Translation of "постепенно переходить" to English language:

Dictionary Russian-English

переходить - перевод :

Go over

постепенно - перевод :

Gradually

постепенно - перевод :

By degrees

Keywords : Crossing Cross Personal Point Line Gradually Slowly Slow Step

Examples (External sources, not reviewed)

Переходить на российское?	Switch to Russian products?
Она боялась переходить дорогу.	She was afraid to cross the road.
Том боялся переходить дорогу.	Tom was afraid to cross the road.
Теперь можешь переходить дорогу.	Now you can cross the road.
Теперь можете переходить дорогу.	Now you can cross the road.
Полицейское ограждение не переходить.	Police line do not cross.
Том боялся переходить улицу.	Tom was afraid to cross the street.
Дождь начал переходить в снег.	The rain began to turn into snow.
переходить к следующему, плавно сливать образы.	I can get the next image. I can blend and transition.
Вы должны с осторожностью переходить дорогу.	You must be careful in crossing the road.
Ей было страшно переходить через дорогу.	She was scared to cross the road.
41. просит систему развития Организации Объединенных Наций укреплять, опираясь на передовой опыт, свои системы закупок и постепенно переходить к использованию национальных закупочных систем	41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement
Переходить улицу на красный сигнал светофора запрещено.	It is against the rule to cross the street while the red light is on.
Пешеход должен переходить улицу по пешеходному переходу.	A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.
Это постепенно.	It's a gradual thing.
Постепенно холодает.	It's gradually getting colder.
Женщины ждут со своими грузами очереди переходить границу.	Women wait with their loads to cross the border.
Старайтесь не переходить эту улицу во время дождя.	Avoid crossing this street when it is raining.
Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.	We tend to use English when we see a foreigner.
Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.	Look both ways before you cross the road.
Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.	It's dangerous to cross roads without looking both ways.
Пешеходы должны переходить улицу только на зелёный свет.	The pedestrians must cross only at the green light.
Другие появляются постепенно.	Others are emerging gradually.
Постепенно затихаем. затихаем.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Постепенно все прекратилось.	Gradually, it disappeared.
Стоны постепенно усиливаются.	The whining slowly increases.
Музыка постепенно затихла.	The music gradually died away.
Шум постепенно уменьшался.	The noise lessened gradually.
Ветер постепенно успокоился.	The wind gradually died down.
Ветер постепенно утих.	The wind gradually died down.
Постепенно становится холоднее.	It's gradually getting colder.
Метель постепенно утихла.	The snowstorm gradually abated.
Посмотрите налево и направо, перед тем как переходить дорогу.	Look to the left and right before crossing the street.
Перед тем как переходить дорогу, посмотрите направо и налево.	Look both ways before you cross the road.
Только делать это постепенно.	Bring it in only gradually.
Момент истины постепенно приближается.	A moment of truth is slowly approaching.
Мой папа постепенно выздоравливает.	My father is getting better by degrees.
Поезд постепенно набрал скорость.	The train gained speed gradually.
Старинные обычаи постепенно уничтожаются.	Old customs are gradually being destroyed.
Мой папа постепенно выздоравливает.	My father is gradually getting better.
Она постепенно теряла надежду.	She slowly lost hope.
Шум постепенно стал громче.	The noise gradually became louder.
Бетховен постепенно терял слух.	Beethoven gradually lost his hearing.
Эта территория постепенно обезлесивается.	This area is gradually being deforested.
Зрение Тома постепенно ухудшилось.	Tom's eyesight has gradually gotten worse.

Показать эту страницу на русском языке