Translation of "похоронена" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она была похоронена заживо. | She was buried alive. |
| Похоронена вместе с родителями. | ... feeble, weak willed invalid. |
| Она была похоронена в братской могиле. | She had been buried in a mass grave. |
| Она была похоронена в родном городе. | She was buried in her hometown. |
| Мэри была похоронена в этом городе. | Mary was buried in this city. |
| Похоронена на кладбище Сент Женевьев де Буа. | ... |
| Похоронена 18 мая на Троекуровском кладбище в Москве. | On May 18 she was buried at the Moscow Troyekurovskoye Cemetery cemetery. |
| Здесь похоронена мышь. Родилась ? Умерла 4 50 утра, 1953 год. | Here lies mouse. Born ?. Died 4 50 a.m., May 1953. |
| Разумеется, доктрина Буша не выражается явно она похоронена в двусмысленности Орвелла. | To be sure, the Bush doctrine is not stated starkly it is buried in Orwellian doublespeak. |
| . Вот внутренний прикол, который кто то записал Здесь похоронена мышь Марстон . | There's an inside joke someone has penciled in Here lies Marston Mouse. |
| Я дочь этой земли, в которой похоронена моя мать, и у меня есть память. | I am a daughter of this land, I have a mother buried in it, and I also have a memory. |
| 24 марта 1603 года она умерла во дворце Ричмонд и была похоронена в Вестминстерском аббатстве. | She died on 24 March 1603 at Richmond Palace, between two and three in the morning. |
| Умерла от лимфомы 8 декабря 1978 года в Иерусалиме и похоронена на Горе Герцля там же. | Death On December 8, 1978, Meir died of lymphatic cancer in Jerusalem at the age of 80. |
| Анна была похоронена 24 августа рядом с мужем и детьми в капелле Генриха VII Вестминтерского аббатства. | Anne was buried beside her husband and children in the Henry VII chapel on the South Aisle of Westminster Abbey on 24 August. |
| 1) Сильная европейская внешняя политика, столь нужная, учитывая сегодняшнюю ситуацию в мире, была похоронена 12 июня на неопределенный срок. | 1) A strong European foreign policy, badly needed given the current state of the world, was buried on June 12, for the time being. |
| Она умерла 29 октября 1829 года и была похоронена по завещанию в общем склепе на кладбище Святого Петра в Зальцбурге. | Marianne died on 29 October 1829, at 78 years, and was buried in St Peter's Cemetery, Salzburg. |
| Изначально Бонни была похоронена на кладбище Фиштрап в Далласе, но в 1945 году её перенесли в Мемориальный парк Краун Хилл. | Although initially buried in the Fishtrap Cemetery, Parker was moved in 1945 to the new Crown Hill Cemetery in Dallas. |
| Она была перетащена на территорию кампуса под покровом ночи студентами Принстона в 1838 году и похоронена в её нынешнем местоположении в 1840 году. | It was removed to the campus under cover of night by Princeton students in 1838 and buried in its current location in 1840. |
| В документе 1392 года упоминается, что по приказу жены Кости Мушата в Сирете была построена церковь Иоанна Крестителя, в которой она была позже похоронена. | In a document from 1392 it is said that his wife, Muşata, built in the city of Siret, the church Saint John the Baptist, where she was interred. |
| Cannon Green Так называемая Большая пушка , которую оставили в Принстоне британские войска после битвы при Принстонском университете, похоронена в земле в центре лужайки к югу от Нассау Холла. | Cannon Green Buried in the ground at the center of the lawn south of Nassau Hall is the Big Cannon, which was left in Princeton by British troops as they fled following the Battle of Princeton. |
| Но быстрое наказание и, вероятнее всего, смертная казнь создает угрозу того, что полная информация о десятилетиях тирании будет похоронена ради достижения якобы более важной цели борьбы с мятежом другими средствами. | Criminal proceedings may then be downsized to a confession of a single massacre, as subsequent trials are shelved to open the way for punishment unlike, say, the Milosevic trial, which is now dragging into its fourth year. But rapid punishment most likely execution threatens to bury the full record of decades of tyranny under the apparently overriding purpose of fighting the insurgency by other means. |
| Но быстрое наказание и, вероятнее всего, смертная казнь создает угрозу того, что полная информация о десятилетиях тирании будет похоронена ради достижения якобы более важной цели борьбы с мятежом другими средствами. | But rapid punishment most likely execution threatens to bury the full record of decades of tyranny under the apparently overriding purpose of fighting the insurgency by other means. |
| Если нам не повезет, и серьезный инцидент зажжет китайский национализм, в Восточной Азии может быть создана новая и опасная ошибочная политическая линия в то время, когда большинство людей надеялись, что эта старая злоба похоронена. | If we are lucky, Feng may be right. But if we are not, we could witness the emergence of a new and dangerous political fault line in East Asia. |
