Translation of "потрясающих" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий. | Let's just start by looking at some great photographs. |
| На самом деле, некоторые люди даже защищают шершней как действительно потрясающих насекомых | Some people actually stick up for what is really an amazing insect |
| Информация о взрывах и нападениях, потрясающих западные страны, занимает первые страницы крупных СМИ. | The attacks that have recently struck the Western world have dominated the front pages of the media. |
| Вы узнаете о проблемах их создания и о некоторых потрясающих возможностях применения этой технологии. | I'd like to tell you a little bit about the challenges in building these and some of the terrific opportunities for applying this technology. |
| И нахожусь под глубочайшим впечатлением, слушая выступления участников конференции. Столько потрясающих идей, столько разнообразных взглядов. | And I think, when I listen to these incredible people here, I've been so inspired so many incredible ideas, so many visions. |
| Радости непальцев способствовало решение BBC включить национальный гимн Непала в список самых потрясающих гимнов этих Олимпийских игр. | Adding to the joy of Nepalese was the BBC's decision to include Nepal s national anthem in its list of the most amazing anthems at this Olympics. |
| BBC включила национальный гимн Непала в топ 10 самых потрясающих национальных гимнов на Олимпиаде в Рио 2016 | BBC listed nepal's national anthem in the top 10 most amazing national anthem of world in rio olympic 2016 Siddhantha Kc ( KcSiddhantha) August 10, 2016 |
| Первый существует наука достижений, которая заключается в том, что все, что мы делаем, можно довести до потрясающих высот. | One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent. |
| Окрестности Абердиншира могут похвастаться одними из самых потрясающих шотландских пустынь в Великобритании, особенно в огромном Национальном парке Кэрнгормс. | Surrounding Aberdeenshire boasts some of the finest wilderness in Britain, particularly in the huge Cairngorms National Park. |
| Мы просто не можем не написать в феврале, который является месяцем кулинарии на Global Voices, о десяти потрясающих блюдах Африки. | We simply cannot let February, which is Food Month here at Global Voices Online, pass without sharing with you ten delicious dishes from Sub Saharan Africa. |
| У нас есть несколько потрясающих партнёров по подкастам, включая латиноамериканскую программу Radio Ambulante , эпизоды которой будут транслироваться по GV Radio. | We have established several exciting podcast partnerships, including with Latin American digital storytelling program Radio Ambulante, whose episodes will be broadcast on GV Radio. |
| Из за потрясающих похорон, на которые пришли многие революционеры, передававшие мою боль красными розами, власти начали вызывать меня на допросы по поводу моего активизма еженедельно. | Because of the amazing funeral, attended by many revolutionaries who carried my pain with red roses, the authorities began calling me in and interrogating me about my activism on a weekly basis. |
| И в 1997 мы собрали потрясающих женщин и мы сказали, Как мы можем использовать эту пьесу и ее энергию для того, чтобы прекратить насилие над женщинами? | So in 1997 we got all these incredible women together and we said, How can we use the play, this energy, to stop violence against women? |
| У вас есть собственный пример? Так расскажите об этих людях, опишите потрясающих женщин, работающих в сфере ИТ женщин, чья работа в будущем может стать примером и вдохновением для девочек нескольких поколений, как это сделала когда то Ада Лавелейс. | If you have an example in mind today, we invite you to write about them, to describe the amazing women working in technology you know women who are an example and inspiration for girls in the generations to come as Ada Lovelace, more than hundred years ago, was for many others. |
