake. |
| Мы должны постараться снизить расходы. | We must try to bring down costs. |
| Мне придется постараться запомнить все подробности. | I will just have to try to remember all the details. |
| Тебе следует постараться быть более вежливым. | You should try to be more polite. |
| Ты должен постараться лучше себя вести. | You should try to behave better. |
| Всё, что я могу это постараться. | All I can do is to do my best. |
| Ты должен постараться быть более оптимистичным. | You should try being more optimistic. |
| Надо еще немножко постараться. Приведем другой пример. | We have to try better. Let's show them another example. |
| Сейчас нам придется постараться забыть все это. | Now we have to try to forget all of that. |
| Ты должен постараться и прийти на вечеринку. | You must try and come to the party. |
| Тебе лучше бы постараться на подхватить простуду. | You'd better be careful not to catch cold. |
| Мы должны постараться выработать наилучший план действий. | We must try to determine the best course of action. |
| Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями. | You should try to form the habit of using your dictionaries. |
| Сегодня тебе следует постараться лечь спать чуть пораньше. | You should try to get to bed a bit earlier tonight. |
| Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством. | We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity. |
| Думаю, в следующий раз нам нужно постараться чуть больше. | I suggest we try a little harder next time. |
| Я знал, что мы должны были постараться помочь Тому. | I knew we should've tried to help Tom. |
| Хоть завтра и будет жарко, надо будет постараться на подработке! _ | It's going to be hot tomorrow so I'll just try to do my best at my part time job. _ |
| Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него. | As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it. |
| Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него. | Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it. |
| Надеюсь, сейчас мы можем постараться, оставить прошлый сезон в прошлом и быть успешными . | Hopefully, we can push on now, put last season behind us and be successful. |
| Одна стратегия заключается в том, чтобы постараться изменить вызывающее проблемы поведение и полагаться на самоконтроль. | One strategy is to target the behavior that causes the problems and to rely on self policing. |
| Залезть глубоко в долги, когда в вашем распоряжении столько денег для этого надо очень постараться. | Going deep into debt when you have that much money to spend takes a lot of hard work. |
| В этом интервью Фридману Обама также утверждал, что нужно постараться понять иранскую историю и культуру. | In this interview with Friedman, Obama also maintained that one should try to understand Iranian history and culture. |
| Но после независимости в 1991 году производственной структуре по прежнему стоит постараться догнать эти идеи. | But when independence came in 1991, the manufacturing infrastructure still needed to catch up with the ideas. |
| Кто то может сказать, что Европа должна постараться сократить этот разрыв посредством увеличения ассигнирований на оборону. | It may be argued that the Europeans should try to close this chasm, by increasing their own defense spending. |
| А потом сказал Вообще то могла бы и получше постараться! Ты же видишь, подпись слишком маленькая? | Then he said, But really, Sarah, you could have worked harder! Can't you see it's really too small? |
| Одна бывшая тюремная надзирательница рассказывала, что наблюдатели в переговорной камере должны постараться, чтобы что то увидеть . | A former warden says of guards stationed in the visiting room that 'if they see anything, it's because they want to.' |
| Другие азиатские страны могут даже постараться приблизиться к Японии, единственной альтернативе США в качестве противовеса Срединному царству. | Other Asian countries might even be drawn closer to Japan, the only alternative to the US as a counterbalance to the Middle Kingdom. |
| Знаю, она жёсткая, и вам придётся изрядно постараться, чтобы научиться правильно держать её, но это очень важно. | I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical. |
| Теперь я перейду к губернатору Мэриленда Ларри Хогану, которому следовало бы постараться быть больше похожим на Вашингтона. | That brings me to Maryland Gov. Larry Hogan, who needs to work on being more like Washington. |
| Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно. | The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively. |
