Translation of "потребители продукции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность. | But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality. |
| Товары, которые Европа экспортирует, включают машинное и станочное оборудование, химическую продукцию и большое разнообразие другой продукции, которую потребители не покупают непосредственно. | The goods that Europe exports include machinery, chemicals, and a variety of other products that consumers do not buy directly. |
| Завтрашние потребители, кто они? | Who Are Tomorrow s Consumers? |
| Потребители нуждаются в уверенности в отношении безопасности приобретаемой ими продукции, вне зависимости от того, производится ли она в их стране или за рубежом. | Consumers need to have confidence in the safety of the products they purchase, whether produced at home or abroad. China s management of food and product safety issues will have a long term impact on trade relations, the sustainability of China s growth strategy, and its further integration into the global trading system. |
| Потребители нуждаются в уверенности в отношении безопасности приобретаемой ими продукции, вне зависимости от того, производится ли она в их стране или за рубежом. | Consumers need to have confidence in the safety of the products they purchase, whether produced at home or abroad. |
| Главные потребители, а не производители. | It is consumers, not producers, who are king. |
| Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму? | Why do American consumers seem to be immunized against pessimism? |
| Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. | Consumers gain, but some workers lose. |
| Потребители все равно останутся в выигрыше. | Consumers would still come out ahead. |
| Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. | Consumers will gain and shareholders will lose. |
| Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители | Joseph Pine on what consumers want |
| И этот страх испытывают не только потребители. | Nor is this fear limited to consumers. |
| Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире. | Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. |
| Дополнительные приложения для аудио продукции | Extra Audio Production Applications |
| Мы решили увеличить производство продукции. | We made a resolution to increase production. |
| Потребители отреагируют на увеличение стоимости продукции вследствие уплаты налогов уменьшением потребления на эти товары и услуги в пользу тех товаров и услуг, которые приводят к меньшему уровню выбросов CO2. | Consumers would respond to the tax induced increase in the cost of the emissions intensive products by reducing their consumption of those goods and services in favor of goods and services that create smaller amounts of CO2 emissions. |
| Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма. | Investors and consumers did not lose their optimism. |
| В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. | After all, consumers expect power always to be available. |
| Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах. | Consumers pay significantly less than at traditional outlets. |
| Выпуск продукции начался в 2008 году. | Production began in 2008. |
| Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства. | The government is promoting the use of domestically made products. |
| Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию. | Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation. |
| На какую компанию работает этот эксперт продукции? | What company does the product reviewer work for? |
| Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции? | Is labeling GM products for consumers a solution? |
| Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции. | It also happens to be a promising exporter of agricultural products. |
| Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции. | Japan is the largest importer of U.S. farm products. |
| Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт. | Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports. |
| В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий. | Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories. |
| В результате потребители региона переплатили энергетикам больше 170 млн руб. | As a result, consumers in the region overpaid power suppliers by more than 170 million roubles. |
| Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара. | Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar. |
| Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции. | Subsequent uses included computer_aided product design. |
| По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. | Silks, metallurgical products and clothing are also common products. |
| Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления . | First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge. |
| Например, экономика может объяснить, почему потребители покупают то, что они изготавливают. | For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do. |
| Во первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин. | First, drug users in Europe are switching to cocaine from heroin. |
| Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста. | Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth. |
| Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| Это связано с тем, что проблема проходит сквозь все жизненные циклы электронной продукции, начиная с добычи сырья до производственного риска, связанного с производством и сборкой продукции и с утилизацией устаревшей или поврежденной продукции. | This is because the problem permeates the entire life cycle of electronic products, from the mining of raw materials to the occupational hazards associated with manufacturing and product assembly and the disposal of outdated or broken products. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Небольшие фирмы, экспортировавшие 100 своей продукции, были вынуждены закрыться. | Small firms that exported 100 of their production have been forced to close. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. |