Translation of "потребляемый пользователями" to English language:

Dictionary Russian-English

потребляемый - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Действия, определяемые пользователями описаны в.	User definable action creation and editing is described in.
Изображение широко распространено таджикскими пользователями Facebook.	Image widely shared among Tajiks on Facebook.
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader MacOS X port
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader Windows port
Пример персоязычных стикеров, использующихся иранскими пользователями Telegram.	An example of custom Persian language stickers that are used by Telegram's Iranian users.
Большинство размещённых на сайте высказываний предоставлены пользователями сети.	Most of the quotes featured on the site were submitted by netizens.
Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов.	Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file.
Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями.	Check this box to activate the nickname watcher feature.
По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями.	You may send files via irc to other users online, or they may send you files.
Я также проводила интервью с интернет пользователями из университетов.	I did also interview netizens in universities.
Мои студенты проводили много интервью с пользователями социальных сетей.	My students have done a lot of interviews with social networkers.
svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями.	svn special This property is not meant to be set or modified directly by users.
Популярная российская телекомпания Вести воспользовалась всеми фотографиями, сделанными пользователями Teron.ru.	All pictures from users of Teron.ru were picked up by a popular Russian TV news program Vesti (News).
Новости распространялись через социальные сети и комментировались греческими интернет пользователями.	The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens.
Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube.	While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users.
Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.	The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted
Открывает окно Наблюдаемые подключенные пользователи. Смотрите Наблюдение за пользователями в сети.	Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online.
Фото, переделанное Интернет пользователями Китая с целью высмеять новый дизайн iPhone5.	Chinese netizens remix image to mock the design of the iPhone5.
Эти твиты были распространены различными пользователями, некоторые из которых действуют анонимно.	These tweets were retweeted by numerous profiles, some of them anonymous.
Кланси Бенсон, вместе с некоторыми другими пользователями Twitter, разразился циничными ремарками	There was a lot of cynicism on Twitter, such as Clancy Benson
Поэтому перечисление комментариев, написанных самыми крикливыми пользователями, конечно, не отразит всей дискуссии.	Therefore listing vocal, conspicuous comments probably will not reflect overall rounded general discussion.
Какие изображения и мультимедиа файлы ассоциируются у пользователями с этими заметными политиками?	What images and multimedia do users associate with these prominent politicians?
Последнее слово Сенцова быстро было разобрано на вирусные цитаты, распространённые интернет пользователями.	Sentsov's final statement was quickly pulled apart into viral quotes shared by Internet users. Some of them even ended up on t shirts.
Согласно некоторым данным, Россияне являются самыми активными в мире пользователями социальных сетей (анг).	Russians are the most active users of social networks in the world, according to some measures.
Присланную пользователями информацию проверяют эксперты и, при необходимости, в официальные органы направляется жалоба.	The information sent by the users is then monitored and evaluated by the site's experts and, if needed, a complaint is sent to the authorities.
Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию.	Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information.
Он регулярно публикует интервью с важными пользователями Twitter и курирует подборку смешных твитов.	He regularly publishes interviews with prominent Twitter users and curates a selection of funny tweets.
Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется.	On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users.
Любой пользователь может зарегистрироваться на одном из этих шлюзов, предоставив информацию, необходимую для входа в сеть, и может общаться с пользователями сети так, как если бы они были пользователями сети джаббер.	Any user can register with one of these gateways by providing the information needed to log on to that network, and can then communicate with users of that network as though they were XMPP users.
К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне.	For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.
Мексика и Польша станут её первыми пользователями, и список ожидающих пополнят и другие страны.	Mexico and Poland will be its first users and more countries will line up.
В результате эта информация и присущая ей денежная стоимость часто не замечаются пользователями Интернета.	As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users.
Рекламное видео мероприятия было также снято заранее и много раз выложено пользователями на Facebook.	Promotional videos for the event were also filmed in advance and were shared by many Facebook users.
Недавно открытый в Twitter аккаунт omurkulov_i, предположительно принадлежащий мэру Бишкека, был осажден пользователями киргизами.	A recently opened Twitter account omurkulov_i, purportedly belonging to the Bishkek mayor, has come under siege from local tweeps.
Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры.	The bridges created by social media and their users also reach more traditional genres, like cartoons.
Каждый месяц миллионы людей становятся интернет пользователями, из них почти все используют мобильный интернет.	There are millions of new internet users every month, almost all on mobile.
Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого либо реального улучшения.	Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement.
За последние четыре года пользователями телекоммуникационных услуг стало больше африканцев, чем за весь двадцатый век.	More Africans have become telecommunications users in the last four years than in the entire twentieth century.
В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .	In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
В инспекции автоматически сочли таких россиян онлайн пользователями и вычеркнули их из стандартной, бумажной рассылки.	The inspectorate automatically considered those Russians citizens as online users and deleted them from the standard paper mailing list.
В Украине эпизод вызвал огромный интерес и был зашарен многими пользователями Фейсбук, Твиттер и ЖЖ.	In Ukraine, the episode went viral and was shared by numerous Facebook, Twitter and LiveJournal users.
Участие общественности и контент, созданный пользователями, стали обычной частью как общения, так и новых медиа.	Public participation and content generated by the user has become an everyday ingredient in communication just as much as in new media.
П.Г. Разумеется, мы не перестали развиваться и включаем новые темы, как, например, тексты, созданные пользователями.	PG Of course, we haven't stopped moving forward, incorporating new topics of interest like user generated content in its various uses.
Известный как check4spam.com сайт полагается на исследования и расследования команды check4spam наряду с пользователями волонтёрами.	Known as check4spam.com, the site relies on both the research and investigation by the check4spam team along with volunteer users.
Решение государственных СМИ запретить Despacito в эфире было раскритиковано многими деятелями искусства и пользователями интернета.	The decision to ban Despacito from state media was criticized by many artists and netizens.

Показать эту страницу на русском языке