Translation of "построить свою репутацию" to English language:

Dictionary Russian-English

построить - перевод :

Keywords : Build Built Building Reputation Ruin Destroy Daughter Wife Mother

Examples (External sources, not reviewed)

Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
Мне плевать на свою репутацию.	I don't care about my reputation.
Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию.	Today many of those havens are compromised.
Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма.	He certainly proved his reputation during the film.
Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико.	She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico.
Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?	Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?
У Обамы, кажется, есть политический талант, и он подтверждает свою репутацию и авторитет.	Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.
Небезупречный герой Чавез пал жертвой своего агрессивного характера, поставив под угрозу свою международную репутацию.	Like a flawed hero, Chávez fell prey to his aggressive character in ways that endangered his international standing.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Он снискал дурную репутацию.	He got a bad reputation.
И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов.	And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.
Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности .	My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.'
Браун решительно изменил эту репутацию.	Brown decisively changed that reputation.
Они запятнали репутацию моей дочери.	They have tarnished my daughter s reputation in prison.
Ты пытаешься испортить мою репутацию?	Are you trying to ruin my reputation?
Том снискал репутацию честного человека.	Tom acquired a reputation for honesty.
Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.	Many scientists have the reputation of being eccentric.
Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера.	Franco quickly gained a reputation as a good officer.
Мы можем это построить.	We can build that.
Нам нужно построить стену.	We should build a wall.
Нам нужно построить мост.	We need to build a bridge.
Я хочу построить иглу.	I want to build an igloo.
Она рассказывает о том, как построить свой дом, как вырастить свою еду и все в таком духе.	And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things.
В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.	In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation.
ВКонтакте всегда имела нетривиальную и сомнительную репутацию.	Vkontakte has always had a complicated and questionable reputation it is one the biggest music and video sharing platforms in Russia.
КЕМБРИДЖ. Сейчас это еще не очевидно, но капитализм, опорочивший свою репутацию в дни рецессии, требующей дополнительного финансирования, настойчиво изменяет Африку.	CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably.
США хотели построить демократический Ирак.	The US wanted to establish a democratic Iraq.
Предлагалось построить новую чеченскую столицу.	It was suggested that a new Chechen capital be built.
Некоторые даже обещали построить газопроводы.	Some have even promised to build gas pipelines.
Вы не можете построить стену	You cannot build a wall
Мы хотим построить новое общество.	We want to build another society.
Могу я построить здесь будущее?	Can I build a future here?
Он смог построить маленький дом.	He was able to build a small house.
Они приняли решение построить мост.	They decided to build a bridge.
Сколько будет стоить это построить?	How much will it cost to build?
Я хочу построить здесь дом.	I want to build a house here.
Поскольку каждый эмитент представлял маленькую долю своего дохода, рейтинговые агентства не желали компрометировать свою репутацию во имя какого то одного эмитента.	Since each issuer represented a small fraction of their revenues, rating agencies were unwilling to compromise their reputation for the sake of any single issuer.
Финансовые организации, пережившие эти кризисы, продолжили играть ключевую роль в поощрении дальнейшего развития, и повысили свою репутацию тем, что выдержали кризис.	The financial institutions that survived the crises went on to play a crucial role in pushing further development, and they had enhanced reputations because they withstood a crisis.
Вы действительно думаете, что это испортит мою репутацию?	Do you really think this will ruin my reputation?
Ты действительно считаешь, что это уничтожит мою репутацию?	Do you really think it will destroy my reputation?
Говоря более конкретно, по их мнению, нет никаких доказательств того, что Бабур разрушил Храм Рама, чтобы построить свою мечеть.	More to the point, they argue, there is no proof that Babur demolished a Ram temple to build his mosque.
И я попытался построить ускоритель частиц.	And I tried to build a particle accelerator.
Чтобы построить здание, нужно много людей.	It takes many people to build a building.
Я хотел бы построить новый дом.	I'd like to build a new house.
Мэри говорит, что хочет построить дом.	Mary says she wants to build a house.

Показать эту страницу на русском языке